动画版的桔梗和漫画版的桔梗一个显著差异就是对自身存在意义的迷茫。动画版的桔梗对自身这种存在形式很在意，老是觉得自己是死人，是虚假的存在，常对自己存在的意义表示怀疑。动画版第22集，在遇到晴海和尚之后，桔梗和孩子和回到村子里，看着夕阳下平和的村子和身边可爱的孩童，有一段内心独白：“在这里活下去，在这村中活下去，那时我办的到的。但是...那会是一件能饶恕的事吗？”这是动画版里她第一次表现出内心的迷茫。而漫画版里，桔梗留在村子里一方面是小夜很象小时候的阿枫，另一方面好像是为了积蓄力量来带犬夜叉一起去黄泉。
动画版和漫画版的又一个很大的不同，动画里的桔梗主动放弃了和犬夜叉重新在一起的念头。漫画里桔梗和犬夜叉在一起的时候非常温柔亲密的，就好像情人一样。动画里的桔梗总是刻意和犬夜叉始终保持一定距离，对话也始终是冷冰冰的，还经常话里带刺。也动画是32、33集，是桔梗复活以后第三次出场。在漫画里，桔梗对戈微起了杀心，拿走了戈微的四魂碎片以后，明显是要把戈微扔到瘴气里面去，不过狗狗及时赶到，所以没有成功。这时候的桔梗对犬夜叉解释自己只是想拿走四魂的碎片，这也是为了戈微的安全，免的奈落袭击戈微。那副样子就象个作坏事被大人抓住的小孩，理由牵强，表情也不自然，然后就匆匆离开。动画版的情节就不一样了。桔梗用箭瞄准戈微的时候肯定是有杀意的，不过终究没有真的下手，只是拿走她的四魂碎片，让她困在幻影杀里。 狗狗把戈微救出幻影杀以后，看到桔梗拿着戈微的四魂碎片，而戈微看见桔梗又是一脸惊吓的表情，于是问道：“桔梗，难道你想连戈微也......”
桔梗：“怎么了？犬夜叉，你不为我平安无事感到高兴吗？”
犬夜叉：“回答我！桔梗！你对戈微干了什么？”
桔梗：“打算杀死她，你又会怎么做？杀死我吗？”
（笨狗咬牙切齿，不断运气，样子超傻）
桔梗：“在奈落的幻影杀里，是什么把你的内心困起来了？”
（笨狗回忆在幻影杀里的情景，答不出来）
桔梗大笑：“你好象不会来杀我呢！”
然后桔梗和死魂虫一起飞走：“我会来等待一起面临死亡的日子。”
好多人都不喜欢这段里桔梗的笑声，我倒觉得这笑声正表达出桔梗当时的心情，又伤心，又气愤，又无奈。
动画第43集，犬夜叉被奈落狠狠修理了，桔梗来探伤。漫画里桔梗很温柔的抱住犬夜叉。动画桔梗则坐在树上，虽然对犬夜叉说的话比上次温柔多了，但始终没有靠近狗狗。
动画47集，漫画171到174回，奈落想对桔梗下黑手，桔梗不敌逃走，结果被犬夜叉救下。之后两个人在一起有大段对话。在漫画里，桔梗对犬夜叉的态度，我们可怜的奈落大人的评语是：“温柔地依偎在犬夜叉的怀中，对他甜言蜜语...”（奈落看的超不爽，居然气的自残）而且还说出了：“放心吧！犬夜叉... 除了你之外，我不会让别的男人碰我一根头发的。”这样山盟海誓的话。动画里犬夜叉就比较惨了，问问桔梗是不是专门来找自己帮忙，结果桔梗立刻就严厉的回答：“不是，我只是慌不择路跑到这里的。”对狗狗难得的一段告白，桔梗明显心理很感动，嘴巴却讽刺他和奈落本质上是一样的。后来狗狗真情流露，上前把她搂在怀里，大声宣布：“现在你怎么想不重要，但你认为我会把你留给奈落吗？只有我才有权力保护你！”桔梗先是有些抗拒，想要推开犬夜叉，但最终还是紧紧抱住。这几个简单的动作，把桔梗那种明明心爱的人就在眼前，却因为种种原因不但不能在一起，还要刻意拉开距离的复杂心态表达的淋漓尽至。不过之后桔梗拿出小刀指着犬夜叉这段就纯属画蛇添足，而且莫名其妙。最后桔梗离开的时候的一句话，也表明了动画版了桔梗对犬夜叉的态度：“命运的红线一旦断了，就不会再接上了。”在70集结尾，动画版里桔梗增加一段自语：“我是桔梗，我也不是，所以我才憎恨。但是为什么，为什么还会想着这些事？犬夜叉......我的灵魂到底想要追求些什么呢？”这句话再次表现了桔梗内心的迷茫。同时也点出为什么桔梗想要忘掉和犬夜叉之间感情纠葛的原因。
动画和漫画里对桔梗的刻画还有一个不同点。在漫画第50回，里陶形容复活的桔梗是“怨念聚集的怪物”。但是在漫画之后的情节里，桔梗的行动、表情、神态都和她生前差不多，充满温柔和爱心，教小孩子认识药草，照顾伤兵，解救白心上人的灵魂，没有一点怨念聚集的样子。动画则好像比较强调桔梗的身体里包含的怨念，救人助人的事虽然照样做，表情可比漫画里冰冷多了，笑的时候也很少。
动画在七人队出场之前，加入了大量的原创情节。里陶的女儿那集，再次点出了桔梗的矛盾。而98集，更让戈微拯救桔梗一把。似乎动画里桔梗和犬夜叉之间的距离越来越远了，看的人郁闷呀。
动画里唯一一次描写桔梗超过漫画版的大概就数第14集桔梗刚出场的时候了，无论是形象、气势还是力量都是超强。破魔矢的威力更是惊人，狗狗的铁碎牙根本挡不住，差点被一箭KO。（弯弓搭箭的样子简直酷毕了！！！！崇拜ing........)漫画版里的桔梗就差多了，狗狗的铁碎牙一下就打飞了她破魔矢的，还顺势砍断了她的弓，然后冲上去紧紧抱住她，说了一大堆赚人眼泪的话（不过我不太理解什么意思）这时候桔梗的反应也有点吓人，象个怨灵一样。
