搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 1786阅读
  • 44回复

ZT 现在主题区又开始讨论配音了，我贴点冷静文章吧

 楼层直达
alexanderp
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 30楼 发表于: 2004-06-16
引用
最初由 Marsiss 发布
想起偶第一次看原声冥王篇圣斗士时，被瞬的声音吓到了……

国内动漫根本就没有形成良好的体系，配音跟不上也没什么，好的配音演员也不可能被找来配动漫

以前第一次看圣(国语),说实话瞬脱圣衣和温暖冰河时还真吓了一跳...
哎,这二丫咋这么不守妇道牙...:D
回复 引用
举报顶端
右京
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
248
只看该作者 31楼 发表于: 2004-06-16
偶少说几句：大陆的声优不差（魔神英雄传王道啊！！），是政策不到家。港台的声优不逊，大家一起支持吧！！！
银酱和madao搞不伦还是挺萌的...

回复 引用
举报顶端
songjieuestc
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
142
只看该作者 32楼 发表于: 2004-06-17
感觉的确如楼主所述，中国的配音演员不是专门从事动画配音的。现实电影电视的配音与动画差别太大。而且辽艺有很多好的配音演员啊，像王晓燕，方树桥，陈大千，还有刘艺。像魔神英雄坛就配的很好，上个月听了日文原版，感觉不太好，希米戈的声优明显比不上国语配音演员。
回复 引用
举报顶端
LLLzh
级别: 版主
注册时间:
2002-07-21
在线时间:
0小时
发帖:
2714
只看该作者 33楼 发表于: 2004-06-17
引用
最初由 hahahazlh 发布
近几年~秀逗魔导士的中文配音也不错~

我有几个同学看了电视台放,非常喜欢~又去买盘收藏~结果和我说~

听日本配音不习惯~

嗯~楼主分析的不错~很重要的一点~其实就是先入为主~


秀逗魔导士的中文配音真的非常棒～！尤其是莉娜的配音～在这个角色上几乎不输林原
高里我还是喜欢日文配音点
★eDtoon☆Comic★LLLzh[TLF]
MSN:lllzh@hotmail.com
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 34楼 发表于: 2004-06-17
不知道大家听配音听的是什么？
我对中国配音最不能容忍的是感情问题，没有感情或感情做作
个人以为，像哭，笑，因某种感受而叫喊，这种声音是非常难配的
遗憾的是国内的配音对此毫不重视，他们敷衍了事，或者说根本没有能力配出能体现人物心境的声音
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
darkness
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
24小时
发帖:
3682
只看该作者 35楼 发表于: 2004-06-17
.....其实最生气的不是配音不好而是，1个人配N个角色。。。。。。。。。。。（主要怪政府拨款太少）如12黄金圣斗士+教皇是4个人配的。。。。
我一开口就可以杀人，我可以对着成群的敌人丢出大火球，我统御一整队骷髅战士，它们的碰触可以摧毁一切，我可以从地底升起一座冰墙来屏障我的侍从，隐行的技巧逃不过我的法眼，普通的法术在我面前灰飞湮灭。


ZERO NO TSUKAIMA小说狂热中。。第9本~第9 本~~~NANOHA第3期 热盼中。。菜叶~菜叶~~~
另.最近有御姐控向LOLI控转化的倾向。。（另感谢某位的贴图偶拿来做头像了~口黑口黑~）
回复 引用
举报顶端
shaluoye2
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
177
只看该作者 36楼 发表于: 2004-06-17
我记得有个版本（不是电视的）是1个男人配圣全部角色的
不过我喜欢中国配音
love Dandy,suning,海雅，马古http://our.163.com/clubs/showinfo.jsp?username=shaluoye，儚げな三ツ矢さんの「鳥???どこ？」にうっとりし、著名教育家漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者 料理大师，文艺评论家，剑道大师，围棋大师http://www.longcore.com/bbs/uploadFace/1250_200310915242187715.jpg
所以最喜欢的日本人是三ツ矢 雄二先生
某林女侠，福州人，酷爱李氏剑法，好打抱不平……
最喜欢的角色：DANDY，海雅，玫瑰骑士（就是马古）
最喜欢中国的配音演员（不包括台湾），尤其是林田许三位。（极其优秀的多才多艺的三人，林比三先生更加杰出）
最喜欢的日本声优：三ツ矢 雄二，堀江美都子,堀川Ryo(堀川りょう)水岛裕（允），盐泽兼人
最喜欢听三先生唱又一次，，ONLY YOU与十七岁三首，堀江的花嫁与SHINE ON（冥王CD主题曲，圣斗士最好听的歌，另外圣的漂亮小孩，女神摇篮曲与经常出现的无声歌都是她唱的），水岛的银河一人
报道：三先生的新泻（WHEN HE IS 12）与英文（著名教材）2教材提供中！马古22年与林公子16年追悼会召集
最喜欢的文章；论ABC（在美国出生的中国人）对祖国的贡献
回复 引用
举报顶端
zea
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
940
只看该作者 37楼 发表于: 2004-06-17
我觉的央视放的<丁丁历险记>配的很不错啊!!!!!真的很不错!!!!就是可惜不认识那几位配音!
回复 引用
举报顶端
Arcueid
级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
9294
只看该作者 38楼 发表于: 2004-06-17
引用
最初由 zea 发布
我觉的央视放的<丁丁历险记>配的很不错啊!!!!!真的很不错!!!!就是可惜不认识那几位配音!

