搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1466阅读
  • 11回复

[悬赏][聊天]吐血~ 听过东京爱情故事中文版的来

 楼层直达
zyb1020
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
3933
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-04-06
杀人了啊 在学校的广播中听到的

快告诉我是谁唱的 我已经发誓不听她的歌了

毁坏经典啊~555~~~~~~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
在るものになく　ないものに在る
回复 引用
举报顶端
jianch
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
2704
只看该作者 1楼 发表于: 2003-04-06
很久以前我好像在电视里听过那个中文版，想吐啊～
маﾅﾆ夏ｶゞ＜ゑ　銀色ﾚﾆ光ゑ
水面ﾚﾆ映￡　ふたり､ζ､ﾞんσ影
誰よりм○遠＜ﾚﾆL丶っτм○　⊇⊇ｶゝяамаﾅﾆ笑っτ＜яёゑ？
瞳を閉∪ﾞяёﾚ￡ﾞ　､ζ､っ`⊂あσ日σ青空
回复 引用
举报顶端
SORA
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-07
在线时间:
1小时
发帖:
646
只看该作者 2楼 发表于: 2003-04-06
记得郑伊健唱过粤语版
回复 引用
举报顶端
zyb1020
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
3933
只看该作者 3楼 发表于: 2003-04-06
是国语的 女的 通缉中~~~~~~~~
在るものになく　ないものに在る
回复 引用
举报顶端
cathysun
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-29
在线时间:
13小时
发帖:
3851
只看该作者 4楼 发表于: 2003-04-06
汗.....大人如此生气啊.............

其实这位女歌手是我曾经很欣赏的呢~~

台湾歌手辛晓琪，2002年5月发行的《 恋人啊! 》专辑，收录的是专门翻唱的日剧主题曲。第十首歌《爱情故事》应该就是斑竹大人通缉的吧......汗.....

当时在电台里听过，于是就觉得深深的遗憾，这个女歌手的黄金年代一去不复返了吧，当时她翻唱的《风之彩》我还是比较欣赏的呢。可是这首歌....实在是被翻唱的不成样子！...=___________=.........

ps:贴一个从chinamp3搜来的地址吧，应该不算盗连哦：
http://mp3++.zsnet.com/xiaoqi/02-05-10-10.mp3
「そういうこと。君はひとりじゃない。忘れないで。」

アンソロジー链接再始动~~
回复 引用
举报顶端
zyb1020
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
3933
只看该作者 5楼 发表于: 2003-04-06
就是这个了 全面封杀中~（个人而已）

我心中的经典就这样～～～～　　５５～
在るものになく　ないものに在る
回复 引用
举报顶端
orchid
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 6楼 发表于: 2003-04-06
我那个时候喜欢蓝色生死恋的主题歌，然后朋友给我找来了辛晓琪的翻唱版本，我听了差些吐血，然后和朋友说：“辛晓琪把韩国歌唱出个那么难听的版本，她本事真大，也不怕被人骂！”结果我的朋友对我说：“原谅人家老阿姨吧，人家要咸鱼翻身，当然要翻唱现今最红最流行的，要踏准时代的步伐嘛！”听到这几句话，我就不停地笑~这个讲法实在太幽默了……
この広い空　あの流れ星
いつか見たような　気がするの
回复 引用
举报顶端
lion_fyh
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
2566
只看该作者 7楼 发表于: 2003-04-06
^^我还真没听过中文版的~~
明天下来听听看~~呵呵

同人CG(《SEED》《遥远的时空-3》《犬夜叉》等)
>///< 现在痴迷遥3中~~
转让全新 PS2版今日开始魔王 豪华BOX~有意者请PM我~



——同人涂鸦处( 犬夜叉.遥远的时空.棋魂.12国记.高达SEED等)
回复 引用
举报顶端
xuzhikai
级别: 骑士
注册时间:
2003-02-24
在线时间:
1小时
发帖:
910
只看该作者 8楼 发表于: 2003-04-07
翻唱《东京爱情故事》的中文版还有一个更难听的，很久以前我听过磁带，演唱者也已过气以致我都想不起她的名字，也是一台湾歌手。
不过相对于《东京爱情故事》山东台配音，我还是喜欢原来看的卫视中文台的版本，应该是台湾配音的，山东台的配音那叫一个烂，当初本来想看一下怀旧的，5分钟后就换台。
回复 引用
举报顶端
orchid
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 9楼 发表于: 2003-04-07
引用
最初由 xuzhikai 发布
翻唱《东京爱情故事》的中文版还有一个更难听的，很久以前我听过磁带，演唱者也已过气以致我都想不起她的名字，也是一台湾歌手。
不过相对于《东京爱情故事》山东台配音，我还是喜欢原来看的卫视中文台的版本，应该是台湾配音的，山东台的配音那叫一个烂，当初本来想看一下怀旧的，5分钟后就换台。

别说什么山东台配音了，连上海台配的都烂得很，我好喜欢卫视中文台的那个配音版本，很经典，好怀念，记得是十年前了吧，还有一次情人节，放了一个晚上的《东京爱情故事》~上海的速度真叫人失望，比卫视中文台放慢了三年，奇怪还那么走红~也是因为配音的问题，让我接受不了，所以没有办法重温~

楼上的，你在十年前可以收看卫视中文台的话，你记不记得有几部很棒的日剧，《校园威风》、《年轻妈妈法力无边》还有吉田荣作演的关于借尸还魂的片子？好经典啊，我觉得都比《东京爱情故事》好看，可是，周围没有人看过，因为那时他们收不到卫视中文台，而且又没有被引进~还有一次还放过一部日本卡通真人版电影，叫《白雪公主智斗后母》，现在都看不到，好伤心~
この広い空　あの流れ星
いつか見たような　気がするの
回复 引用
举报顶端
SORA
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-07
在线时间:
1小时
发帖:
646
只看该作者 10楼 发表于: 2003-04-07
个人感觉
上海台配得相当好……

当然更加喜欢原版

=========
辛晓琪
当初也的确唱过很多好歌……
比如遗忘，味道之类的
嗯
还有和某人合唱的那首……
其实
是很有实力的
只是……
回复 引用
举报顶端
orchid
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 11楼 发表于: 2003-04-07
引用
最初由 SORA 发布
个人感觉
上海台配得相当好……

当然更加喜欢原版

=========
辛晓琪
当初也的确唱过很多好歌……
比如遗忘，味道之类的
嗯
还有和某人合唱的那首……
其实
是很有实力的
只是……

我是先入为主，那个时候在卫视中文台看的日剧全是台湾的配音版，很喜欢~所以，上海的就无法接受……事实上上海台的那个版本台词也是改动过的，没有尊重原版，而卫视中文台就没有改~我有个朋友记性非常好，她说有一段台词非常明显的上海台不敢直译，找了根本不相关的话代替，我在这里就不详细说了……

辛晓琪的味道的磁带，我还在呢，可惜，不能听了，很喜欢遗忘这首歌~至今仍记得它的歌词，“树上的叶子，听见了季节的吩咐，跳下了深爱的大树……”原来SORA对当年的中文歌坛，也很了解……其实挺怀念那些歌曲，今天就在听许美静的精选CD~当年买的第一张正版CD……
この広い空　あの流れ星
いつか見たような　気がするの
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个