搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

817阅读
7回复

字幕使用問題

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-15

在线时间:: 75小时

发帖:: 29

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-06-02

最近下了the end of evangelion的字幕,卻出亂碼....
我是用win me(繁體),是否因為字幕是簡體,我win是繁體,所以出亂碼?confused:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 16

只看该作者 1楼发表于: 2003-06-02

如果字幕是sub那种就可能是字幕文件的问题，如果是srt的就可能是简、繁体的问题。

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-15

在线时间:: 75小时

发帖:: 29

只看该作者 2楼发表于: 2003-06-02

我的是srt文件.....似乎真的是繁簡體的問題了..>_<
謝大大

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2803

只看该作者 3楼发表于: 2003-06-03

在VOBSUB里面可以选用什么码........
选成gb就行了.....

live id: liusu119@hotmail.com
email: liusu119@gmail.com

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 16

只看该作者 4楼发表于: 2003-06-03

不是吧，Vobsub里面选码也得字幕里有相应的码流，楼上的问题好像不在此

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-15

在线时间:: 75小时

发帖:: 29

只看该作者 5楼发表于: 2003-06-03

那是不是沒有解決方法?

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3767

只看该作者 6楼发表于: 2003-06-03

引用
最初由 sparda 发布
那是不是沒有解決方法?

用"記事本"打開.srt 用ConvertZ(按我的簽名檔GB<->BIG5進主頁下載)把"簡體"轉成"繁體"

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-15

在线时间:: 75小时

发帖:: 29

只看该作者 7楼发表于: 2003-06-03

謝謝^_^

« 返回列表上一主题下一主题