搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2415阅读
  • 24回复

[马屁贴]果然还是漫游好,有感于妄想代理人。

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2002-12-05
在线时间:
5小时
发帖:
4244
看了另一个版本(不说是哪个版的了,用ED的搜一下Mousou_Dairinin就知道我是在说哪个了)的,且不说画面的压缩方式,单从翻译角度来说吧,第一集10:20秒的关于桃子皮那个老警察的译法,立现漫游功力的确高出一筹,看了这么多部漫游的作品,也有同期别的字幕社作的,由忠的拍一下马屁,漫游出手,必属精品。

太困了,胡言乱语,不要见笑。
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
128
只看该作者 1楼 发表于: 2004-02-21
完全同意
有些字幕组出的真是看到我一头雾水
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 2楼 发表于: 2004-02-21
支持漫游版妄想代理人!

舞动于黑暗
消逝于白昼
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
3654
只看该作者 3楼 发表于: 2004-02-21
这个动画本身偶看不懂啊
到底在说些什么呢
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
55
只看该作者 4楼 发表于: 2004-02-21
是啊
不太理解
级别: 风云使者
注册时间:
2003-10-10
在线时间:
173小时
发帖:
4011
只看该作者 5楼 发表于: 2004-02-21
我也来拍一下~~可惜字幕组的大大精力有限,如果所有动画都是他们的翻译就好了~~
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
375
只看该作者 6楼 发表于: 2004-02-21
接着拍(希望屁股不要烂了的好)
级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
2640
只看该作者 7楼 发表于: 2004-02-21
唯一的缺点,太慢~
Planet-ES,lanyin到18了~

不过还是支持popgo,只要popgo出了字幕,总归是首选~


把个人对于一些老生常谈的问题的看法,在此罗列,以备不时复制粘贴~
1.据我所见所闻,日本人的确是个爱好和平,反对战争的民族.日本人爱好的是日本国内的和平,反对的是打人而又挨打的战争和不打人只挨打的战争.而对于打人而不挨打的战争却不见到怎么反对.于是我这样联想,日本人一旦获得正在努力争取的NMD,TMD,以及远程打击能力即打人而又不挨打的能力,日本会把现在遮遮掩掩的对台独的支持搬上台面;对于东海划界,钓鱼岛采取更加强硬的姿态;对于各种反华势力的援助交际更加频繁.

2.关于某些理性的菁英分子一直嗤之以鼻的抵制日货行为,我是这样认为的.其一关于抵制日货会造成失业,真是滑天下之大稽,难道就业机会只能由日本企业创造吗?你支持国货,不会创造就业机会吗?何况,日企放在中国的都是比较低端的工作,而民族企业就能够创造更多的高端岗位.其二,关于抵制日货会破坏中日关系,这个更加荒唐,一个中国人支持自己国家企业的产品,关其他国家什么事情,当然我所支持的行为全部是合法行为,不要老拿老鼠屎当汤喝,还怪汤不好喝.一个国家的人对于自己的民族,自己的国家,自己的产品总是抱着莫名的怀疑,才是最荒唐的,即便你如何的崇洋,我想一个正直的外国佬也不会从心底敬佩你的.

3.某些人谈到中日关系,必定会把双方老一辈领导人拿来说事,老喜欢说现在的年轻人不考虑大局,拜托,复习一下,70年代开始的中美日蜜月期到八十年代末就结束了,为啥,苏联解体了.当年只是因为有共同的敌人,才有蜜月,为了中美日的第二次蜜月,和平人士转投天文学吧,只要发现外星人入侵地球,想必全世界也必定能再次团结一致.

以上观点是一个处在大陆封建统治的愚民的~各位无论是在大陆的还是在海外的~如有不同意见~欢迎指教~我将尽量的装作谦虚的聆听教诲~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-07
在线时间:
0小时
发帖:
177
只看该作者 8楼 发表于: 2004-02-21
说得没错~~
不是胡言乱语
人家还说酒后吐真言呢
哈哈哈
级别: 风云使者
注册时间:
2003-09-01
在线时间:
0小时
发帖:
4217
只看该作者 9楼 发表于: 2004-02-21
呵呵~POPGO的翻译质量还是不错的~
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
757
只看该作者 10楼 发表于: 2004-02-21
GIG等到我头都白鸟~~~

级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
20小时
发帖:
3968
只看该作者 11楼 发表于: 2004-02-21
Re: [马屁贴]果然还是漫游好,有感于妄想代理人。
引用
最初由 vf21 发布
看了另一个版本(不说是哪个版的了,用ED的搜一下Mousou_Dairinin就知道我是在说哪个了)的,且不说画面的压缩方式,单从翻译角度来说吧,第一集10:20秒的关于桃子皮那个老警察的译法,立现漫游功力的确高出一筹,看了这么多部漫游的作品,也有同期别的字幕社作的,由忠的拍一下马屁,漫游出手,必属精品。

太困了,胡言乱语,不要见笑。

你再看看其他的个版本吧,桃皮这段译得更恐怖...
Mousou_Dairinin版只是赖了点,长长一句只译成"放屁"就算。:D

Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
850
只看该作者 12楼 发表于: 2004-02-21
引用
最初由 oldgoat 发布
我也来拍一下~~可惜字幕组的大大精力有限,如果所有动画都是他们的翻译就好了~~

这个~~还是少而精的好啊~~~当然可能的话,能多做一些作品就更好了~~

级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 13楼 发表于: 2004-02-21
漫游出品,必属精品
这倒是真的啊~~~~



级别: 骑士
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
1320
只看该作者 14楼 发表于: 2004-02-21
对啊对啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


要收藏的,还是等漫游的版本最好啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

快速回复

限150 字节
上一个 下一个