搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1177阅读
  • 10回复

Macross zero 05 有处翻译错误

 楼层直达
DreamFairy
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
1796
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-11-07
6:48 处
武器也是能装的 "都" 件了

应该是
武器也是能装的 "部" 件了
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
『 如果生活是片乌云

那我就是那云中的青鸟

用青色的羽翼划破灰色的天空 』
-------------------------------
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 1楼 发表于: 2004-11-07
Dialogue: Marked=0,0:06:48.65,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,武器也是能装的都装了
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
佐为の瓶子
级别: 精灵王
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
3242
只看该作者 2楼 发表于: 2004-11-07
,...没发现
新垣结衣国际后援会:  让我们共同打造最好的小衣后援团
婚后期望做个爸爸~
回复 引用
举报顶端
susu19thk
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-02
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 3楼 发表于: 2004-11-07
這不算翻譯錯誤，只能說是打字錯誤吧...看到標題進來看還以為是哪處重大劇情翻譯有漏失呢....暈
回复 引用
举报顶端
xdxd
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-19
在线时间:
1小时
发帖:
1963
只看该作者 4楼 发表于: 2004-11-07
楼主自己看错了吧,或许你看的不是漫游版
这贴也该锁了
外环50狼
回复 引用
举报顶端
DreamFairy
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
1796
只看该作者 5楼 发表于: 2004-11-07
引用
最初由 xdxd 发布
楼主自己看错了吧,或许你看的不是漫游版
这贴也该锁了

没看错啊
看了两遍了
2楼的似乎也赞成我的观点啊
『 如果生活是片乌云

那我就是那云中的青鸟

用青色的羽翼划破灰色的天空 』
-------------------------------
回复 引用
举报顶端
yumekobo
级别: 风云使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
4151
只看该作者 6楼 发表于: 2004-11-07
Re: Macross zero 05 有处翻译错误
引用
最初由 DreamFairy 发布
6:48 处
武器也是能装的 "都" 件了

应该是
武器也是能装的 "部" 件了


来人把这贴锁了……
回复 引用
举报顶端
msn
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
726
只看该作者 7楼 发表于: 2004-11-07
反正大小也不统一，期待v2版了。
回复 引用
举报顶端
Goo
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-20
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 8楼 发表于: 2004-11-07
引用
最初由 DreamFairy 发布

没看错啊
看了两遍了
2楼的似乎也赞成我的观点啊


2楼哪里是赞成你的观点…… -。-
…………
回复 引用
举报顶端
Montoli
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 9楼 发表于: 2004-11-07
我认为..
是说
已经把全部能装上去的武器

"都装上去了"
回复 引用
举报顶端
DreamFairy
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
1796
只看该作者 10楼 发表于: 2004-11-07
啊 ,我错了,我错了
果然是我看错的



锁吧 锁吧 我也无谓了
『 如果生活是片乌云

那我就是那云中的青鸟

用青色的羽翼划破灰色的天空 』
-------------------------------
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题