搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1618阅读
  • 16回复

寻求EVA台本抄录员

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-27
在线时间:
6小时
发帖:
1461
N·G·E特别制作组[NSW]
http://18.250.2.54/story/forumdisplay.php?s=&forumid=21

FM D5中已经有收入AR台本

需要能够帮忙的朋友,抄下来

我们初始化成日文字幕

有能力协助的话非常感谢

级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-11
在线时间:
547小时
发帖:
22043
只看该作者 1楼 发表于: 2004-02-06
汗,台本是什么DD?

誰來和我生兩個女兒,一起玩養成遊戲。
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-27
在线时间:
6小时
发帖:
1461
只看该作者 2楼 发表于: 2004-02-07
就是每张DVD中的这个东西





级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2214
只看该作者 3楼 发表于: 2004-02-07
就是说抄写日文。

有抄写能力的人,我想日语也有相当水平了。与其这么做,不如让有精力的日翻直接参加校对。把需要讨论的句子贴出来,或者临时抄写出来就行。整个抄工程太大,不知道要耽搁多久了。

当然如果有人愿意做未尝不可。

最好的字幕是爱好者的字幕。做得不好,说明爱得不够。

级别: 工作组
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看该作者 4楼 发表于: 2004-02-07
为什么不ocr啊
==

誰也不要和我搶………………
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 5楼 发表于: 2004-02-07
台本這種東西.............

你都已經是JPG檔了還不去用OCR..........發明OCR就是給你這樣使用的= =|||

FREEWIND台湾,日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论!!
贩售台湾正版CD,DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品,采Door to Door服务有保障!!请大家告诉大家!!
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺,请点我!!!※

※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我!※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我!※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我!※

级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
58
只看该作者 6楼 发表于: 2004-02-07
抄台本,这不是没事找事吗.倒底是翻译还是抄写啊.因縁不能太ふかい的说


貴様をカテゴリーAの吸血鬼と認識する 拘束制御術式

第一号 第二号 第三号 開放

状況A[クロムウェル]発動による承認認識

目前敵完全沈黙するまでの間 能力使用限定解除開始
级别: 超级版主
注册时间:
2003-05-22
在线时间:
6小时
发帖:
3153
只看该作者 7楼 发表于: 2004-02-07
这个好啊~我有兴趣~
不过不知道有什么要求~

珍惜生命,远离字幕!
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
0小时
发帖:
112
只看该作者 8楼 发表于: 2004-02-07
因为他想做简繁体日英文版本4字体3语言><

Shirley……这个很烦的,我精力不够><不要找我,抄好字幕的话,再找我><时间轴最好懂点日文……到时帮你找一个

欢迎到V9字幕组论坛来

http://v9.manmi.com/
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4834
只看该作者 9楼 发表于: 2004-02-08
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文,软键盘一个一个假名对着打进去就可以
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
1小时
发帖:
3081
只看该作者 10楼 发表于: 2004-02-09
先来ocr看看效果……
DEATH(TRUE)2

001A 「西暦2000年・南極」のT{ノンモン)

OD1B左OFF(その場の立ち話です)男A「葛城博士の提唱したスーバーソレノ
             イド理論ですかj
           老人B「あれは、あまりに突飛すぎるよ」
           老人C「まだ仮設の段階」こすぎん代物だ」
           男A「しかし、あの巨人の動力はS2理論
             以外では説明できません」
           男D「図らずとも、既に実証済みてすよ、
             あれは」
           老人E「現実」に存在していたのだから、
             認める他あるまい」
           老人B「データの検証か全て終りれば、
             そうするよ」
           老人C「ロンギヌスの槍は?」


        -●戻る ●.-   1/298

DEATH (TRUE)2
002左OFF    男「表面の発光を止めろ!予定限界値を
続き       超えてる!」
           女B「アタムにタイプした遺伝子は、既・
             物理的融合を果たしています」
           女c(無線)「A.Tフィールドか、全て解放
               されていきます!」

003      老人G(右)「槍だ!槍を引き戻せっ!」
           男H(左・スピーカー)「だめだ、磁場・
                  保てない!」
           男|〔右〕「沈んでいくぞ!」

004      老人J(左)「わずかでもいい、被害を最小
               限に食い止めろっ!」
           男K(右)「構成原子のクウォーク単位ての
              分解だ!急け!」

        -●戻る●.-  5/298

效果还行,图片不够清晰,错误率满高的,能提高到150dpi,就基本没什么错了
可惜出来编码是shift-jis的
级别: 工作组
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看该作者 11楼 发表于: 2004-02-09
引用
最初由 bestword 发布
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文,软键盘一个一个假名对着打进去就可以
:eek: 汗
不是要累死啊

誰也不要和我搶………………
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
1小时
发帖:
3081
只看该作者 12楼 发表于: 2004-02-09
引用
最初由 bestword 发布
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文,软键盘一个一个假名对着打进去就可以


用软键盘会死人的||||
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4834
只看该作者 13楼 发表于: 2004-02-09
不会很累啊,就和真的键盘一样的用啊
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4437
只看该作者 14楼 发表于: 2004-02-09
引用
最初由 bestword 发布
这个OCR应该是最方便的啦……不过抄进电脑的话也不用很懂日文,软键盘一个一个假名对着打进去就可以


不太懂并音打日文會死人的啊!







被那3位拖稿的影響中......偶會壞掉>_<
快速回复

限150 字节
上一个 下一个