发帖回复

730阅读
7回复

[分享]瑞典乐队KENT的几首歌（附歌词翻译）

楼层直达

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-04

一直都想跟大家分享点什么，但可惜都没什么资源，以前好像在这看到有人说喜欢北欧音乐，刚好在听KENT的专辑，就想放上来分享，但因为找不到什么空间，所以才拖到现在

怪兽本身比较喜欢Vapen & Ammunition（武器与军火/或译炸药）这个专辑
整个专辑像是在讲一个故事，关于年轻，朋友，梦想等

怪兽文笔不好~
不会写评论
还是大家自己听吧~

日本infoseek的空间
国内需要用日本代理下载

211.5.179.92:80
211.5.205.243:80
211.5.211.163:80
211.5.225.116:80
211.5.229.226:80
211.5.230.58:80
211.5.238.34:3128
211.5.242.65:80
211.6.82.56:80
211.6.82.136:80
211.6.82.225:80
211.6.135.34:80
211.6.143.242:3128
211.6.157.66:80
211.6.158.125:80
211.10.162.133:8080
211.10.162.134:80
211.10.162.134:8080
211.10.162.135:80
211.10.162.135:8080
211.10.162.251:80
211.10.162.251:8080
211.10.162.252:80
211.10.162.252:8080

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-04

Sundance Kid
下载
Vapen & Ammunition（武器与军火）track 01

歌词（翻译的不好，字面上的意思，要表达的意思和谚语什么的，很难拿捏，大家就凑合着看吧）

你听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Kan du höra mig
你可以听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Allt det här är för dig
这所有的一切都是给你的

Hör du mig
你听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Kan du höra mig
你可以听得到我吗？

Allt vi sagt allt vi gjort
所有我们所说的所有我们所做的

Blev en sång för dig
变成一首歌给你

Ammunition tog slut till sist
最后军火没有了

Nu kan ni kalla mig the Sundance Kid
现在你们可以称我为Sundance Kid

Den fria viljan var vår tonårsdröm
自由的意志是我们年轻的梦想

Men vi är bara instinkt bara djur och allt är lögn
但我们只是本能的只是动物所有的一切都是谎言

Hör du mig
你听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Kan du höra mig
你可以听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Allt det här är för dig
这所有的一切都是给你的

Hör du mig
你听得到我吗？

Hör du mig
你听得到我吗？

Kan du höra mig
你可以听得到我吗？

Allt vi sagt allt vi gjort
所有我们所说的所有我们所做的

Blev en sång för dig
变成一首歌给你

回复引用

举报顶端

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-04

Duett （和唱）
下载
Vapen & Ammunition（武器与军火）track 04

歌词
Jag fick ett brev
我收到一封信

Ett riktigt brev med frimärken
一封有邮票的真正的信

Ett vykort ifrån längesen
很久以前的一张明信片

Då framtiden var vår
那时候的未来是我们的

Och som du skrev
就像你写的

Om din spaning efter friheten
关于你对自由的侦察

Ord bevingade som fjärilen
谚语就像是蝴蝶

Och jag tror att jag förstår
我想我能够明白

Att långsamt, långsamt, åh så långsamt
慢慢地，慢慢，慢慢的

Så vann du dina nätter tillbaks
然后你赢回了你的夜晚

långsamt, långsamt, åh så långsamt
慢慢地，慢慢，慢慢的

Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt
然后我们溜进光线灰暗的遗忘角落

Det som var du och jag
那是你和我

Jag skrev ett brev
我写了一封信

Om att leva med förbannelsen
关于活在诅咒之中

Jag gav dig min version av sanningen
我给你我认为的真理

För att få dig att förstå
好让你明白

Att långsamt, långsamt, åh så långsamt
慢慢地，慢慢，慢慢的

Så vann vi våra nätter tillbaks
然后我们赢回了我们的夜晚

Långsamt, långsamt, åh så långsamt
慢慢地，慢慢，慢慢的

Så gled vi in i minnet, gömda längst bak
然后我们溜进记忆里，躲在最后面

Det som var du och jag
那是你和我

Långsamt, långsamt, åh så långsamt
慢慢地，慢慢，慢慢的

Så vann vi våra nätter tillbaks
然后我们赢回了我们的夜晚

Långsamt, långsamt, åh så långsamt
慢慢地，慢慢，慢慢的

Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt
然后我们溜进光线灰暗的遗忘角落

Det som var du och jag
那是你和我

回复引用

举报顶端

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-04

Kärleken väntar （爱在等待）
下载

Vapen & Ammunition（武器与军火）track 06

歌词

Brinn pengar brinn
燃烧金钱在燃烧

Jag lovar du betyder nånting
我保证你是有意义的

Du orkar ta dig igenom det här
你能够通过这个

Du räcker till, så var den du är
你足够了，所以做你自己吧

Brinn pengar brinn
燃烧金钱在燃烧

Jag vet att du är värd någonting
我知道你是有价值的

Du är hoppet i ett IQ-fritt land
你是不需要IQ的国家的希望

Du är drömmarna jag drömmer ibland
你是我经常梦见的梦

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

Brinn hjärtat brinn
燃烧心灵在燃烧

Du vet du kan förändra allting
你知道你可以改变所有事物

Det blåser genom staden i natt
昨晚风吹过城里

Hör du sanningen, den lät som ett skratt
你听见真理了吗？它（真理）听起来像是玩笑话

Brinn hjärtat brinn
燃烧心灵在燃烧

Vår fiende är rädd om sitt skinn
我们的敌人小心翼翼的护着自己的皮（我们的敌人很懦弱）

Det räcker med en gnista ett bloss
一个小火花，一个小闪光就够了

Dom skulle vilja vara som oss
他们会想跟我们一样

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

[solo]

