[请教]樱花大战的OVA1和OVA2是漫游做的字幕?|『漫游字幕组作品发布交流区』

命の木

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 1106

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-11-16

在网上下了一个,文件名前面写着POPGO,和其它漫游的字幕差好远啊
很多地方翻译怪怪的
时间轴的错不少
是不是哪里冒充的?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

虽然是土了点
但我还是觉得能活着真好

回复引用

举报顶端

baka

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 912

只看该作者 1楼发表于: 2004-11-16

actually, that is version of Freewind..............but the translation and timer is not motify.......becuase of lack of translator.............

激清音以感余，愿接膝以交言。
欲自往以结誓，惧冒礼之为愆；
待凤鸟以致辞，恐他人之我先。
意惶惑而靡宁，魂须臾而九迁：
愿在衣而为领，承华首之余芳；
悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！
愿在裳而为带，束窈窕之纤身；
嗟温凉之异气，或脱故而服新！
愿在发而为泽，刷玄鬓于颓肩；
悲佳人之屡沐，从白水而枯煎！
愿在眉而为黛，随瞻视以闲扬；
悲脂粉之尚鲜，或取毁于华妆！
愿在莞而为席，安弱体于三秋；
悲文茵之代御，方经年而见求！
愿在丝而为履，附素足以周旋；
悲行止之有节，空委弃于床前！
愿在昼而为影，常依形而西东；
悲高树之多荫，慨有时而不同！
愿在夜而为烛，照玉容于两楹；
悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明！
愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；
悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈！
愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；
悲乐极而哀来，终推我而辍音！

回复引用

举报顶端

shinji