搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4159阅读
  • 17回复

[聊天]关于港版和台版漫画

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-22
在线时间:
0小时
发帖:
281
只看该作者 15楼 发表于: 2010-08-11
買中文版首先還是要看翻譯的質量吧,要論印刷裝訂還是要買日版
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
723
只看该作者 16楼 发表于: 2010-08-13
具体问题具体分析

有些也跟个人喜好相关,就像楼主痛批的天下,最近反倒成了我的心头好。天下出的安达系列我很受用啊。

买多了就知道什么纸易不易黄啊之类的问题其实真的不重要啦。这些东西就是易耗品,买回来看看乐乐就是那么回事儿了,不必思虑太多,平白给自己添忧愁。

浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-05
在线时间:
0小时
发帖:
191
只看该作者 17楼 发表于: 2010-08-15
个人觉得港版翻译很少存在粤语问题。

基本都是中文白话。有很多文采甚至比台版好。

扯蛋漫画博客:http://www.bullog.cn/blogs/bluefly/
快速回复

限150 字节
上一个 下一个