搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1411阅读
  • 14回复

刚在学校看了<圣斗士>的英文版 -_-

 楼层直达
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-09-14
太搞笑了吧……冰河的妈妈居然摇身一变成了魔咒之下的睡美人，而“纱织小姐”变成什么“Princess Siennas”了……

还有就是冰河的配音啊！！！！ 为什么是那么老气横秋的！！！！！ 而且油腔滑调的，居然跟雅可夫说起“thanks man”来了。 这美国本土化也化得太厉害了吧。:o
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看该作者 1楼 发表于: 2003-09-14
also, official English website:

http://www.knightsofthezodiac.com (same as http://www.zodiacknights.com)
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
yeman
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-13
在线时间:
6小时
发帖:
300
只看该作者 2楼 发表于: 2003-09-14
the ice cold hyoga sounds like a jerk in english dubs, and the dialogs and BGMs r all replaced. shame on DIC. lookin' forward to ADV's unedited version.
回复 引用
举报顶端
Spring83
级别: 新手上路
注册时间:
2002-11-27
在线时间:
0小时
发帖:
181
只看该作者 3楼 发表于: 2003-09-14
酷阿，是Cartoon Network，到时候我也看看好了，呵呵
回复 引用
举报顶端
初级菜鸟
级别: 侠客
注册时间:
2003-09-01
在线时间:
0小时
发帖:
467
只看该作者 4楼 发表于: 2003-09-14
cartoon network 真的有放吗~~
跑去同学家看好了~~:)
回复 引用
举报顶端
雨过天晴
级别: 版主
注册时间:
2003-01-12
在线时间:
10小时
发帖:
13479
只看该作者 5楼 发表于: 2003-09-14
加拿大的YTV也播的说！不过我没看。。。。。
这个人很纠结，不知道签名写什么好
回复 引用
举报顶端
tpalice
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-19
在线时间:
0小时
发帖:
213
只看该作者 6楼 发表于: 2003-09-14
真的嗎？ YTV有撥?
那我應該轉台去看一下呢...:D
在加拿大幸福快樂的生活著
回复 引用
举报顶端
yeman
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-13
在线时间:
6小时
发帖:
300
只看该作者 7楼 发表于: 2003-09-14
加拿大多久一集???
回复 引用
举报顶端
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看该作者 8楼 发表于: 2003-09-15
引用
最初由 雨过天晴 发布
加拿大的YTV也播的说！不过我没看。。。。。


What does YTV stand for?
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
三鹰
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
307
只看该作者 9楼 发表于: 2003-09-15
那个一辉的配音一听就是歹角
我想要养的狗就只有总一郎而已！
回复 引用
举报顶端
tlili
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
261
只看该作者 10楼 发表于: 2003-09-19
每个国家的翻译都不一样，在中国大陆，香港，台湾的翻译都有很多不同之处！！
回复 引用
举报顶端
gailv
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
871
只看该作者 11楼 发表于: 2003-09-19
理解的不一样！
老了
回复 引用
举报顶端
Billy
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
577
只看该作者 12楼 发表于: 2003-09-19
Cannot imagine that........he say......."thx man"........>_< Horrible! >_<


我會相信.....以「勇氣」許下的承諾!!!
回复 引用
举报顶端
gunbaster
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
452
只看该作者 13楼 发表于: 2003-09-19
.....還好沒看過...我的心臟不夠強
回复 引用
举报顶端
yeman
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-13
在线时间:
6小时
发帖:
300
只看该作者 14楼 发表于: 2003-09-20
引用
最初由 Billy 发布
Cannot imagine that........he say......."thx man"........>_< Horrible! >_<

yeah dude, u know the drill....
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个