搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2421阅读
  • 32回复

[思考]INNOCENCE中的粤语字幕最好是按原发音来做哦

 楼层直达
mi_kf
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
154
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-09-17
INNOCENCE里有好多粤语哦，按原发音来做字幕肯定感觉不错，虽然我粤语也听不大懂，字幕组有广东的吗？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
sunnycard
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4437
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-17
嘿嘿!就算有廣東也不一定聽得懂....像Triangle Love那些廣東話.....不要說其他人，就算是廣東人1成也聽不懂....






被那3位拖稿的影響中......偶會壞掉>_<
回复 引用
举报顶端
gaojinwen
级别: 版主
注册时间:
2003-03-24
在线时间:
4小时
发帖:
130531
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-17
听是听得到...

不过要很认真才听得出说什么..呵呵..
回复 引用
举报顶端
bananajew
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-14
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-17
引用
最初由 sunnycard 发布
嘿嘿!就算有廣東也不一定聽得懂....像Triangle Love那些廣東話.....不要說其他人，就算是廣東人1成也聽不懂....

"就算是廣東人1成也聽不懂"
此話何解??廣東人都聽唔明就唔系廣東話啦.

蕉蕉蕉……
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-17
應該蠻難聽的出來吧~~~~~~
不過相信同好的實力應該是沒問題 :)
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
Pinghan
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
0小时
发帖:
542
只看该作者 5楼 发表于: 2004-09-17
翻译打广东字出来 ... 还不是看不懂
大部分的人又不是广东人
回复 引用
举报顶端
alffy
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
1269
只看该作者 6楼 发表于: 2004-09-17
最主要日本人讲汉语。。不管是普通话还是粤语要完全听懂听清楚是有一定难度的，呵呵


2006年、楽しみましょう！　お楽しみに。
回复 引用
举报顶端
红旗
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
527
只看该作者 7楼 发表于: 2004-09-18
汗~~~
没那么夸张吧！
INNOCENCE里的粤语很容易就听出来的啊！
要说难的话也就是其他声音多了点，比较杂而已，听多几遍就好了~~
回复 引用
举报顶端
tench
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
705
只看该作者 8楼 发表于: 2004-09-18
哦,有粤语甘爽架,我仲未睇喔


不论喜、怒、哀、乐,我也想和你度过...^-^
回复 引用
举报顶端
团长
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-05
在线时间:
0小时
发帖:
2193
只看该作者 9楼 发表于: 2004-09-18
刚刚睇左下~D声比较细而且处理过都几难听下！要听多几次先听到讲紧乜！
回复 引用
举报顶端
lady
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3916
只看该作者 10楼 发表于: 2004-09-18
终极方法
某人教我的
既然有日文字幕
就按字幕来翻译那些粤语就可以了

P.S.可见,海外华人间用的最多的果然还是粤语
欣慰中.....
联通超值LAN 4M,上下同时500K,超值~~

不能忘记的友情提示:
内嵌字幕版的所谓DVDRIP,视同TVRIP/VHSRIP/YSYSRIP)

终极奥义:一骑当千，砍尽假货
回复 引用
举报顶端
happyliuhao
级别: 版主
注册时间:
2003-05-27
在线时间:
17小时
发帖:
4709
只看该作者 11楼 发表于: 2004-09-18
无视！
地狱乃我们必赴之处
回复 引用
举报顶端
daiyawen33
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
619
只看该作者 12楼 发表于: 2004-09-19
有悖我国大力推广普通话的精神，54～～～
回复 引用
举报顶端
疾风之狼
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
1800
只看该作者 13楼 发表于: 2004-09-19
引用
最初由 sunnycard 发布
嘿嘿!就算有廣東也不一定聽得懂....像Triangle Love那些廣東話.....不要說其他人，就算是廣東人1成也聽不懂....

复杂的爱吗?是这个意思吗?
回复 引用
举报顶端
KanoWu
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
9小时
发帖:
2670
只看该作者 14楼 发表于: 2004-09-19
引用
最初由 sunnycard 发布
嘿嘿!就算有廣東也不一定聽得懂....像Triangle Love那些廣東話.....不要說其他人，就算是廣東人1成也聽不懂....


同感，虽然我是百分百的广东人，还是珠三角的，粤语是母语，但是听那个伙计的“你点的XXX来了”之类的对白简直就是不知所云，要借助字幕再 听几次才能勉强听到些，汗死。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题