搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1344阅读
  • 6回复

[原创]Don't Look Back In Anger

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
1061
Don’t Look Back In Anger

Close my eyes,
All that come into mind is you standing under the sunshine.
Just couple sentences yet I felt the generous I’ve ever sensed in life,
Which I’ll never be able to tell if it’s real from your heart or just being polite.
By my own will, I choose to become the victim under your gentilesse;
Choose to chase your trail and believe you’ll be the one to save my soul.

I slowly lost myself while chasing the rainbow in your shadow.
All the roads in front of me become winding;
All the things in front of my eyes become smoggy and gradually fading away.
Tears unconsciously dropping from my eyes,
I was waiting for you alone at night and praying that you may eventually keep your words.

It’s cold and chilly outside, and is already dawn of another day.
I guess I can’t wait, and I don’t wanna question why you never turn down my requests yet never turn them into real.
After all the hopes and expects, you’re just my wonder wall;
Someone I will never be able to reach.

Standing in front of the mirror with a face full of tears,
A voice in mind keep saying “he ain’t never gonna burn my heart out”.
I guess I’m gonna start the revolution from my bed;
I guess one can’t always live in fantasy;
And should always draw a line and come back to the reality.

Try to cut through the finger with a blade,
Feeling the bleeding from my vein.
Still can feel some pain.
But even with all the cuts and wounds all over,
I still don’t wanna regret.
I guess I just hate to be upset about things already passed by.
I would accept and gladly taste all the bitter and sweet in heart and mind,
And slowly keep on moving.
I guess I’ll still picture you as generous and kind and like to take a break under the sunshine as always.

Never look back in anger.
The sun will always shine.
I hope you’ll have the same thought,
Live through all the troubles I caused,
And keep down all the beautiful memories.


July 14, 2004




我是 小J !大家好!!
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-28
在线时间:
0小时
发帖:
5944
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-15
很中文式的英语!

级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-28
在线时间:
0小时
发帖:
5944
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-15
Just couple sentences yet I felt the generous I’ve ever sensed in life

generous 不是形容词吗?为什么前面加了THE?

级别: 侠客
注册时间:
2004-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
476
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-15
Re: [原创]Don't Look Back In Anger
引用
最初由 dreamswn 发布


Close my eyes

不是 I closed my eyes 嗎?
英文怪怪的.....雖然我的也超爛:(
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
742
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-15
看不懂。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
什么英语啊??????

“? 怎么了,卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊,心跳也上升了耶。”
“呃!? 没、没有,什么也没有。只是感冒,吃饭就会好的! 吃饭就会好,所以也差不多也该吃午餐了!”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情,好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时,我还在猜测,果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象,实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼-哼。哼-哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊,想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没-什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已,不要在意。啊,因为没有说出口,所以就不会害怕,不是很好吗?”
“呃! 我、我才不会害怕呢! 想就什么就随你说吧!”
“啊啦,真的可以说出来?”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容,世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么,太小声了,我听不到?”
“......抱歉,请不要说出来。要是你说出来的话,我会大受打击的。特别是,从你口中说出来的话,我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔? 那么,要我不说也可以,不过────”
呼呼,远坂脸上洋溢着胜利者的笑容,往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
“卫宫同学,你是会用喜欢的对象来自慰的那种人,对吧?”
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
1061
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-16
Re: Re: [原创]Don't Look Back In Anger
引用
最初由 devilwind 发布
很中文式的英语!

引用
最初由 devilwind 发布
Just couple sentences yet I felt the generous I’ve ever sensed in life

generous 不是形容词吗?为什么前面加了THE?

引用
最初由 milk 发布

不是 I closed my eyes 嗎?
英文怪怪的.....雖然我的也超爛:(


since it's just a lil' sth. that i wrote according to my feeling right at that moment, so i didnt pay too much attention on da grammar. and dont want it to sound formal but rather easy and catchy. n wish that maybe someone could catch da feeling inside.
and to say my eng. sounds more like in chinese way. i dont really get it though.:p but even it's true, i feel no surprise either. cuz i am chinese, eh?!:p

引用
最初由 milk 发布

不是 I closed my eyes 嗎?
英文怪怪的.....雖然我的也超爛:(


when writing lyrics, or in oral eng., if the subject is obvious, sometimes it could be omitted. but when u're writing essay or report, or maybe talking to ur boss or someone that s not so familiar, that doesn't work, and should always be avoided. :p




我是 小J !大家好!!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
48
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-16
Re: Re: [原创]Don't Look Back In Anger
引用
最初由 milk 发布

不是 I closed my eyes 嗎?
英文怪怪的.....雖然我的也超爛:(


也能那样写,可是“close my eyes"也没有错- 两个都是能用地。有的地方是写的有一点儿怪,可是读的很好听。对不起我的中文,我是从小在美国长大的,没太学过中文,但是我的英文还过得去。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个