搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1226阅读
  • 18回复

[聊天]关于港版和内地版的叉叉

 楼层直达
雨桐的叉叉
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
705
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-06-15
大家有米看过香港版的叉叉（漫画）？某雨很辛苦叫人搞到了一套的说（得意ing
被众人用目光狂砍~~~~
“救命啊~~~~~~~~~”某雨狂呼）
如果是论纸张质量的话，内地肯定没法比的
不过翻译嘛，只可以说是各有千秋，雨雨还是更喜欢漫游上的翻译啊~`~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
一层层
拨开未来
还是未来
只是未来

回复 引用
举报顶端
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 1楼 发表于: 2003-06-15
是阿篱版吗？SCAN一张看看质量吧~
回复 引用
举报顶端
密室游鱼
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
122
只看该作者 2楼 发表于: 2003-06-15
偶也有一套港版小犬的说~质量很好~~翻译嘛........反正不是北京话的调调~
可爱是无敌的！
回复 引用
举报顶端
非洲驴
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
500
只看该作者 3楼 发表于: 2003-06-15
引用
最初由 NPC 发布
是阿篱版吗？SCAN一张看看质量吧~


阿篱版应该是台版的吧
“戈薇”好像是香港的音译……
还好我们沿用了这个……
而不是什么“卡戈美”……
暴汗……戈薇FANS表打偶~~~


萌菌敢死队汉化
[Vol01 (photobucket)] [Vol01 (mofile)]
[Ch12] [Ch13] [Ch14] [Ch15] [Ch16] [Ch17] [Ch18] [Ch19] [Ch20] [Ch21] [Ch22]

长期诚征翻译填坑，有意者请猛戳
回复 引用
举报顶端
smartfox
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 4楼 发表于: 2003-06-15
港版１到３０卷多少ＭＯＮＥＹ？
回复 引用
举报顶端
kikyou1983
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
968
只看该作者 5楼 发表于: 2003-06-15
内地版的没见到过~
当时明月在，曾照彩云归
掬一把蓝色相思，送走蓝的忧郁
掬一把紫色相思，送走紫的伤逝
倒映在生命河流，我和蓝的天紫的云
美丽的孤独自由，波光中遇上哀愁的你
潇洒看今夕月光
轻吻我脸
吻我入梦
摇曳间一片遗忘
遗忘的相思被梦压碎
碎成灰呀
手中却不是尘灰
是我俩今生，今生的翠绿

→桔梗的Fans点
回复 引用
举报顶端
yingxin0910
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
0小时
发帖:
134
只看该作者 6楼 发表于: 2003-06-15
港版的没看到过，不过见过内地版的，图片质量一般
回复 引用
举报顶端
密室游鱼
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
122
只看该作者 7楼 发表于: 2003-06-15
引用
最初由 smartfox 发布
港版１到３０卷多少ＭＯＮＥＹ？


30港币一本，在香港买的话；如果在北京买，要翻一倍
可爱是无敌的！
回复 引用
举报顶端
kikyou1983
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
968
只看该作者 8楼 发表于: 2003-06-15
引用
最初由 密室游鱼 发布


30港币一本，在香港买的话；如果在北京买，要翻一倍

暑假打工去！~~靠自己的能力赚钱买~~
当时明月在，曾照彩云归
掬一把蓝色相思，送走蓝的忧郁
掬一把紫色相思，送走紫的伤逝
倒映在生命河流，我和蓝的天紫的云
美丽的孤独自由，波光中遇上哀愁的你
潇洒看今夕月光
轻吻我脸
吻我入梦
摇曳间一片遗忘
遗忘的相思被梦压碎
碎成灰呀
手中却不是尘灰
是我俩今生，今生的翠绿

→桔梗的Fans点
回复 引用
举报顶端
jadary
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-02
在线时间:
0小时
发帖:
126
只看该作者 9楼 发表于: 2003-06-15
羡慕．．．．．
没福气啊
hi....................
回复 引用
举报顶端
天堂烏
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-24
在线时间:
1小时
发帖:
866
只看该作者 10楼 发表于: 2003-06-16
羡慕啊,沒錢好可憐55555555

緣
東方有待曉雲飛
江南青日正好夢
回复 引用
举报顶端
草薙京
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
1042
只看该作者 11楼 发表于: 2003-06-16
引用
最初由 kikyou1983 发布

暑假打工去！~~靠自己的能力赚钱买~~

有志气啊。我暑假要补课啦。要不我也打工去了。
哈哈，快乐的暑假
回复 引用
举报顶端
ikarigendou
级别: 工作组
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
8小时
发帖:
4798
只看该作者 12楼 发表于: 2003-06-16
提倡普通话，广东话我听着实在头疼。
我觉得若是在国内价格肯定比香港便宜，那么一个巴掌大的地方人工很贵，那可能比北京便宜
我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复 引用
举报顶端
雨桐的叉叉
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
705
只看该作者 13楼 发表于: 2003-06-16
建议大家还索不要买港版的说~~~~~~
因为实在太贵了（虽然质量实在好）
目前所出的28本就要840的说
（呜呜呜~~~~~~~~~偶后悔了！！肉痛的说）
港版是正宗的戈薇版哦
在翻译方面，很喜欢用“呢”做后缀
有时听上去蛮可爱的说
但是有些句子怕众大人不习惯的说
eg:大件事啦~~~~~~~~~
一层层
拨开未来
还是未来
只是未来

回复 引用
举报顶端
密室游鱼
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
122
只看该作者 14楼 发表于: 2003-06-16
又如：“来者何人？”
可爱是无敌的！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个