[求助专用贴]互动交流区

哪位高手大人可以帮忙翻译这篇日记啊？很急啊~~~~




今日とてもとてもショックな事がありましたー（￣□￣）


誰でも必ず通過する所を通過したに過ぎないけどこの歳でか…ついに来たのね。大分前から気にしていていろんな人に聞き回っていた罰なのかなぁー。


平均より早いのか遅いのか（そもそも平均なんてあるのか？）気になるー。山奥にでも篭ってひっそりしてたい今日此の頃。暫く立ち直れません…　　とほほー。


あ、そうそうこのブログにツッコミ（違、コメントです。）つけられる設定に変更しました。そんな設定あったのねー　とある幸せ者さん（笑）に気付かせてもらいましたー（ありがとう＾＾）毎日毎日つまらない事しか書いてませんが、ツッコミたい時はお気軽にどうぞー。倍返しにてお返しさせて頂きますー。尚、適切ではないツッコミは勝手に削除しますんで。

ボウシかぶってるやつじゃなくていいの？
ぼうしをかぶる应该是个惯用形式吧，请指点！～

今日とてもとてもショックな事がありましたー
今天遇到了一件使我遭受重大打击的事．
誰でも必ず通過する所を通過したに過ぎないけどこの歳でか…ついに来たのね。大分前から気にしていていろんな人に聞き回っていた罰なのかなぁー。
虽然说只不过是走大家都会走的＂必经之路＂，但是以我的年龄还是．．．．．
该来的躲也躲不掉．这也许对我从很久以前就找很多人问来问去的惩罚吧－－．

あ、そうそうこのにツッコミ（違、コメントです。）つけられる設定に変更しました。そんな設定あったのねー　とある幸せ者さん（笑）に気付かせてもらいましたー（ありがとう）
啊，对了对了，这次的设定改为了可以在后面搞玩笑（不不，应该叫评论）。
“哦~~，有这样的设定啊~~！”，被一位幸运的人发现了（笑）这个可以施展拳脚的好地方（“非常”感谢＾＾）

其实也不是什么高手，不过看写着“很急”，就想帮一下忙：）

翻着翻着我才开始觉得：是不是某个漫画作家在网上发表的日记啊？

1.後半3つそれぞれの選択に対してBADENDがあります
１.后面的三个,对应各自的选项有BADEND
2.以降各選択を外すとそれぞれ別のBADENDへ直結
2.如果跳过以下各选项的话,将各自向其它BADEND直接发展结束
3.リンクリア後に攻略可能になります
3.打败リン之后,将可以通关
4.メイン4人クリア後攻略可能になります
4.打败4个主要人物后,将可以通关
「近付いてみる」以前の選択は自由
"靠近看"之前的选择是自由选择

引用

最初由 *葵* 发布
其实也不是什么高手，不过看写着“很急”，就想帮一下忙：）

翻着翻着我才开始觉得：是不是某个漫画作家在网上发表的日记啊？

谢谢大人的帮助，写日记的人不是漫画家呢，是搞COSPLAY的爱好者，总觉得他们的生活很有趣呢...再次感谢大人的鼎立相助:)