搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 29985阅读
  • 221回复

MangaMeeya v7.4 汉化版(增加繁体版)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
软件名称:MangaMeeya
版  本:7.4
汉 化 人:Fenghou
联系方式:fenghou1st@gmail.com
汉化日期:2006-07-22


软件介绍:

MangaMeeya 是一款在日本很有名气的电子漫画阅览工具,具有速度流畅、操作灵活、书籍管理便捷等优点,并支持多种流行的图像插件,使其功能得到了非常自由的扩展。

图片读取和显示的速度极快是本软件最大的优点,而且作者一直在朝着这个方向努力。本软件复杂的运用了预读技术,您只要以正常速度阅读,图片再大也不会感到丝毫延迟。对于非常大的图片压缩包,无论再快的 CPU 也得数秒钟时间载入,这时您只要选择边载入边阅读,就可以做到一秒钟也不用浪费了。而且在读取完成之后,短时间内再次读取本压缩包将不再花任何时间。在预读功能之外,本软件的读取速度也异常优秀。如果图片大小正常,像实体书那样只用几秒钟时间从头翻到尾的事也能轻松做到。
·如何以最快的速度浏览:关闭“工具”下拉菜单内的“启用翻页效果”、“启用Avisynth滤镜”,打开“预读文件”、“预读所有文件”。
·如何实现边载入边阅读:在读取很大的压缩包时,“正在列出文件”对话框会自动出现,点击该对话框内的“在后台列出(按储存顺序)”即可。

本软件可以使用纯鼠标、纯键盘、纯手柄操作,当然也可以混合操作。所有功能的按键都可以自定义,所以绝对不会碰到操作不顺手的情况。和键盘一样,鼠标和手柄也有多键组合功能,不用担心按钮不够用。鼠标中还有一个非常有用的功能——鼠标手势(见本段尾的介绍)。鼠标手势的好处是在程序的操作上完全解放了眼睛,以前必须用眼睛确定菜单项的位置、窗口内按钮的位置、键盘按键的位置,现在则再也不用了,只要像写字一样划上几笔,就可以完成大量复杂的操作,这期间眼睛完全不用离开阅读的内容。
·如何自定义操作设置:所有的操作设置都在“工具”下拉菜单内的“操作设置”子菜单内。
·手柄如何进行组合按钮设置:每个按钮对应的功能在手柄对话框内设置,默认按钮5为“自定义控制键”,即组合键。“自定义控制键”与其他按钮组合后的功能也在同一窗口内设置。
·如何使用鼠标手势:默认设置是以右键拖拽激发鼠标手势功能,只要在主窗口内按住右键拖拽出大致的走向,就会激发该走向对应的功能。比如默认向上拖拽是切换全屏幕,按住右键向上拖拽然后放开,程序就由窗口切换为全屏了,再次向上拖拽的话,就恢复到窗口状态。在“鼠标设置-手势设置”窗口内可以自定义拖拽走向对应的命令,在左边的方框中可以进行可视模拟操作。

不管对于电子书还是实体书来说书签(也就是书籍的管理)都非常重要,本软件设立了一个专门的主菜单项用作书籍的管理,可见其重视程度。在单个书籍(文件夹或压缩包)内部的管理上,程序设有中断点一个(关闭书籍时程序自动设置),记号一个(手动设置用),书目无数个(手动设置用)。程序可以在开启某个书籍时自动转到中断点或记号处,以便继续上次阅读。书目上可以写上简短文字,为书籍分出章节,当然作为普通的书签用也行。在书籍与书籍之间的管理上,程序设有四个列表:播放列表(当前阅读的书籍)、历史(之前阅读过的书籍)、收藏夹(文字式的仓库)、书架(带图片的仓库)。您还可以把任意列表保存为其他文件,等需要时再载入,这样就不用担心列表不够用了。
·怎样设定打开书籍时转到上次关闭处:“工具-环境设置-一般设置1”内,选中“从中断处开启”。
·怎样编辑书目:打开书目列表的快捷键默认为“鼠标手势-左”。编辑书目的操作和在 Windows 下修改文件名一样。
·书架的使用:在列表内的该书籍项目上点击右键,选择“加入封底”。调好“加入位置”(纵坐标)和“加入宽度”后确定,该图块就连同文件信息一起被加入书架中。要显示图片式的书架请选择“查看-显示书架”。“加入封面”后不会显示在书架内,但可以在封面缩略图中看到。


