对FREEWIND的字幕问题

高达第5话DVDRIP，标题：Phase Shift 失效 会重叠一起，简体的字幕。好象坐标搞错了，修改为“{\pos(500,59)\fad(200,200)\fs40\fscy107\b0\bord0\shad3\fsp3}失效”，解决。（忘记原来坐标是多少了！）不知道大家有没这个问题？
高智能方程式SIN的字幕问题：（繁体简体都有）“阿斯拉达”有时只输入了“阿斯拉”。歌词部分，有些字无法正常使用效果，建议换个字体保证字幕的统一。
关于“地”、“的”、“得”的使用：在动词（表示动作行为的词）前面用“地”，如：曾是如此亲密地在一起（高达SEED-ED1），静静地入睡；在名词（表示人和事物名称的词）前面用“的”，如：但黄昏的颜色已经变得不一样；在动词后面的多数要用“得”，如：已经变得不一样。
以上为个人意见，难免错漏，请指教。
倘若确认鄙人用法正确，希望能在以后的字幕中改正，谢谢~

引用

最初由 Carrod 发布
高达第5话DVDRIP，标题：Phase Shift 失效 会重叠一起，简体的字幕。好象坐标搞错了，修改为“{\pos(500,59)\fad(200,200)\fs40\fscy107\b0\bord0\shad3\fsp3}失效”，解决。（忘记原来坐标是多少了！）不知道大家有没这个问题？

楼主的VOBSUB RP了吧-___-....偶都好好的...原来坐标是482,59.那一话是偶无聊把那个题目分两句写了...之前一直都是\an7....至于中文歌词....大概没人仔细注意过......看看去.....

引用

最初由 slsquare 发布
关于“地”、“的”、“得”的使用：

现代汉语已经允许统一用“的”

哦?原来如此啊.....浪费偶去改了-__-....算了...既然都改了...也米所谓...

引用

最初由 Carrod 发布
啊？统一了？抱歉哦，我不知道。
不过我现在特意注意了一下，国内的报纸杂志在“的”、“地”、“得”的用法上还是区分的比较清楚，特别是一些对文字比较严谨的报刊。

非常感谢Shinji17你们接受意见~~不过……好象只改了前面一部分，后面的还是没改，以下是改过的。
曾是如此亲密地在一起
但黄昏的颜色已经变得不一样
平时的柔情只会让你远离
冷漠的抛弃内心只会让你彷徨
如果要那副难看的模样生存在这个世上
还不如在寒冷的天空下闭上眼睛
曾是如此亲密地在一起
但黄昏的颜色已经变得不一样
至少让我在这明月下
静静地入睡

还有，我只是举歌词的例子，比不只是说歌词的问题啊，正文的用法也要注意吧？
最后，SEED DVD重新制作的繁体字号能不能改小些呢？和简体的差不多大小会好一些，大概是26号字吧。字太大了影响收看。
本想发到字幕组意见箱的，既然已经有这个主题了还是继续在这里说好了~

哦~后面的有两个地方没注意漏改了~现在改去~虽然说统一了...暂时还是先按原来的吧..

繁体嘛...繁体字幕都是按某人的爱好设置的~之所以那么大是因为某人说放电视上看要那么大-__-....
偶只管简体效果可以就好...反正多数人主要看的是简体吧?至少压RMVB是一般都压简体的吧...而且反正是外挂字幕....可以自己改字体啦~