《勇武》中人名翻译的不成意见的意见

反派boss阿里梅萨的名字按照穆斯林的一贯做法应该翻译成尤素夫我想，而不是约瑟夫，约瑟夫过于西方化，在巴基斯坦是不会有这样的名字的，当然，我只是推测，谨此。

楼主厉害，收到了
多谢提醒
253

这个自作主张了点，请问楼主是哪里看到的，查到的啊，给个地址吧。那里有没有世界各国的人的名字啊，后面会有俄罗斯的，也是怪人名应该。

不，我没有特别去查，习惯上穆斯林民族中尤素夫是很普通的名字，而且中文世界也一直如此翻译，算是不成文的规矩吧~~

引用

最初由 gailv 发布
没有参看漫画吗？

我们参考的是日版漫画，所以看了也没办法对每个人名做出正确的翻译。
而且目前我们只有第一卷漫画，也就是说，接下了的动画翻译我们将没有漫画的参考，也希望各位有漫画的大人们能够给我们提供一下勇午接下来漫画，我们将不胜感激。

请愿意提供漫画的大大pm我，谢谢。