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

Visst känns det som att kärleken väntar
这感觉确实就像爱情在等待（我好像爱上你了）

回复引用

举报顶端

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看该作者 4楼发表于: 2004-01-04

Socker （糖分）
下载
Vapen & Ammunition（武器与军火）track 07

歌词

Spelar det längre någon roll
还有什么关系吗？

Jag orkar inte slåss
我没有力量再打下去了

Det är bortom min kontroll
我控制不住了

Ni lämnade mig ensam
你们丢下我一个人

Och självklart blev jag rädd
理所当然我会害怕

Min sista gnista hopp var att synas och bli sedd
我最后的小火星似的希望是被注目

Och jag glömmer bort att andas
我忘了呼吸

För sex, musik och våld
因为性，音乐和暴力

var det vackraste som hänt mig sen själen min blev såld
是我的灵魂被出卖后发生在我身上最美丽的东西

Att synas utan att verka ser enkelt ut på håll
不付出而被注目看起来很简单

Men jag lever på impuls nu via fjärrkontroll
现在我活在遥控器的控制下

Men jag sa alltid nej
我总是拒绝

Men ingen, ingen, ingen, ingen hör... x4
但没人，没人，没人，没人听见x4

Och gäst ikväll är Jesus
今晚的客人是耶稣

Han har kickat heroin
他嗑了海洛因

Han läppjar på sitt glas och Ramlösa blir vin
他的唇贴上杯子，苏打水变成了酒

Han berättar om sina vapen, sin tid i San Tropez
他谈论他的武器，他在San Tropez的日子

Om att ge sig själv en chans, om sin nya Z3
谈论要给自己一个机会，谈论他的新Z3（BMW跑车）

I en värld av idioter står han först i kön
一开始他在呆子的世界里排队

Han berättar framför kameran om hur han bytte kön
他在摄影机前说他如何换队

Eller något helt annat som också är privat
或者其他私人的事

Om alla dom han älskat och dom han bara sög av
说关于所有他爱的和他想要的

Men han sa alltid nej
但他送是说不

Men ingen, ingen, ingen, ingen hör... x4
但没人，没人，没人，没人听见x4

回复引用

举报顶端

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-04

Om Du var här （如果你在这）
下载

这首只是单曲，因为前几天散学典礼的时候，由我们学校的心理学老师当鼓手，两个不知道什么科的老师当贝斯手，教务主任主唱的一首歌，当时气氛一点都不输现场演唱会，所以令我印象深刻。。。

歌词

Tid... Du är Dig inte lik 时间。。。你并不像你
Min knutna hand i fickan 我的手捆在口袋里
Sömn... Jag kräver ingen sömn 睡眠。。。我不需要睡眠
Jag vrider Mig på nålar 我转身缝纫（？？？？）

Refr. 重复
Om Du var här 如果你在这
Om Du var här 如果你在这
Om Jag var där 如果我在那
Om Du var här 如果你在这
Idag, igår 今天，昨天
Om Du var här 如果你在这
Inuti & utanför 里面和外面
Om Du var här 如果你在这
Idag, igår 今天，昨天

Tid... Allt ska bli som då 时间。。。所有都会边的跟以前一样
Jag nöjer Mig med tystnad 我享受沉默
Språk... Jag behöver inget språk 语言。。。我不需要语言
med tiden på Min sida 有时间在我这边

Om Du var här 如果你在这
Om Du var här 如果你在这
Om Jag var där 如果我在那
Om Du var här 如果你在这
Idag, igår 今天，昨天
Om Du var här 如果你在这
Inuti & utanför 里面和外面
Om Du var här 如果你在这
Idag, igår igen 又是今天，昨天

Tid... & all Min energi 时间。。。与我所有的精力
slösar Jag på nålar... 我都浪费在缝纫上（？？？？）
Refr. 重复

回复引用

举报顶端

怪兽

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1241

只看该作者 6楼发表于: 2004-01-04

最后送上他的英文单曲~
747

下载

歌词
这个应该不用翻译了吧~

Silence, like a whisper
Maybe tomorrow it won't be here
So tomorrow we could teach them
Some new styles
You're such a killer
So shoot me down again
It won't hurt when the killing is done by a friend

Silence, like a whisper
So this is all we need
The fully air conditioned sound of speed
A violent whisper
And this time it's for real
So this day I made plans for us to leave

Silence, why won't you listen
Maybe it's just me
but sometimes it's impossible to breathe
A violent whisper
Maybe this time it won't heal
Maybe this time it will bleed until I'm free