搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2626阅读
  • 63回复

[聊天]方言配音是王道哦!

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
1225
只看该作者 45楼 发表于: 2005-01-25
方言配音素为了EG而存在的~

如果有来生,我希望变成一只鱼,和莲两个人在小小的水池里游泳
无关幸福不是没有幸福,只不过是幸福太奢侈了,没有人买得起罢了~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-04
在线时间:
163小时
发帖:
497
只看该作者 46楼 发表于: 2005-01-25
虽然我是重庆人,但是听到川话配的猫和老鼠,简直想打人.....

让领导先走!
级别: 侠客
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
648
只看该作者 47楼 发表于: 2005-01-25
猫和老鼠 四川话版前一阵卖得很火,后来上面下了命令,全面禁止这一侵权行为。

级别: 侠客
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
427
只看该作者 48楼 发表于: 2005-01-25
是伤害地方人民群众感情的行为吧

什么时候“上面”也有侵权意识了……

Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
11小时
发帖:
481
只看该作者 49楼 发表于: 2005-01-25
我国花这么大的力气推行普通话就是为了交流的方便,语言,是人类交流的最重要方式(包括书面的和口头的)。
是不是要用方言配音,和制作人员要达成的目的有关,如果是为了正经的推动这部动画在大陆的普及,那应该使用官方语言——普通话,如果有余力的话,也可以考虑制作粤语和台语版(香港和台湾地区)。
我认为星雪的制作人员显然是为了上述目的而使用普通话配音的。如果我推测错了,那我向他们道歉。
各地的fans为了他们各自的目的而制作各种方言版本是他们自己的事,我无权干涉,但无意欣赏。
总之,如果是以在整个大陆推广这部动画为目标的,那使用普通话是唯一的选择。
关于电视台主持人的口音问题,我想大学的朋友们都遇到过外地同学吧,虽然有口音,但他们说的都是普通话,我们可以基本听懂,我们使用普通话和他们交流也基本没有问题。
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
2123
只看该作者 50楼 发表于: 2005-01-25
逆天还逆到如此程度

今天见识到了

“这个时代缺少的并不是美少女或者小可爱而在我们当中真正缺少的是那种真正淳朴的情怀与民风。”

你哭了 我也哭了
你笑了 我也笑了 虽然笑中含着泪
小卷 一路走好....
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
1024
只看该作者 51楼 发表于: 2005-01-25
方言的话,男人说起来可能还不错,女人说就很难接受了。

猫耳折凳,位列十八万兵器之首!
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
10小时
发帖:
4110
只看该作者 52楼 发表于: 2005-01-25
引用
最初由 stoneskin 发布
如果有余力的话,也可以考虑制作粤语和台语版(香港和台湾地区)。

那个...指出一点,就是:即使在台湾,台语片也是要专门说明的....国语是王道

级别: 侠客
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
11小时
发帖:
481
只看该作者 53楼 发表于: 2005-01-25
这个我倒不知道,看来某扁的“去中国化”还差太远。
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-10
在线时间:
4小时
发帖:
1036
只看该作者 54楼 发表于: 2005-01-25
引用
最初由 蓝の眼 发布
大陆引进日本动画就毁了

看看天鹰....战士

................

这部的配音很不错啊,属于专业水准了,就是对角色的理解上有的问题,自闭男的个性听起来太普通了!另外主题曲也很有韵味,不过歌词翻译太“热血”化了!

RP计算器:
http://www.pconline.com.cn/pcedu/carton/games/0607/825864.html
[img]
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
497
只看该作者 55楼 发表于: 2005-01-25
用各地方言配??除了EG还能用来干吗??
我是上海的,也不用找太远,就江浙两省挑个十来种方言配一下,
听起来那就是天书了。

[CHN][edtoon]lwalker
ed2k://|friend|[CHN][edtoon]lwalker|9226645AE10E80459017032975246F0E|/
动画对我来说到底是什么呢,疑惑中:confused:
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
961
只看该作者 56楼 发表于: 2005-01-25
那就自己做动画不就好了……

日本的动画说中文我都觉得奇怪,何况说方言!

现实果然是不可靠的
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看该作者 57楼 发表于: 2005-01-25
《猫和老鼠》方言配音不是火爆一时吗

云淡风清
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-28
在线时间:
1小时
发帖:
5454
只看该作者 58楼 发表于: 2005-01-25
坚决反对方言配音!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

星たちよ――
汝の命短き眷属の望みを聞くがよい。
我らの望み、それは――
汝の本降ちゆく末を看取ること――

不听我的话就把你的小裤裤剪掉
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-28
在线时间:
1小时
发帖:
5454
只看该作者 59楼 发表于: 2005-01-25
《猫和老鼠》方言版那简直就是糟蹋原作

星たちよ――
汝の命短き眷属の望みを聞くがよい。
我らの望み、それは――
汝の本降ちゆく末を看取ること――

不听我的话就把你的小裤裤剪掉
快速回复

限150 字节
上一个 下一个