搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 42048阅读
  • 221回复

MangaMeeya v7.4 汉化版(增加繁体版)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
0
只看该作者 75楼 发表于: 2006-05-22
谢谢!好棒,以前一直都用日文的,读看不懂!
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 76楼 发表于: 2006-05-24
请问楼主怎样才能“选择边载入边阅读”,找了半天没有找到相关设置

世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
xds
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
0
只看该作者 77楼 发表于: 2006-05-24
請問能不能出個繁體中文版呢?
最近都在用CE版,原來的mangameeya因為檔名問題反而比較少在用了
但是原來的版本在讀取壓縮檔縮圖方面還是比CE版快許多(雖然會有些許錯誤出現)
因為mangameeya讀取壓縮檔縮圖是直接抓檔頭第一張圖,並沒有先讀取整個壓縮檔內的目錄(用編輯程式如ultraedit看壓縮檔開頭第一張圖即是)
而CE版則是先讀取整個壓縮檔內的目錄來判斷封面縮圖,比較正確但較慢
希望有人能夠繁體中文化,謝謝^^
目前的繁體中文版本還是有檔名bug
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 78楼 发表于: 2006-05-24
引用
最初由 Skybow 发布
请问楼主怎样才能“选择边载入边阅读”,找了半天没有找到相关设置

载入很大的压缩包时会自动出现显示载入进度的对话框,选项就在这里。该按钮确切名称是“以背景列出(以存储顺序)”。
需要说明的是,这个设置不能保存。我估计读取很小的压缩包时该对话框也会出现,只是一闪而过肉眼看不见而已。如果保存了该设置,所有的压缩包内文件就都只能按存储顺序来排列了,这将会与本软件的其他功能相冲突。

引用
最初由 xds 发布
請問能不能出個繁體中文版呢?
最近都在用CE版,原來的mangameeya因為檔名問題反而比較少在用了
但是原來的版本在讀取壓縮檔縮圖方面還是比CE版快許多(雖然會有些許錯誤出現)
因為mangameeya讀取壓縮檔縮圖是直接抓檔頭第一張圖,並沒有先讀取整個壓縮檔內的目錄(用編輯程式如ultraedit看壓縮檔開頭第一張圖即是)
而CE版則是先讀取整個壓縮檔內的目錄來判斷封面縮圖,比較正確但較慢
希望有人能夠繁體中文化,謝謝^^
目前的繁體中文版本還是有檔名bug

我已经和繁体化的作者夏日之秋联系过了,在知道 bug 已经解决后他也有继续汉化通常版的打算。耐心等等吧。
xds
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
0
只看该作者 79楼 发表于: 2006-05-25
謝謝~那我就再等等吧~^^
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 80楼 发表于: 2006-05-26
引用
最初由 fenghou 发布

载入很大的压缩包时会自动出现显示载入进度的对话框,选项就在这里。该按钮确切名称是“以背景列出(以存储顺序)”。
需要说明的是,这个设置不能保存。我估计读取很小的压缩包时该对话框也会出现,只是一闪而过肉眼看不见而已。如果保存了该设置,所有的压缩包内文件就都只能按存储顺序来排列了,这将会与本软件的其他功能相冲突。


非常感谢!orz
原来是这个,我一直看不懂这句话,所以也没试过,汗。我觉得如果翻成“后台读取”或者你之前所说的“边载入边阅读”的话可能更好理解一点:)

世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 81楼 发表于: 2006-05-26
引用
最初由 Skybow 发布


非常感谢!orz
原来是这个,我一直看不懂这句话,所以也没试过,汗。我觉得如果翻成“后台读取”或者你之前所说的“边载入边阅读”的话可能更好理解一点:)


这好像是第一个翻译方面的建议啊,非常感谢。
按原文确实不容易理解,我一开始也弄不明白,不过明白后对它已经习惯了……
准备改成“在后台列出(按储存顺序)”,因为这里只是把文件列出而已,并没有读取它们。而且那个对话框里已经出现了很多次“列出”这个词,这样改也比较统一。
不过这样是否还是难以理解?
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 82楼 发表于: 2006-05-26
我不是很明白“列出”这个概念(是不是zip不需要这个过程),之前我一直把进度条所表示的这个过程理解为“读取”^^b。

