搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1300阅读
  • 0回复

[原创]剑和心的对话

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
500
  第一次握起剑,面对那些山贼,我拾起地上掉落的和他们手上一样的东西。
  好沉,真的好沉。

  “请问……”
  “我叫比古清十郎,略懂一些剑术。”
  “剑”……原来那明晃的锋利的沉重的恐怖的嗜血的东西叫做“剑”。

  剑对于我来说,究竟是什么呢……?


  “剑是凶器!剑术是杀人的伎俩!无论用多么华丽的借口掩饰,这也是不变的事实!”
  “为了救人而杀人,这就是剑术的真理!”
  “飞天之剑是自由的,它不应该被任何权力所利用!”
  ——师父是这样说的。

  在师父眼里,我一定是个愚蠢的徒弟;然而他也明白,我选择了属于自己的道路,无论对与错都终究是无法逃避的命运……
  残酷的事实难道就是我投身狂之正义的原动力吗?
  不,不是的……自从我拿起了逆刃刀,我才逐渐明白,师父是对的……


  “那我单刀直入了——你能杀人吗?用你的剑杀人。我明白这是肮脏的差事,但是必须要有人去做。你不是说你要用你的力量拯救人民吗?那现在就请把这种力量借予我……”
  “高山,一切都被你言中了……飞天之剑不应该用来破坏旧时代,而应该用来守护新时代……是我错……对不起,绯村……”
  ——桂先生是这样说的。

  桂先生,把我微不足道的——那个时候我以为是无坚不摧的——力量借给您是我情愿的。只要在沾满鲜血的剑背后,能建立一个让人人幸福的新时代,我愿意——替天行道,仗义杀人……
  我破坏了一个旧时代,也破坏了很多人的幸福。所以,我要在新时代中守护更多人的幸福……我们最后还是想得一样呢……谢谢你能允许我开始流浪,开始我寻找人生真谛的流浪……


  “你真的认为能用剑改变一个时代吗……?”
  ——那个被我杀死的人,重仓十兵卫是这样说的。

  是的,那时的我的确是这样想的。
  但是,她的出现,彻底改变了我的想法……
  我曾经是那样的自负,把扭转时代潮流的责任放在自己的肩上承担……在血腥中迷失之后,她拯救了我,我终于清醒地意识到,哪怕只是守护眼前一点小小的幸福,都是那样的困难……


  “我一直想知道,那些死在你剑下的人,看到你的剑锋都是怎样想的……”
  “从现在起,我就是你的剑鞘,我要亲眼看到,你放下沾满鲜血的屠刀……”
  “你一定不能死去,因为你还要用你的力量,保护更多人的幸福……再见了……我第二个亲爱的人……”
  ——巴是这样说的。

  我最亲爱的巴啊,是我夺走了你的幸福,然而你最终饶恕了我,保护了我……你一定痛苦过吧,现在我要承担这份痛苦生活下去,无论多么艰难也要忍受,因为我背负了你用生命换来的嘱托……
  放心吧……巴……
  巴……再见……我要上路了……


  “多少人?究竟杀过多少人?到了现在才又选择逃避……”
  “因剑而生,因剑而死,你的人生本应除此无他!”
  “如果你那天真的想法能成真的话,那就不会有这么多恶人当道,也不会有那么多无辜枉死!”
  “那你收下这把剑吧。虽然不是我的什么得意之作,但也足够现在的你用了。把它配在腰间继续做个剑客吧。你会发现你的想法是多么的可笑。如果哪一天剑折断了,而你仍然坚持现在的想法的话,那就回京都来和我叙叙旧吧……”
  ——赤空先生是这样说的。

  当我接过那把剑时,我惊讶地发现原来是逆刃刀。不再杀人的信念和这把特殊的剑从此同在。一切都如同您预料的一样,我回到了京都。您虽已故去,但您也一样固执地选择了坚持自己的想法……


  “父亲说,活心流的剑,不是杀人的剑,而是活人之剑……”
  ——薰殿是这样说的。

  我和当年的师父一样,告诉薰殿,这只是一相情愿的天真想法,剑是凶器,剑术是杀人的伎俩。但是我又说,我情愿和薰殿一样拥有那样天真的想法呢……
时代在变,剑术也会变革下去,这是逃脱不了的命运。然而,人的心是可以不变的,只要还有人保持着这样天真美好的想法,正义就将流传下去……


  “来吧,拔刀斋!让你的剑再次沾满鲜血,回到幕末,再次体验嗜血的快感吧……!”
  ——鹈堂刃卫是这样说的。

  刃卫,你已经失去了做剑客的资格,从你的眼里,我只能看到嗜血的疯狂。疯狂终将把人送向灭亡的道路,不是吗?


  “只有刽子手和新撰组携手拔剑,执行‘恶·即·斩’的理念,才是究极的正义!”
  ——斋藤是这样说的。

  斋藤,你我都是从幕末的腥风血雨中走过来的人,都有自己的明确的道路要走,彼此想撼动对方的信念都是不可能的吧……
  我已决心寻找一种不用杀人也能保护重要的人,维护正义的方法,尽管听上去很愚蠢,做起来很艰难,但我自认为经过十年的流浪,已经领悟出这条道路。虽然我不能接受你的理念,但是我能明白,这又是一种维护正义的方式……


  “这是一个弱肉强食的世界!”
  “剑将选择生存者……”
  “你们这些弱者,统统成为我剑术的粮食吧!”
  ——野心勃勃的志志雄是这样说的。

  和对斋藤的“恶·即·斩”态度不同,志志雄,你那“弱肉强食”的理论绝对错!即使是弱者,他们也有在这个世上活着的权利,力量要成为从恃强凌弱的强权之下保护和拯救弱者的力量!
  终究,时代代替剑选择了属于它的人。按照你的观点,失败的你的观点是错误的,那不是自相矛盾吗?


  “你的剑毁掉了多少人的幸福!你这样的人没有资格再活下去!更没有资格再拥有幸福!”
  “即使不能代表上天的意志,我也要代表我自己的意志执行‘人诛’!”
  ——缘是这样说的。

  剑不应该是复仇的工具,缘。如果说你的痛苦,你的仇恨是由我这双手、和我手中这把剑引起的话,那还是让我结束它吧。
  但是我还不能死。这不是因为我怕死——如果是那样的话我根本走不过幕末,而是因为我的生命已不在属于我,它还属于为保护我而牺牲的三个姐姐,属于巴。这样活下去比一死了之要痛苦得多,需要更大的勇气和更多的坚持。
  “以剑和心一赌,完成我这战斗的人生。”这便是我从巴的微笑中,得到的最终答案……


  “孩子,你叫什么名字?”
  “心太。”
  “太软弱了,不适合做剑客的名字。……从今天起,你就叫‘剑心’吧。”
  “剑·心?”

  师父,我明白了,这个名字的意义,剑对于我的意义。


(后记)
本来是想全部引用原文的,但是那实在是太困难了,于是就对一些引用做了“为我所用”的修改……单句的效果肯定就不如原文了,但是这样好歹能组成一篇象样的文章吧!



萌菌敢死队汉化
[Vol01 (photobucket)] [Vol01 (mofile)]
[Ch12] [Ch13] [Ch14] [Ch15] [Ch16] [Ch17] [Ch18] [Ch19] [Ch20] [Ch21] [Ch22]

长期诚征翻译填坑,有意者请猛戳
快速回复

限150 字节
上一个 下一个