[求助]真诚恳求大家的帮助！

楼层直达

级别: *

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-28

我是英语专业的
我在做一个关于卡通的翻译
有很多关于卡通人物名字的专有名词需要翻译
罗列如下：
一休
铁臂阿童木
机器猫
我对日语一无所知
不过听说这些和他们的日语发音相同的

向各位xdjm求助

级别: 小朋友

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-28

铁臂阿童木 -> Astro Boy
机器猫 -> Doraemon
一休 -> Ikkyuu　

我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复引用

级别: 骑士

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-28

飲恨啊……
竟然被搶先了~~~
呵呵……

:o :o :o

高田种小麦，终久不成穗。男儿在他乡，焉得不憔悴？