搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

971阅读
9回复

[请教]君望09翻译问题（请字幕组相关成员看一下）

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 746

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-12-05

不知道为什么有两个很重要的小地方没有翻译
一个是14:25那个公告板上的字（看过英文版理解那一行字是“继续外出”）
另一个是15:20那个新闻的标题（从英文翻译过来大意应该是“就业形势严峻”）

个人认为这两个小地方对情节来说非常重要，希望V2能补上（如果有V2的话）

P.S.为什么这次的文件这么小，还不到150MB，看了以前8集都在200MB以上，手中的RAW也在175MB左右

再P.S.没有片尾的EG好像因为RAW有问题，我下载的RAW也没有EG

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

eMule Information:
[CHN]Snailium (High-ID)

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看该作者 1楼发表于: 2003-12-05

漢妳都看完暸～～

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 13

只看该作者 2楼发表于: 2003-12-05

的確!前幾集都有190~200左右這一集特別小

看漫畫

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 516

只看该作者 3楼发表于: 2003-12-05

楼主好细心哦

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 550

只看该作者 4楼发表于: 2003-12-05

文件小一点也不错下的快,画质与原来也差不多.

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 197

只看该作者 5楼发表于: 2003-12-05

是啊，确实这集比较小

神秘猪的小技巧
在运行输入
notepad %systemroot%\system32\drivers\etc\hosts
加上一行：
58.241.178.132 popgo.net
然后就可以用 http://popgo.net/bbs 访问旧论坛了。想访问新论坛的就将这行去

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 6楼发表于: 2003-12-06

嗯嗯、這集的確小了點、不過這集有花屏啊~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看该作者 7楼发表于: 2003-12-06

150不到？？？晕~~低于200M偶心理就不好受，最重要的是质量有保证就行了~~画屏什么的不会连RAW都这样吧？？？

级别: 侠客

注册时间:: 2003-09-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 457

只看该作者 8楼发表于: 2003-12-06

下了还没看，现在去看看，感谢楼主。。。

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-05-10

在线时间:: 20小时

发帖:: 3968

只看该作者 9楼发表于: 2003-12-07

文件大小跟動態畫面的多少成正比的，靜止畫面多文件自然小 :)

Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you

« 返回列表上一主题下一主题