问一个比较白的问题：rm,rmvb格式的能否用外挂字幕？|字幕集中区

ac6xp

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-13

在线时间:: 11小时

发帖:: 247

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-02

如题！
应该用什么软件呢？
另外,繁体字幕在简体windows-xp下怎么看?常常是乱码! 能否转为简体的字幕,或者有其他办法?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

cen

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 513

只看该作者 1楼发表于: 2003-11-06

RMVB可以用外挂的，好象另外要什么插件，不过有谁会把没字幕的RAW压RMVB呢？

乱码，在控制版面里的地域里改成繁体好了

想漫游......不如自己游......

回复引用

举报顶端

Colette

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 130

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-17

好像用Media Player Classic可以，楼主试试吧

回复引用

举报顶端

bobmer

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 20

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-20

聽說副檔名改avi即可...請試試...

回复引用

举报顶端

goddesschi

级别: 光明使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 7小时

发帖:: 11520

只看该作者 4楼发表于: 2004-02-14

Re: 问一个比较白的问题：rm,rmvb格式的能否用外挂字幕？

引用
最初由 ac6xp 发布
如题！
应该用什么软件呢？
另外,繁体字幕在简体windows-xp下怎么看?常常是乱码! 能否转为简体的字幕,或者有其他办法?

如果有外掛的話.試試看用word轉碼後另存為unicode編碼
用MPC來播放.MPC支援rmvb外掛

回复引用

举报顶端

quentinjiang

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 277

只看该作者 5楼发表于: 2004-03-20

就目前为止我还没有见过rm或者rmvb电影外挂字幕的呢,不过我觉得楼主要是把rm格式改成avi的,那文件可能就用不了了吧,而且这和播放器本身好像无关/

回复引用

举报顶端

zhangshaox

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1005

只看该作者 6楼发表于: 2004-03-25

用MPC可以给RM文件加字幕。

回复引用

举报顶端

本因坊迹目

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 22

只看该作者 7楼发表于: 2004-08-30

用MPC播放开着Vobsub 字幕必须与影片同名,且放在同一目录下.
Vobsub会自动提取字幕.

纵有树千花万紫我心已是泓秋水

http://pic.comicme.net/index.htm

回复引用

举报顶端

diablogundam

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-22

在线时间:: 158小时

发帖:: 2484

只看该作者 8楼发表于: 2004-08-31

这样啊，又会一招

Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.
-------------------------------------------------------------

回复引用

举报顶端

sseal

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 246

只看该作者 9楼发表于: 2004-09-08

装了REALONE和MPC后，把字幕和视频文件放在一起，名字相同，当然后缀不同（废话），把rm或rmvb后缀改为avi，用realone放，当然你用realone9是放部出real10压的片子的！！

回复引用

举报顶端

windbaby

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 10楼发表于: 2004-09-14

最简单就是用MPC强加字幕～

或者写个AVS也可以解决～

要以AVS加入字幕必须要先安装AviSynt
及另外一个外挂VSFilter.dll (下载后要存放于AviSynth安装目录里的Plugins目录中)

AVS档的内容如下
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
Directshowsource("G:\Movie\Catwoman\Catwoman CD1.rmvb",fps=25)
AddBorders(0,32,0,32)
TextSub("G:\Movie\Catwoman\Catwoman CD1.ssa")
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
第一行为加载字幕外挂
第二行为开启要转换的档案"G:\Movie\Catwoman\Catwoman CD1.rmvb"为档案存放路径
fps=25 是指影片档的框架速率
第三行是上下各加32点的黑边 (如要将字幕放在影片上则可省略不写)
第四行为加入字幕档

对BIG5得字幕播放时在Vobsub下改一下字体编码就OK了～