<请教>如何用VobSub将SSA格式字幕转换成Sub格式或其它格式的字幕？？？？？？

我的VOBSUB 是英文版（2.16）！中文版的VOBSUB我装不了！
由于VobSub Cutter程序只能分割Sub，Idx格式的字幕，而我手头只有ASS格式的字幕
所以我想转换一下，将ASS格式转换成Sub，Idx格式的字幕！
我只知道我打开SubResync，之后怎么办就不知道了...... 都是英文我看不懂.....
如何做才能将SSA格式字幕转换成Sub格式或其它格式？？？？？？
请各位帮忙，详细说明！小弟真的感激不禁...！

※有别的什么软件可以直接分割ASS格式的字幕吗？※

引用

最初由 shinji 发布
Vobsub的SubResync應該是沒辦法SSA、ASS等…文本
轉成IDX+SUB的圖形字幕格式(反過來倒是可以 XD)

至於怎麼切ASS 我通常都是複製一份字幕
直接用記事本打開 文件操作

上半部字幕就把下半部多餘字幕刪掉(不刪也沒差)

下半部字幕再去利用剛複製出來的字幕
找到下半部字幕的開頭，刪掉上半部多餘字幕(不刪應該也沒差)
再利用SubResync调整時間軸

55555555555555555555555555 人家不明白！
具体如何操作啊？记事本打开文件操作是指在记事本里“打开”然后找SSA格式的字幕文件吗？ 我这么做后 那些字幕内容都出现在记事本上，然后把下半部分的内容删掉 “保存”吗？这样就变成上办部分的SSA格式的字幕文件了吗？

还是去找篇SSA,ASS代码教程学下....然后打开字幕自己再实验几下就会了....软件建议使用POPSUB吧....简单易用...功能也算比较齐了吧....

引用

最初由 第三六翼天使 发布
在ED上搜POPSUB，下载。

分割字幕就是要调整时间轴。POPSUB可以整体移动时间轴。剪切复制都很方便。

3Q！我去找POPSUB，希望别像VOBSUB一样 有的版本装不了...
时间轴 ...有点头痛...一点没接触过