搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1981阅读
25回复

有關POPGO版的「現視研」

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 78

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-10-18

目前這部動畫有三間字幕社在做翻譯，其中翻得最好的
就是POPGO發佈的版本了，畫面則是以卡通空間的較為
清晰。

現在POPGO發出的版本在片頭的部份，似乎有些畫面錯
亂，請問是否會重新壓制呢?? 不然實在是有點美中不足
了。

PS: 在此也向翻譯與製作的人員說聲謝謝，辛苦各位了 ^__^

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 1楼发表于: 2004-10-18

那不叫画面错乱,看开头就知道,那只是把ED的真staff搬到前面而已....当然处理上可能不大美观,不过没办法....谁能提供一个800以上分辨率的RAW?偶对这个比较期待~~

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-04

在线时间:: 8小时

发帖:: 537

只看该作者 2楼发表于: 2004-10-18

大汗
POPGO又有10月一部新动画片

不买电脑真是不行了~

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看该作者 3楼发表于: 2004-10-18

Re: 有關POPGO版的「現視研」

引用
最初由 hetisme 发布
目前這部動畫有三間字幕社在做翻譯，其中翻得最好的
就是POPGO發佈的版本了，畫面則是以卡通空間的較為
清晰。

現在POPGO發出的版本在片頭的部份，似乎有些畫面錯
亂，請問是否會重新壓制呢?? 不然實在是有點美中不足
了。

PS: 在此也向翻譯與製作的人員說聲謝謝，辛苦各位了 ^__^

漫游不用重压了吧?这不难为人家嘛,他们不可能胜的了动漫风暴&卡通空间的:D

真懂的只做不说,不懂的只说不做,说的不值钱,真值钱的不说,一知半解就给人讲课并误人子弟的那是骗钱.知道那么一点就马上瞎散的,那叫的瑟,是个分流员^^
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now Has gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

凯比论坛 http://bbs.kaibi.com

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 2840

只看该作者 4楼发表于: 2004-10-18

期待好片源啊～

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 479

只看该作者 5楼发表于: 2004-10-18

Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

引用
最初由 NovemberRain 发布

漫游不用重压了吧?这不难为人家嘛,他们不可能胜的了动漫风暴&卡通空间的:D

其实鄙人对这片子挂漫游名头甚是不解
不过对于动漫风暴&卡通空间翻成那样也敢拿来显更是困惑……

Serve no one but Bane.
Fear him always and make others fear him even more than you do.
The Black Hand always strikes down those who stand against it in the end. Defy Bane and die - or in death find loyalty to him, for he shall compel it.
Submit to the word of Bane as uttered by his ranking clergy, since true power can only be gained through service to him.
Spread the dark fear of Bane.
It is the doom of those who do not follow him to let power slip through their hands.
Those who cross the Black Hand meet their dooms earlier and more harshly than those who worship other deities.

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看该作者 6楼发表于: 2004-10-18

Re: Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

引用
最初由 abcb 发布

其实鄙人对这片子挂漫游名头甚是不解
不过对于动漫风暴&卡通空间翻成那样也敢拿来显更是困惑……

翻成哪样啊?我觉得画质对我来说更重要一点,漫游的能压成这样我都感觉悲伤啊,最后,我又不是动漫风暴&卡通空间中任何一家的,你对人家的版本有问题可以去人家提,你看,我对漫游版的画质不能忍受,我就是来漫游提的,没去别人家提出啊.

真懂的只做不说,不懂的只说不做,说的不值钱,真值钱的不说,一知半解就给人讲课并误人子弟的那是骗钱.知道那么一点就马上瞎散的,那叫的瑟,是个分流员^^
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now Has gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

凯比论坛 http://bbs.kaibi.com

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看该作者 7楼发表于: 2004-10-18

引用
最初由 icewind82 发布
期待好片源啊～

不是吧???漫游的RAW象来都是全网最好的!漫游版的SEED-D都用HDTV的RAW了,其他家可没听说有过.......可还是一样的无奈,一样的悲伤.........!

真懂的只做不说,不懂的只说不做,说的不值钱,真值钱的不说,一知半解就给人讲课并误人子弟的那是骗钱.知道那么一点就马上瞎散的,那叫的瑟,是个分流员^^
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now Has gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

凯比论坛 http://bbs.kaibi.com

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 7小时

发帖:: 1963

只看该作者 8楼发表于: 2004-10-18

说现视研就别扯去seedD，这两片raw又不是一系列
另外据我所知所谓HDTV的raw是一场误会

空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
春を待つあの花のようにただ強くいれたなら

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 4850

只看该作者 9楼发表于: 2004-10-18

NovemberRain&abcb
上面两位点到为止

PS:没人要求这部作品挂漫游的名号，但不知不觉中挂上了，不好意思要求他们撤下来，有一半制作人员是漫游字幕组成员和漫游版主，说漫游版应该也不为过吧

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2237

只看该作者 10楼发表于: 2004-10-18

这个，无聊的争论，喜欢那个版的就下那个版的不就完了。

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看该作者 11楼发表于: 2004-10-18

引用
最初由 akira_of_will 发布
说现视研就别扯去seedD，这两片raw又不是一系列
另外据我所知所谓HDTV的raw是一场误会

真的没扯.虽不是一片,但效果是一样的.....悲伤!只是提出点意见而以.别那么小气...

真懂的只做不说,不懂的只说不做,说的不值钱,真值钱的不说,一知半解就给人讲课并误人子弟的那是骗钱.知道那么一点就马上瞎散的,那叫的瑟,是个分流员^^
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now Has gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

凯比论坛 http://bbs.kaibi.com

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看该作者 12楼发表于: 2004-10-18

引用
最初由晶晶电脑发布
NovemberRain&abcb
上面两位点到为止

PS:没人要求这部作品挂漫游的名号，但不知不觉中挂上了，不好意思要求他们撤下来，有一半制作人员是漫游字幕组成员和漫游版主，说漫游版应该也不为过吧

............我只是反映问题.........

真懂的只做不说,不懂的只说不做,说的不值钱,真值钱的不说,一知半解就给人讲课并误人子弟的那是骗钱.知道那么一点就马上瞎散的,那叫的瑟,是个分流员^^
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now Has gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

凯比论坛 http://bbs.kaibi.com

级别: 管理员

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 244小时

发帖:: 16411

只看该作者 13楼发表于: 2004-10-18

Re: Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

引用
最初由 abcb 发布

其实鄙人对这片子挂漫游名头甚是不解
不过对于动漫风暴&卡通空间翻成那样也敢拿来显更是困惑……

制作成员中，除了一个初翻外，其他都是漫游字幕组成员或者是漫游的版主。
挂漫游作品是我们制作组成员的意见，而且经过字幕组版主同意了，还有什么问题嘛？

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~

级别: 管理员

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 244小时

发帖:: 16411

只看该作者 14楼发表于: 2004-10-18

Re: Re: 有關POPGO版的「現視研」

引用
最初由 NovemberRain 发布

漫游不用重压了吧?这不难为人家嘛,他们不可能胜的了动漫风暴&卡通空间的:D

总比看翻译错误多多的版本好吧，橘子同学。

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题