zone队长TAKAYO宣布退队
惊闻噩耗：zone队长takayo宣布退队
zoneのリーダー脱退、紅白が最後
女の子4人バンド「zone」のリーダー、takayo（18）が年内いっぱいでグループをで脱退することが10日、分かった。18歳の誕生日を迎えた今年6月ごろから今後の人生について考え始め「第2の夢」を見つけるために決断。11月に所属事務所に話し、他のメンバーにも報告した。今後の活動は未定だが、来春には北海道内の大学に進学予定。大みそかのnhk紅白歌合戦がtakayoのラストステージとなり、その後は3人で活動する。
結成から6年間、バンドを支え続けたリーダーが「第2の夢」に向かって脱退を決意した。この日、所属事務所が正式に発表した。本人は直筆でコメントを寄せ「高校卒業を目の前にしてこれからの人生、漠然としている第2の夢を改めて見つめ直すためにzoneというグループを旅立つ事にしました」と説明した。
関係者によると、きっかけは18歳を迎えた今年6月の誕生日。周囲から「もう大人だね」と言われ、また、父親からもらった自動車教習所のパンフレットを見て、大人への階段を着実に上っていることを実感。zoneのリーダーとして無我夢中で走り続けてきたため、その時に初めて自身の人生を見つめ直したという。関係者は「バンドは子供のころの志。真剣に悩んだ結果、このまま活動を続けたら見つめ直す時間もなくズルズルとなってしまうので、大きな決断をしたということです」と話した。
zoneは98年3月に結成し、01年2月にメジャーデビュー。アイドル性のあるバンドとして新ジャンル「バンドル」という新領域を開拓した。4人とも札幌市出身で、仕事のある時に上京してきた。多い年では札幌と東京や大阪などを80往復以上したという。
takayoはnhk紅白歌合戦のステージが最後となる。今後の活動については未定だが、来春には道内の大学への進学が決まっており、takayoは「私自身の活動に関しては、しばらく時間を置いて深呼吸をしてからゆっくりと考えていきたいと思っています。応援してくださったみなさん、素晴らしい夢をありがとうございました」とコメントしている。
また、残るメンバーは3人となるが、解散は否定。関係者は「3人で活動するか、新しいメンバーを加えるかは早急に決めたい」としている。（日刊スポーツ）
message from takayo~
幼い頃より憧れだった大きな夢を追い、
無我夢中で走り続けた6年間。
2001年2月にデビューして以来、
今日の今日までガムシャラに走り続けてきました。
高校卒業を目の前にして、
これからの人生、漠然としている第2の夢を改めて見つめ直すために
zoneというグループを旅立つことにしました。
今までzone、そして私を応援してくださったファンのみなさんには、
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
勝手ではありますがこれからもzone、そして私の第2の人生を見守っていてください。
私自身の活動に関しては、
しばらく時間を置いて深呼吸をしてから、ゆっくりと考えていきたいと思っています。
短い間でしたけれどファンのみなさん、応援してくださったみなさん、
素晴らしい夢をありがとうございました。
2003.12 takayo
四人女子樂團「zone」的隊長兼吉他手takayo於昨天(10日)宣佈將於年底的nhk紅白歌合戰之後正式退團。六月剛過18歲生日的她因為考慮到今後的人生，想實現「第二夢想」所以作了這樣的決定，預計明年春天就讀北海道的大學。11月時takayo向事務所提出想法，也和其他團員報告，今後zone的動向尚未決定，暫時是由剩下三人繼續活動。
takayo也在公式網站上向歌迷們說明「今後的人生想要重新正視自己的第二夢想，所以決定從zone這個團體畢業」，並表示想暫時休息一下，好好思考自己的未來。然後她也感謝的說「這幾年來謝謝大家的支持，帶給我如此美好的夢想」。另外，takayo還會在26日朝日電視台的「music station」特別節目中向大家報告。
---------------------------
takayo 大约是在今年8月10日巡回演唱会完了之後，经过深思熟虑，在9月份做下了「退出zone」的决意。11月份的时候，takayo 向事务所表明要退出 zone，但事务所极力挽留，同月的27号，takayo 偕同父母还有事务所的人，三方一起协商了之後，为了尊重 takayo 本人的意见，双方的合约就决定在12月31号中止。
其他的三位成员，也在本月的9号，透过事务所以电话通知此事，三人著实吓了一跳。
关於今後 zone 的动向，是要新增团员亦或是原三人继续活动，目前尚无任何发表。
takayo在官网上的留言:
小时候，为了追求心中向往的梦想，一直在演艺圈努力奋斗了6个年头。从2001年2月正式出道之後，一路莽莽撞撞地走来。
高中毕业时刻在即，对於往後的人生，我想重新正视一直以来压抑许久的第二梦想，於是我下了决定，要从zone这个团体毕业，踏上人生另一个旅程。
至今以来不断支持zone还有我的所有歌迷们，真的非常感谢你们的支持。虽然这麽讲有点任性，但今後也请各位能继续爱护zone还有支持我今後的第二人生。
关於我自己今後的规划，我想先好好休息一阵子，然後慢慢地思考。虽然时间有点短暂，但很谢谢各位歌迷们还有所有支持我的人，谢谢你们让我实现了一个非常棒的梦想。
takayo
2003.12
======================================================================
不要啊~~~~~~555555~~~~~~(某莱:偶家的TAKAYO啊~~~~~~~~~~~)
看来这次的红白歌会一定要看了~~~~~~~~~~~~
