搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4939阅读
  • 25回复

[分享]天空の城全剧本(日)

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
558
飛行船の襲撃
ドーラ     ふへっへっへっへ
<曲.入り/曲名:不明(サントラ6の一部とほぼ同)>
乗組員     おおぁ?
乗組員     だぁぁ、海賊だぁっ!
乗組員     ぐふっ襲撃だぁーふっ、ぐふっ、ぐふ、ん゛ん゛
乗組員     でぇ、えぇい
乗組員     うわぁ、あああ
乗組員     くそお うぁぁ!!
客       うわ、おわ
客       きゃあーーー
<曲.終わり>
ムスカ     くいとめろ。君は床に伏せていたまえ。
シータ     はぁぁぁ
黒メガネ    催涙ガスだ ぁっはあ、あっふぁぁ゛
シャルル    くぁーぁぁぁ!
(乱闘)    ぎゃっ、と ぐおあ、げふ、てやぁぁ げふっ、てやや..おうぁ、が
ふっ
シータ     はっ..
ドーラ     何をぐずぐずしてるんだ、さっさと、蹴破らないか!
シータ     ぇ゛、っえ..
シャルル    ぶわぁ、っへぇっ、はあ゛..ぁあ、へ、くそお..んどこへいった..

ルイ      い.た、はっ、っは、ママ、いた!隠れてた!
シータ     えっ..え、
ドーラ     はやくつかまえる゛んーだよ!
ルイ      ああ゛ー、..ママ、落ちる!わぁーっぁぁぁ
シータ     ふっ、へぇえ..
ドーラ     あれだ、あの石だ!
ルイ      わあーぁぁ..うう゛ーー
ドーラ     早くとなりの部屋へ!
シャルル    はは、
ドーラ     飛行石だよ!!
シータ     う、ううーぅぅ...はっ!
客       うぁーぁ
シータ     はぁは、はぁ...
シータ     はっ..はゃぁーーーーーぁぁぁ.....
ドーラ     しまったぁ、ひこうせきがーーぁ..
----------------------------------------------------------------------------
----
<曲.入り/曲名:空から降ってきた少女(サントラ1)>
<曲.終わり>
----------------------------------------------------------------------------
----
空から降ってきた少女
パズー     おじさん、肉団子ふたつ入れて。
(おじさん)  めずらしく残業かい。
パズー     うん。今日は久しぶりに忙しいんだ。
(おばさん)  まだ仕事?
パズー     うん。
パズー     んん?
<曲.入り/曲名:スラッグ渓谷の朝(前半)(サントラ2の前半)>
パズー     ....なんだろう..
パズー     ...!人だ!!
パズー     うお゛、おあ゛ーあ、え゛っ
<曲.終わり>
パズー     ん...うおわあーっ..ん、ん゛ん゛んんー、んん...え゛え゛ーー..
.
パズー     ..え゛、え..ん、えー、ん、はぁー..
親方      パズー!
パズー     うおっ!
親方      そこで何してやがる!!..めしは、どうした?
パズー     親方ー、そ、空から女の子が
親方      くそ、あっちち..
パズー     あ...お.あっ....えっ..
パズー     親方、空から女の子
親方      くそー、ボロエンジンめ。
パズー     あ、親方!女の子が
親方      んー、二番のバルブを、しめろ!
親方      あちちちち..
親方      パズー、レンチよこせ
パズー     はい
親方      手が放せねぇ、お前やれ!
パズー     え..
親方      下の連中を待たすんじゃねぇ!
パズー     はい!..え゛え、
親方      落ち着いてやりゃぁ、できる!
パズー     はいっ!...っえ、
親方      ブレーキ!!!
親方      ..はっ!
親方      ふぅ...
鉱夫達     あぁー..どうかね?
鉱夫達     だぁめでさぁ、銀どころか錫さえねぇ
鉱夫達     掘るだけ、無駄か...
鉱夫達     東の方へ掘ったほうが、いいんじゃねぇかなぁ?
鉱夫達     あっちは昔の穴だらけだよ。
鉱夫達     やり直すしかねぇですね。
鉱夫達     はぁー..あがってくれ...
鉱夫達     あぁー..。...そぅれ!..う゛う゛ーぅぅ
親方      ボイラーの火をおとせ。残業は無しだ。..この不景気じゃひあがっ
ちまう。
親方      パズー、

