[请教]日语中是不是没有近似于[大舌头]这个意思的词|『动漫主题讨论区』

bigfishman

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 30楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由 11811 发布
我觉得如果是在中国的话，发音问题这么明显，别说是做配音这行，班级排话剧都不会用她。

可是二十年前那代声优就算是声音有特色，在吐字上也是非常清楚的。我突然意识到我竟然已经适应了小见川……

小见川接受+1

其实小林由美子感觉一般都是役类似BLACKSTAR之类的热血正太型角色，这类角色有点大舌头不是更显得萌一点么？估计她的定位就是在这里

只是最近在深渊传说中的伊恩一角有点接受不能

回复引用

举报顶端

starfisher

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-03

在线时间:: 30小时

发帖:: 1270

只看该作者 31楼发表于: 2008-10-24

想借帖子问一下很多动画里一些装嫩的妹子说话尾音都来个“黛丝”是啥意思？

回复引用

举报顶端

花劍久

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 32楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由 starfisher 发布
想借帖子问一下很多动画里一些装嫩的妹子说话尾音都来个“黛丝”是啥意思？

基本敬语
不止装嫩的，有礼貌的都会有这类习惯

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

回复引用

举报顶端

11811

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看该作者 33楼发表于: 2008-10-24

Re: Re: Re: Re: [请教]日语中是不是没有近似于[大舌头]这个意思的词

引用
最初由花劍久发布
要找例子的话，以前似乎在什么日剧里见过，把s发成t，把z发成d之类的，但年代久远，抱歉给不出作品名了

比如sama-tama kaze-kade？

回复引用

举报顶端

花劍久

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 34楼发表于: 2008-10-24

类似。其实舌头过大造成的发音混淆在各语言中差别不是那么大吧，用中文的例子也可以类比出来的

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

回复引用

举报顶端

starfisher

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-03

在线时间:: 30小时

发帖:: 1270

只看该作者 35楼发表于: 2008-10-24

引用
最初由花劍久发布
基本敬语
不止装嫩的，有礼貌的都会有这类习惯

3q

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选