乱弹动画片名~|『动漫主题讨论区』

touxian

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-09

在线时间:: 1小时

发帖:: 1770

只看该作者 45楼发表于: 2004-01-02

引用
最初由 soranda 发布
不是说《HxH》的中文名是《爸爸，你在哪里》吗？

这个强，不过不如干脆叫《三千里寻父记》好了。

回复引用

举报顶端

zzbno2

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 44

只看该作者 46楼发表于: 2004-01-02

这些搞翻译的大概都是联想集团的吧

回复引用

举报顶端

毛毛

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-01

在线时间:: 1小时

发帖:: 8770

只看该作者 47楼发表于: 2004-01-03

这个不是很多杂志上就有的吗

（<ゝω・）綺羅星!★

回复引用

举报顶端

xyzmorse

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 6261

只看该作者 48楼发表于: 2004-01-03

其实我们不用笑这些翻译，自己动手才会发现多不容易，就棋魂来说，光看原文，能翻译到《一棋定江山》的不多,要翻译的《棋魂》的就更少了，还是不要太苛刻了。

回复引用

举报顶端

和果子

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4807

只看该作者 49楼发表于: 2004-01-03

哈哈哈~看了楼主和大家的帖子偶笑到流眼泪了~！

中国的翻译名真是……
哎~

☆きっと叶えられる信じているから！

回复引用

举报顶端

aaabbbccc

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-05-01

在线时间:: 4小时

发帖:: 2174

只看该作者 50楼发表于: 2004-01-03

《聪明的小鸡》, 这个简直是神来之笔。
（偶这个不是反话）

回复引用

举报顶端

fifman

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 6小时

发帖:: 8718

只看该作者 51楼发表于: 2004-01-03

引用
最初由 aaabbbccc 发布
《聪明的小鸡》, 这个简直是神来之笔。
（偶这个不是反话）

毕竟识货的人是有的……;)

回复引用

举报顶端

pencil

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 871

只看该作者 52楼发表于: 2004-01-03

干脆叫《人机情未了》好了。
或者“人叽”
再或者，“人鸡”？。。。

回复引用

举报顶端

angelsilver

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 977

只看该作者 53楼发表于: 2004-01-03

看名字買一定錯,有些名字很好笑

回复引用

举报顶端

soranda

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 126

只看该作者 54楼发表于: 2004-01-03

不管怎么说，还是觉得没有当初看到《那狗·那井·那女人》让人更受不了，当时我是一口水喷到了桌子上~~~

回复引用

举报顶端

水蝉

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 403

只看该作者 55楼发表于: 2004-01-03

我喜欢那个《人机情未了》，有意思，：人鸡？？呵呵~

我要停止我的杀戮，我不要最后只剩下我一个人，我的剑再也不会沾上血……再也不会……

回复引用

举报顶端

ownfish

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1852

只看该作者 56楼发表于: 2004-01-03

引用
最初由疯兔子发布
篱笆女人和狗
无耳蓝猫3000问
（喝茶……）

（倒）后面那个我楞了一秒才知道是什么东西……真是太恶劣了……

在一所著名大学里的历史课上，教授正在向来自各国的同学提问：“要生存还是要灭亡。”这句名言出自谁的口中？
沉寂了半天之后，古田站起来说：“威廉·莎士比亚。”
“很好，被誉为“欧洲的良心”是指谁？ “罗曼.罗兰。”
“完全正确，同学们，刚才回答问题的是位日本学生，可是作为欧洲国家的学生却答不出来，太遗憾了，教授不无感慨的说道。
“干死小日本!” 突然有人发出一声喊叫。
“谁！谁说的!”教授气得语音都颤抖了。
“杜鲁门说的。”约翰站了起来。
“你以为自己在干什么？”教授生气的说道。
“麦当娜说的。”杰克也站了起来。
“这真叫人恶心，简直无法无天了。”教授浑身气得发抖。
“乔治．布什说的。”斯蒂芬也坐不住了。
课堂立刻陷入了混乱之中，所有的学生都开始议论纷纷，一些学生开始起哄：”耶！真够劲。”
“克林顿对莱温斯基说的。”玛丽毫无表情的接话道。
教授愤怒得说不出话来，隔了一会，他大踏步的向门外走去，到门口时，他冷冷的看了所有人一眼：“我会回来的。
“阿诺得，施瓦辛格说的。”鲍勃终于插上话了。
古田委屈的一摊手：”我没做什么坏事，为什么会这样？“
“张国荣说的。”李小丽一脸崇拜的神情回答
所有的学生都围成一个圈，汤姆有些垂头丧气：“该死，我们完了。”
“希特勒说的。”伊汉诺娃立刻回答。
赖特叹了口气：“今天将是一个很有意义的日子。
“本.拉登说的”。克瑞斯终于为自己能说出一个名字而得意。
“这决非是我最得意的一天。”古田惭愧的说着。
“托尼.布莱尔说的。”已经不知道谁在回答。
这时校长和教授一起进来了，他脸色铁青，几乎是一字一顿的说道：“你们要为此付出代价！”
“斯大林说的。”全班同学异口同声的回答。

回复引用

举报顶端

fifman

级别: 工作组