“在后台列出”至少比之前那个“背景”更好理解,所以我不反对这么改,不过建议在说明中提到“边载入边阅读”时也顺便指明一下,对无法理解的人也是个提醒,因为我觉得这个功能实在太有用了,现在不少人都用EM分享漫画,而EM上最常见的就是那些超大的RAR,几百M的不用说了,上G的都不鲜见,我想再好的电脑在打开这些rar时都要花上一些时间吧。

另外,这个翻译的问题还是在7.3里再改吧,呵呵

世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 83楼 发表于: 2006-05-26
引用
最初由 Skybow 发布
我不是很明白“列出”这个概念(是不是zip不需要这个过程),之前我一直把进度条所表示的这个过程理解为“读取”^^b。

“在后台列出”至少比之前那个“背景”更好理解,所以我不反对这么改,不过建议在说明中提到“边载入边阅读”时也顺便指明一下,对无法理解的人也是个提醒,因为我觉得这个功能实在太有用了,现在不少人都用EM分享漫画,而EM上最常见的就是那些超大的RAR,几百M的不用说了,上G的都不鲜见,我想再好的电脑在打开这些rar时都要花上一些时间吧。

另外,这个翻译的问题还是在7.3里再改吧,呵呵

用WinRAR打开文件特别多的压缩包时,也会看到“已读取XXXX个文件”的提示,两种情况是一样的。这时WinRAR也没有读取文件内容,只是读取了文件列表、然后将列表显示给我们看而已。这个显示列表的过程就叫“列出”。我也希望找个更易懂的词来形容这个动作,可惜想不出来……

确实,写说明的时候忘了加上“怎样实现边载入边阅读”,这些都将在下一版里改过来。
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 84楼 发表于: 2006-06-03
不知道是不是我RP啊,根本用不了,一直提示“找不到jpg.dll,请确认是否和执行文件处于同一文件夹”


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 85楼 发表于: 2006-06-03
引用
最初由 shippou2003 发布
不知道是不是我RP啊,根本用不了,一直提示“找不到jpg.dll,请确认是否和执行文件处于同一文件夹”


那么 jpg.dll 究竟是不是在程序主目录中呢?
这种问题一般都是没有下载或解压完全造成的,请把两个地址都下载了然后比较看看。

我想到一个原因了,Win98 是不是默认不显示 DLL 文件?
因为我压缩时没有连主文件夹一起打包,所以很多人会把文件直接解压到当前目录,而他们肯定要把解压出来的文件复制到某个文件夹里,由于看不到 DLL 文件,所以就没有一起复制过来,于是就出现了缺少 DLL 文件的问题。
如果真的是这样的话,我建议用 WinRAR 解压时选择“解压到XXXX\”,而不是“解压到当前文件夹”,这样连同文件夹一起复制的话就不会漏掉任何文件了。
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 86楼 发表于: 2006-06-03
引用
最初由 fenghou 发布


那么 jpg.dll 究竟是不是在程序主目录中呢?
这种问题一般都是没有下载或解压完全造成的,请把两个地址都下载了然后比较看看。

我想到一个原因了,Win98 是不是默认不显示 DLL 文件?
因为我压缩时没有连主文件夹一起打包,所以很多人会把文件直接解压到当前目录,而他们肯定要把解压出来的文件复制到某个文件夹里,由于看不到 DLL 文件,所以就没有一起复制过来,于是就出现了缺少 DLL 文件的问题。
如果真的是这样的话,我建议用 WinRAR 解压时选择“解压到XXXX\”,而不是“解压到当前文件夹”,这样连同文件夹一起复制的话就不会漏掉任何文件了。


谢谢了,我下了5/20的版本,没问题,好像是以前的那个不完整,可是不明白不完整为什么还能正常解压


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2921
只看该作者 87楼 发表于: 2006-06-03
感谢修订版发布~原来用的那个一堆乱码~
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 88楼 发表于: 2006-06-03
引用
最初由 fenghou 发布

我想到一个原因了,Win98 是不是默认不显示 DLL 文件?


这不可能,除非是系统文件夹,或者有人屏蔽了,那就非默认了



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 89楼 发表于: 2006-06-04
引用
最初由 haibara 发布


这不可能,除非是系统文件夹,或者有人屏蔽了,那就非默认了


今天确认了一下,发现 Win98 的文件夹属性默认设置是“不显示隐藏文件或系统文件”,这时 DLL 文件(不在系统文件夹下)确实被隐藏了。
当初我对 Windows 不太熟悉时也碰到过几次这样的问题,所以有点印象。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个