搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2033阅读
  • 10回复

[翻译]抱歉~~~ 小鬼把那个[危险篇外篇]的15-17轨的翻译放上来~~~

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2002-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
2389
抱歉~~ 因为考试耽误了好久....小鬼在次写谢罪了~~~

我在努力中~~ 还有两轨明天就放上来!!!


TRACK15
店长:早上好,俊行先生!
俊:早上好,店帐!
俊:今天开始拜托你照顾了。
店:对不起,突然叫你来。
木村:啊~~早上好,俊行先生。
俊:早上好,木村。
店:今天一天我要到外面去,店里就拜托大家了!
木:今天老板出去,我还在想就我一个人该怎么办,你来真的是帮了大忙了。
店:我走了,俊行先生、木村,接下来就拜托你们了
俊:走好!
木:好了,今天一天也要努力!啊~~~~~~~~这是店长带来的盆栽,他居然忘了。
俊:是去了二町慕那个诡异的地方了吧?
木:虽然应该送过去,但我很紧张,对那种地方不太适合,有很多变装癖的大叔。
俊:我去送吧。
木:真的?果然俊行先生是个大好人!

TRACK 16
俊:你好! 是银之舟的人。
大叔:啊,是你,好久不见,店里忙吗?
俊:是啊,这两天凯是的,入口处的盆栽我拿走了。诶~~这里的盆栽(不知道对不对!汗~~~抱歉!)即便宜还很不错,闪闪发光呢! 一般的话一个月后就完全没色泽了。(说真的~~ 我也没明白~~~~ 汗~~~ 这能叫翻译吗?)
大叔:什么便宜不便宜的。
俊:再见,我还约了别人。
大叔:啊~~ 等等!
俊:什么事?
大叔:有好东西噢!
俊:啊?
大叔:真是的!晚上特意拿出来的好货色,现在的年轻人真不识货。
俊:哦!
大叔: 是阿濑那小子从山程那里拿来的试用品,就算是试用品,他送给我,真的是面子全没了!(-_-|||不知道他们到底在猜什么哑迷,我都糊涂了…………)我虽然用不着,但需要的人还是很多的。
俊: 你是说,面子?
大叔: 是呀,总会有用的,你拿走吧
俊:谢谢你!

(其实小鬼觉得那个叫什么的东西应该是那种药……………………不知道……错了不要扁我…………*——*)

Track 17

大叔: 等等,年轻人!
俊:啊~~~~是闪闪发光店的…………(好蠢的名字~~~应该没错…………)
大叔: 总算追上你了。
俊: 有什么事吗?脸色都变了……
大叔: 一直受到你的照顾,谢谢你。
俊: 没有什么的。
大叔: 那个,那个~~~,刚刚的那个…………
俊:啊,那个送我的试验品吗?
大叔: 是,是的。
俊: 要我还给你吗?!
大叔:开什么玩笑, 我这么大年纪要怎么用。 说起这东西,好像还有个配套的东西,可是怕年轻人拿来乱来(就是什么乱性之类的~~~ 明白了就可以了~~不多解释了)
俊:啊~~不了,你有心意我就很高兴了。
大叔: 是啊,就在给你一样吧.
俊: 就为了给我这个才追我的吧? 谢谢了。
大叔: 说什么~~不用多礼,反正是试用品,再见了~~

(其实小鬼很不明白的就是,俊去的不是个盆栽店吗? 怎么好像药店一样,还买的是禁药类的………………不明白这两段 @_@)

[/IMG]
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-13
在线时间:
0小时
发帖:
2475
只看该作者 1楼 发表于: 2003-05-30
谢~~~谢~~~~~~~~

级别: 工作组
注册时间:
2002-11-30
在线时间:
0小时
发帖:
1560
只看该作者 2楼 发表于: 2003-05-30
大人已经很厉害了,非常感谢了~~

ps,最喜欢第3轨——划拳那里那让人爆笑而死:D

级别: 工作组
注册时间:
2002-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
2389
只看该作者 3楼 发表于: 2003-05-31
我觉得反正这几轨都是为了最后两轨里的H做准备的~~~~
可是我把最后两段给删掉了~~ 因为太H了,
就介绍一下那个是那个俊行用了那个药给老师下了,结果就H了.后来他老哥嫉妒了,就又把俊行个强H了~~ 汗死~~~~应该就是这样~~ 所以最后两段我也就不翻译了~~~~~饶了小鬼把~~*_*

[/IMG]
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-13
在线时间:
0小时
发帖:
2475
只看该作者 4楼 发表于: 2003-05-31
…………这样的话……不是…………恩……啊……那个………反正我两天前发誓再也不听BL DRAMA了……汗………………

级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
3218
只看该作者 5楼 发表于: 2003-05-31
辛苦了鬼ちゃん
那兩段......汗~~~~就由他吧 ......
Kakyou....真的不再聽BL了嗎.....
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
1099
只看该作者 6楼 发表于: 2003-05-31
谢谢鬼桑啊!!!~~~后面的的确很。。。咳咳!!8过前面有些蛮搞笑~
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-04
在线时间:
0小时
发帖:
740
只看该作者 7楼 发表于: 2003-05-31
谢谢大人啊~

级别: 骑士
注册时间:
2002-06-22
在线时间:
0小时
发帖:
1115
只看该作者 8楼 发表于: 2003-06-01
谢谢大人~
大人不翻译后面几轨了吗?^^
那CHI的FTP里有没有那几轨?
级别: 工作组
注册时间:
2002-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
2389
只看该作者 9楼 发表于: 2003-06-01
chi那里~~ 我不知道她下全了买有~~ 一共21轨~~ 你去问问她把~~

[/IMG]
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 10楼 发表于: 2003-06-06
一邊聽一邊看果然清楚多了
謝謝大人的翻譯!!

清嶺.......請趕快把寶抱回家吧~~~~>///<
快速回复

限150 字节
上一个 下一个