[请教]我下了部动画是繁体字幕的

楼层直达

lx6636

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-28

字幕显示乱码，请问怎么才能正常显示啊。我是简体中文的XP系统:(

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Hewes

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1228

只看该作者 1楼发表于: 2004-08-29

隨便用個軟體改編碼就好了吧,word也行.
看要轉成簡體或直接改成unicode看

MADMAD----------------------------------------------------------------------------------MADMAD

~~~~おねがい☆ツインズ~~~~

~click~

回复引用

举报顶端

funny

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 342

只看该作者 2楼发表于: 2004-08-29

ConvertZ ver 7.22 中文內碼轉換器 (free)
http://alf-li.tripod.com/c_convertz.html

另外 ssa 字幕字型與編碼記得換掉 (136-->134)
ssa encoding:
128=SHIFTJIS(日本語)
129=HANGEUL(韓國語)
134=GB2312(簡體)
136=CHINESEBIG5(繁體)

回复引用

举报顶端

JLH

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3930

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-29

引用
最初由 funny 发布
ConvertZ ver 7.22 中文內碼轉換器 (free)
http://alf-li.tripod.com/c_convertz.html

另外 ssa 字幕字型與編碼記得換掉 (136-->134)
ssa encoding:
128=SHIFTJIS(日本語)
129=HANGEUL(韓國語)
134=GB2312(簡體)
136=CHINESEBIG5(繁體)

难怪上次用IE转换后显示还是乱码，原来还要改编码
上了一课