[请教]關於gundam seed中zaft對大天使號稱呼的翻譯

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-02-18

關於gundam seed中zaft對大天使號稱呼的翻譯

是翻譯成“長腿”好，還是翻譯成“長腳”好？

請對seed比較了解，和日語較好的大大解答一下，多謝！:)

级别: 工作组

只看该作者 1楼发表于: 2005-02-18

这个好像应该发到日语天地吧？－？

-=eDtoon=-[CHN]Zkii[TLF]
(＾~＾)ｙ

级别: 工作组

只看该作者 2楼发表于: 2005-02-18

请直接翻看漫游字幕组版的 gundam seed 翻译，很全的

反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平