汉化说明:

本汉化版最初参考了夏日之秋汉化的 7.0Beta 版的翻译文字,在此向夏日之秋表示感谢。

由于程序会把 txt 文件连同图片一起读取,可能会造成阅览上的不便,所以增加了一个小程序(TxtPatch.exe,和主程序在同一目录)来打开或关闭程序对 txt 文件的读取。(注意:程序无法读取 txt 文件的话,自动播放控制文件也就无法起作用了。自动播放控制文件的作用和制作方法请参考 "docs\自动播放控制文件.txt"。)

由于违反了 GPL 协议,作者已停止发布现有的版本(包括此版本在内)。为了保证本软件的合法性,所以去掉了阅览 PDF 文件的功能。


7.4 简体中文汉化版
下载地址:  MangaMeeya_740_CHS.rar

7.4 繁体中文汉化版
下载地址:  MangaMeeya_740_CHT_TEST.rar
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-15
超级支持!!!



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-15
有个问题

打开非压缩包文件,即文件夹,无论以右键关联打开还是直接从MM打开图片

里面的图片不会显示

而会打开与该文件夹同层的文件

我知道是文字夹名(非文件名)字符问题,不能改进吗(中文呀,不是特殊字符吧)

压缩包无此问题(如果压缩包有文件夹则有此问题)

A502ALARM大6.85无此问题



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-15
我测试的两个版本的问题一样。有些图片或者压缩包不能用浏览器右键打开,在程序中打开或是拖到程序窗口内是完全没有问题的。
能不能写出文件夹及内部文件的名称?我来试试。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-15
说到CE,希望A502ALARM快点完工,有旋转,CV就可以丢了



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-15
通常版7.25b也有旋转,在Avisynth滤镜列表里,可以用。

另,上一帖又改了。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 6楼 发表于: 2006-02-15
引用
最初由 fenghou 发布
我测试的两个版本的问题一样。有些图片或者压缩包不能用浏览器右键打开,在程序中打开是完全可以的。
能不能写出文件夹及内部文件的名称?我来试试。


1,单文件夹

比方“魔法先生125时间目简体中文改图版”

文件层为关系:

└─魔法先生125时间目简体中文改图版 (0 folders, 18 files, 13.06 MB, 13.06 MB in total.)
魔法先生 125_01.jpg 815.83 KB
魔法先生 125_02.jpg 797.74 KB
魔法先生 125_03.jpg 782.64 KB
魔法先生 125_04.jpg 798.40 KB
魔法先生 125_05.jpg 650.73 KB
魔法先生 125_06.jpg 740.18 KB
魔法先生 125_07.jpg 687.91 KB
魔法先生 125_08.jpg 726.94 KB
魔法先生 125_09.jpg 582.87 KB
魔法先生 125_10.jpg 797.31 KB
魔法先生 125_11.jpg 707.50 KB
魔法先生 125_12.jpg 789.56 KB
魔法先生 125_13.jpg 704.11 KB
魔法先生 125_14.jpg 644.70 KB
魔法先生 125_15.jpg 750.73 KB
魔法先生 125_16.jpg 805.54 KB
魔法先生 125_17.jpg 763.75 KB
魔法先生 125_18.jpg 830.96 KB