"I was astonished by the presence of darkness, hidden beneath myself."
by Gabriela Robin
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
0小时
发帖:
806
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-06
收到,谢了,
是否可以贴出汉字与对应假名的关系?
这会增加许多麻烦,但还是谢了。
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
558
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-06
拷到word里面
把语言改成日语
再注音
大致还是差不多的

"I was astonished by the presence of darkness, hidden beneath myself."
by Gabriela Robin
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-06
非常好的日语学习资料!!
感谢楼主!

圣地昆仑

欢迎您的光临
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
357
只看该作者 4楼 发表于: 2004-05-07
要看完一遍也是大工程啊……
感谢了!

一つの指輪は、すべてを統べ、
一つの指輪は、すべてを見つけ、
一つの指輪は、すべてを捕えて、
くらやみのなかにつなぎとめる。
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
829
只看该作者 5楼 发表于: 2004-05-07
えぇ!凄くいい物を見つけた!天空の城ラピュタは私の一番好きのアニメなんだ。でも完全の台詞はまだ手に入れなかった。そのわけでラピタの台詞の収集は私の小さいの「夢」の一つになった。しかし何年かかるでもその夢は実現出来なかった。今日、私の願はつい叶った、私は嬉しくて涙が出ちゃう(それは嘘だもん^^)。本当にありがとうゴザイマス!(本気度120%、嘘をついてないから、安心でねー)

------------------------------------------------
父さんが残した 热い思い
母さんがくれた あのまなざし
----《天空の城ラピュタ》主题曲《君をのせて》
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
712
只看该作者 6楼 发表于: 2004-05-08
すごいや。これWORDにいれて37ページもあるのさ。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-13
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 7楼 发表于: 2004-05-08
超赞~~看来这段时间又有事情做了 和中文对照来学习
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
558
只看该作者 8楼 发表于: 2004-05-09
看来反响不错啊,明天继续贴

"I was astonished by the presence of darkness, hidden beneath myself."
by Gabriela Robin
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 9楼 发表于: 2004-05-09
真的很不错,非常好的学习资料
谢谢楼主的分享!

引用
在下對樓主大人的景仰之情,有如滔滔江水連綿不絕。頂  就一個字!!!
级别: 工作组
注册时间:
2004-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
245
只看该作者 10楼 发表于: 2004-05-10
恩,多谢楼主大人,不知道是不是自己作的呢
曾经买过魔女宅急变的原声CD,如果楼主能提供一下魔女的对白就感激不尽了!

花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれる

级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
269
只看该作者 11楼 发表于: 2004-05-11
《君をのせて》是我最喜欢的一首曲子,当时看《天空之城》最感动的就是这首歌曲响起来的时候……

So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on

Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-18
在线时间:
0小时
发帖:
29
只看该作者 12楼 发表于: 2004-05-21
没错,结尾时一棵大树越飘越高,配上音乐真是太美了,终生难忘。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
101
只看该作者 13楼 发表于: 2004-05-24
わざわざ書いてくれて有難うございました。大変でしたわね、これほど書くのは

http://www.52chat.net/bbs/index.asp
http://shandianjp.w2.dvbbs.net/bbs/index.asp
http://www.chinazk.net/bbs/index.asp
http://www.en8848.com/ads_main.asp?action=get&get=蝶恋花
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-22
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 14楼 发表于: 2004-05-25
真係一個好大ge工程.....要花好多時間睇完佢....
不過都要感激你~~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个