[聊天]动画里的汉语

引用

最初由 真·蒹葭公子 发布

短信，啥短信？
PM还是手机短信？

我是说说话……
他唱歌正常人是听不懂，除了几首刻意咬字的……[/han]

当年乍听千里之外，心想周的字竟然可以咬得如此清晰圆润，接着发现这部分是小哥唱的。。。[/han]

汉语发音是很微妙的，看似不难，但实在很难把握，这也是汉语比较难学的原因之一啊……

法兰西的少女里面的中文才叫雷呢

。。。汉语嘛，至少还是汉语，只是标准不标准的问题。。前段时间看麻将少女，里边说“海底捞月”这个词的时候，那个“捞月”的发音，让我非常的汗啊。。

“你好，我叫，玛丽亚”，
号称会多国语言的旋风管家某女仆的汉语还是能听懂的；
早些年的 GTO, 某天才少女课堂上背诵了一段“学而时习之……不亦君子乎” 并纠正语文教师的错误，发音欠准而自信满满，铿锵有力令人大为震撼，这是迄今为止动漫中最让我感动的一段汉语。

日文的发音能把外来语的本音全给扭曲掉的，偶杯具性地让别人帮我报一样的选修课（为逃课方便），结果这厮选的日语（考试课），只好每节课不落跑....那个在日本生活过的讲师说英语发音都已然假名化

引用

最初由 游戏无用 发布

这有啥啊~我第一次听到周董的歌，我还以为是韩国或者日本歌手长的。;)

不，我第一次听就知道是中文，只是听不太懂而已
尤其早些年的“猪八戒的馍”太销魂了

引用

最初由 Akira_Seki 发布


你這樣一說我就想到塵骸魔京的op 孤高之魂魄了...

这个呀，我觉得中文部分还是听得出是中文的，发音感觉是，就是听不懂
去找了一下歌词，写得太古雅了，太不白话才反应不过来的吧
对照歌词觉得大部分发音没啥大问题

说真的
习惯了
看Canaan的时候也是……
反正不看字幕没听懂几个字
比方言还难听