2,压缩包内文件夹

[疾飞汉化]下级生2 ~brilliant days~.rar

└─[疾飞汉化]下级生2 ~brilliant days~ (0 folders, 6 files, 9.63 MB, 9.63 MB in total.)
[疾飞汉化]下级生2 ~brilliant days~ [第1话-环].rar 4.77 MB
[疾飞汉化]下级生2 ~brilliant days~ [第2话-七濑].rar 4.86 MB
欢迎加入疾飞之捷.txt 40 bytes
疾飞之捷论坛 - www.flyjing.com.url 101 bytes
警告.txt 502 bytes
征集特别汉化小组.txt 97 bytes



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 7楼 发表于: 2006-02-15
好象与文件名末尾中文字符有关

比方“魔法先生125时间目简体中文改图版”的“版”我改别的字好象没问题

但已有问题的字有“样”“而”等



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 8楼 发表于: 2006-02-15
第一个,选择打开文件会有对话框确认,选择确定就可以打开。不过在上级文件夹里有其他非图片压缩包时程序会产生BUG,不读取这个压缩包的话就无法读取文件夹内的文件。
这多半是日文版的BUG,继续分析中。暂时的解决办法是用程序内的打开文件夹选项打开。

第二个我打开很正常,因为压缩包内还有压缩包,所以内部压缩包是解压后放到系统临时目录下的。这是文件列表(按Ins键弹出):

程序会自动设置临时目录,在“文件-打开URL-设置-下载储存文件夹”可以看到。你看看这里是正确的吗?
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 9楼 发表于: 2006-02-16
这样呀,1,2我还是有问题,是设置关系吗?

设置文件是MangaMeeya.ini吧

我的是

http://www.mytempdir.com/453975



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 10楼 发表于: 2006-02-16
我慢慢分析,你试试删掉ini文件看看,这样程序会自动建立默认ini。

还有,7.25b版可以看文本文件了,载入2的压缩包会首先显示文本文件。如果是中文编码看到的就是白色背景下的乱码。再往下翻就是图片了。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 11楼 发表于: 2006-02-16
默认ini也有问题,我想我OS有问题吧

我有个地方说错了

A502ALARM的6.85对“魔法先生125时间目简体中文改图版”也是有问题。不过我觉得刚开始测试的没问题呀

但对2没问题

还有关于“好象与文件名末尾中文字符有关”你有什么看法



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 12楼 发表于: 2006-02-16
在简体中文XP下的测试结果:

文件夹1
无法用浏览器右键读取(顶楼问题3),在用程序的“文件-打开文件”或把图片拖到程序窗口内时,程序判断该目录无效(顶楼问题3),退而读取上级目录内所有文件。此时出现对话框,询问是否读取子文件夹(也就是和文件夹1同级的所有文件夹),选是后所有同级文件夹一起打开。如果这些文件夹内有压缩包,则会弹出对话框询问是否打开。如果选择不打开的话就出现BUG,程序停止读取所有压缩包和子文件夹,故文件夹1内的图片也不被读取。若一直选择打开就能正常读取。
暂时解决办法:改用“文件-打开文件夹”功能打开。

压缩包2
浏览器右键读取和“文件-打开文件”读取均无异常。
然而只要压缩包内有不可读取的文件夹(像文件夹1那样),那么该文件夹下的文件就无论用什么方法也不能读取了。
暂时解决办法:修改压缩包内的文件夹名称。

引用
还有关于“好象与文件名末尾中文字符有关”你有什么看法

确实是这样,不过也不知道为什么会这样,只有慢慢调试打开文件这个功能了

haibara不如把那个压缩包发给我吧,也许能找到问题所在。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 13楼 发表于: 2006-02-16
明天MO。。。

关于问题1

如果文件夹有2层:

如果第1层文件夹名正确,第2层文件夹名有无问题都无所谓

如果第1层有问题,则就有问题



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 14楼 发表于: 2006-02-16
这都被你发现了……

另外,打不开的情况好像都是文件夹名造成的,我从没碰到因为文件名问题而读取不了。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个