搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 42042阅读
  • 221回复

MangaMeeya v7.4 汉化版(增加繁体版)

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 105楼 发表于: 2006-07-20
发现一个小细节,鼠标设置中把一些文字说明省略了(“鼠标滚轮”和“扩充按键”中都有省略),感觉不是很美观,建议还是保留的好


世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 106楼 发表于: 2006-07-20
近来时间比较紧所以没做仔细地检查,现在才发现居然有一半的窗口都有这种问题……
不过很好改,马上就可以拿出修改过的版本。


PS: 修改完毕,首帖已经更新了。
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 107楼 发表于: 2006-07-20
引用
最初由 Skybow 发布
感谢楼主!

顺便问一下“工具”栏中的“重叠合成显示”是什么意思?我试了一下,似乎只是画面会稍微变亮?

新版试用后没有发现问题,好像和之前的版本也没太大差别


英文是 Overlay ,在 Photoshop 里叫“叠加”,是一种图层混色模式。
要理解它必须先了解 Multiply(变暗)模式和 Screen(变亮)模式。

引用

Multiply色彩增值
                 
  故名思義,重疊,會將上下圖層之色彩數量相疊加混合,所產生的疊加顏色將比兩者各自的顏色更深。
                 
  白色為中性色。
                 
  上圖層之任何白色部份將不產生增值效果。
                 
  適用時機:
                 
  (1)加強曝光過度的影像濃度。
  (2)只希望上圖層之暗色部份留下,白色部份不作用時.(3)黑白線稿(如素描稿)混在影像上時.
                 
  


                 
  Screen螢幕模式
                 
  與Multiply正好相反,會將上下圖層之色彩數量相疊加混合,所產生的疊加顏色將比兩者各自的顏色更亮。
                 
  黑色是中性色。
  上圖層之任何黑色部份將不產生增值效果。
                 
  適用時機:
                 
  (1)加強影像亮部。
  (2)只希望上圖層之亮色部份留下,黑色部份不作用時.
                 
  


                 
  Overlay覆蓋模式
                 
  覆蓋模式與Multiply、Screen相關,會根據影像之基礎色彩而選用Multiply或Screen,深色及淺色的表現會不同,但會保留影像之亮部與暗部。
                 
  (128階)灰色是中性色。
                 
  上圖層之任何50%灰色部份將不產生增值效果。
                 
  適用時機:
                 
  (1)希望上圖層之亮暗部均勻融合至下圖層時.(2)當上圖層為50%灰色,並套用濾鏡 Filter / Stylize / Emboss時(會產生邊緣亮部與暗部),在設定為Overlay後,所有灰色即消失。


在这里的作用大致就是使画面黑的更黑、白的更白,因为在这里上下图层是相同的。叫“重叠合成显示”也是这个原因。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 108楼 发表于: 2006-07-20
我觉得Overlay叫覆盖



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 109楼 发表于: 2006-07-20
我觉得翻译软件时很多情况下都不是优先考虑单词的意思,而是考虑该单词在这里表示什么。

两个图层叠加模式,Multiply 在 Photoshop 里翻译成变暗,Screen 则翻译成变亮,它们的作用也就是变暗和变亮。如果按原意翻的话,有几个人能弄懂呢?

在这里“重叠合成”能够比较明确的表示相同的两个图像叠加在一起经过运算得到新的图像,我觉得是再适合不过的了。
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 110楼 发表于: 2006-07-21
汗,太专业,不过这个功能似乎有点用处,以前一直没有注意。

世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 111楼 发表于: 2006-07-21
引用
最初由 Skybow 发布
汗,太专业,不过这个功能似乎有点用处,以前一直没有注意。


我主要以视频为考虑的



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
0小时
发帖:
500
只看该作者 112楼 发表于: 2006-07-21
引用
最初由 fenghou 发布
打开后应该出现一个对话框要求输入密码,楼上这样的情况我还没碰到过。
楼上用的是什么版本的 MangaMeeya ?
请把截图放上来,我看看出错情况,最好把加密的压缩包也发上来。



我用那个版本都不行,并且没出现fenghou说的“打开后应该出现一个对话框要求输入密码”而是直接进入压缩文件里,然后显示找不到该文件,显示

URL=http://imageshack.us][/URL]

还有MangaMeeya 是否不支持.rar格式的加密文件阿。

XE壁纸,rb人的机子果然很XE

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:


http://img164.imagevenue.com/img.php?image=39718_47_491918_264d6d45311ce4b_122_1077lo.jpg

级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 113楼 发表于: 2006-07-21
引用
最初由 忍胧 发布



我用那个版本都不行,并且没出现fenghou说的“打开后应该出现一个对话框要求输入密码”而是直接进入压缩文件里,然后显示找不到该文件,显示

URL=http://imageshack.us][/URL]

还有MangaMeeya 是否不支持.rar格式的加密文件阿。


现在才发现,确实不支持 .RAR 格式的加密文件(.zip 正常),哪个版本都是这样……
这个问题只有等作者主页恢复之后再说了。
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 114楼 发表于: 2006-07-22
改为 7.4 正式版了,还是增加了禁止读取 txt 文件的 TxtPatch.exe ,另外为了不违反 GPL 协议去掉了读取 pdf 文件的功能。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 115楼 发表于: 2006-07-22
Re: MangaMeeya v7.4 简体中文汉化版(7月22日更新)
引用
最初由 fenghou 发布

由于违反了 GPL 协议,作者已停止发布现有的版本(包括此版本在内)。为了保证本软件的合法性,所以去掉了阅览 PDF 文件的功能。




MM不再发展?



本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||
MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 116楼 发表于: 2006-07-22
作者说也许会在不违反 GPL 协议的情况下继续推出新的版本。
也许要等一段时间,不过我想作者是不会放弃 MangaMeeya 和 MangaMeeya CE 的,因为软件还有很大的发展空间,作者也对此很有热情。
级别: 侠客
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
775
只看该作者 117楼 发表于: 2006-07-25
看来我只能用回7.25了,支持pdf对我来说很有用。

作者有没有说过会在以后的版本中新增或者加强哪些方面的功能?

世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方
也不是我就站在你面前而你却不知道我爱你
而是,我爱你,你却死活不让!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
3小时
发帖:
127
只看该作者 118楼 发表于: 2006-07-25
7.25版其实也是不合法的……算了,不扩散出去就行了。

作者没有在首页上说明,不过在留言板回答使用者提问时应该提到过一些,我没有去看就是了。
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
0小时
发帖:
500
只看该作者 119楼 发表于: 2006-07-25
引用
最初由 fenghou 发布


现在才发现,确实不支持 .RAR 格式的加密文件(.zip 正常),哪个版本都是这样……
这个问题只有等作者主页恢复之后再说了。



今天突然发新 最新的 “MangaMeeyaCE_24Beta_win32” 支持带密码的rar文件,1.5版本不行。

ps:fenghuo老大能否把MangaMeeya_740Beta_CHS_TEST.zip在给偶传一份阿(本人需要他的pdf阅读功能,正式版本剔除了)

XE壁纸,rb人的机子果然很XE

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:


http://img164.imagevenue.com/img.php?image=39718_47_491918_264d6d45311ce4b_122_1077lo.jpg

快速回复

限150 字节
上一个 下一个