呵呵，这些人可都是专业配音,而且声音和tintin这部动画的主题很接近，配的不错。原作的配音也就那样，相比支持中国。
回复 引用
举报顶端
风铃
级别: 精灵王
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
2693
只看该作者 39楼 发表于: 2004-06-17
香港的配音也是一配多的··就别指望偶们能一对一还要培训了－－

其实真的推崇配音的作品。很多有味道的东西在配音中变得不伦不类起来。
之前看过明珠台去英语配音《西游记》——“多情自古空余恨”配成“The man who had much love………………％￥＃◎"偶吐了。偶也不能想象”To be or not to be，that is a question。 ”被翻成“是，或者不是，那是个问题。”
其实我什么都不知道
回复 引用
举报顶端
glacial
级别: 侠客
注册时间:
2004-03-27
在线时间:
1小时
发帖:
685
只看该作者 40楼 发表于: 2004-06-17
其实本身就不在一个起跑线上

还硬比…………
回复 引用
举报顶端
ownfish
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-09-22
在线时间:
0小时
发帖:
1852
只看该作者 41楼 发表于: 2004-06-17
SD和秀逗的中文配音都不错啊，其实我觉得叮当的中文也配得可以……
至于语种不同的差距，这个就要靠翻译的实力了。其实这也难苛求，我有时候听本来是国语的电视剧在广州播换了粤语也觉得很不入耳……
关键是国内某些人的态度问题，配得不好就算了，还不认真对待工作，怎么可能让人没有责备的言辞呢？
在一所著名大学里的历史课上，教授正在向来自各国的同学提问：“要生存还是要灭亡。”这句名言出自谁的口中？
沉寂了半天之后，古田站起来说：“威廉·莎士比亚。”
“很好，被誉为“欧洲的良心”是指谁？ “罗曼.罗兰。”
“完全正确，同学们，刚才回答问题的是位日本学生，可是作为欧洲国家的学生却答不出来，太遗憾了，教授不无感慨的说道。
“干死小日本!” 突然有人发出一声喊叫。
“谁！谁说的!”教授气得语音都颤抖了。
“杜鲁门说的。”约翰站了起来。
“你以为自己在干什么？”教授生气的说道。
“麦当娜说的。”杰克也站了起来。
“这真叫人恶心，简直无法无天了。”教授浑身气得发抖。
“乔治．布什说的。”斯蒂芬也坐不住了。
课堂立刻陷入了混乱之中，所有的学生都开始议论纷纷，一些学生开始起哄：”耶 ！ 真够劲。”
“克林顿对莱温斯基说的。”玛丽毫无表情的接话道。
教授愤怒得说不出话来，隔了一会，他大踏步的向门外走去，到门口时，他冷冷的看了所有人一眼：“我会回来的。
“阿诺得，施瓦辛格说的。”鲍勃终于插上话了。
古田委屈的一摊手：”我没做什么坏事，为什么会这样？“
“张国荣说的。”李小丽一脸崇拜的神情回答
所有的学生都围成一个圈，汤姆有些垂头丧气：“该死，我们完了。”
“希特勒说的。”伊汉诺娃立刻回答。
赖特叹了口气：“今天将是一个很有意义的日子。
“本.拉登说的”。克瑞斯终于为自己能说出一个名字而得意。
“这决非是我最得意的一天。”古田惭愧的说着。
“托尼.布莱尔说的。”已经不知道谁在回答。
这时校长和教授一起进来了，他脸色铁青，几乎是一字一顿的说道：“你们要为此付出代价！”
“斯大林说的。”全班同学异口同声的回答。
回复 引用
举报顶端
zea
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
940
只看该作者 42楼 发表于: 2004-06-17
引用
最初由 Arcueid 发布

呵呵，这些人可都是专业配音,而且声音和tintin这部动画的主题很接近，配的不错。原作的配音也就那样，相比支持中国。

哦~~~?!大人知道内情吗??我倒很想认识一下给丁丁配音的那位叔叔(?-__-b)我觉的他的声音很好听!!他们平时是给电影配音的吗?:)
回复 引用
举报顶端
Microxx2003
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
77
只看该作者 43楼 发表于: 2004-06-17
我敢说句
日文发音的"蜡笔小新"配音没有中文的好

怎么样,呵呵
回复 引用
举报顶端
fangzh
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看该作者 44楼 发表于: 2004-06-17
引用
最初由 Microxx2003 发布
我敢说句
日文发音的"蜡笔小新"配音没有中文的好

怎么样,呵呵


应该是台湾配的吧，水平的确很高

其实韩力那班人马也都有一定的水平，给美国动画（例如《超能勇士（猛兽侠）》）和引进的一些美国电视剧配音时表现就不错，但近年来给日系动画配音就相当糟糕，（本来过去的配音都还可以《魔神英雄传》就是个例子），自《龙珠》之后推出的几个片子实在叫人难以忍受，最著名的是《天X》（听了主题曲后就没打算看），如今《冥王篇》也受其害。或许真不是演员的问题，而是政策干扰。
个人认为《魔卡樱》的制作还算到位，没有“王小明”作怪的话也不会被骂得那么惨，估计也是政策原因。
中国配音演员没人吗？韩力的嗓音就不错，还有……
怀念陈大千
云淡风清
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个