1、用subresync打开srt字幕,直接保存为ssa字幕,没问题可以挂上;
但如果在subresync中点edit把font改为中文字体,其它选项不改变,保存为ssa字幕后发现字幕中的style变成:
Style: Default,
Default后面的参数都没有了,这个字幕挂不上;
然后试着在保存窗口勾选左下角的Unicodec output,输出的ssa就正常,style后面的参数都有;
但如果在edit中选择西文字体,保存时无论是否勾选Unicodec output,保存后的ssa中style的参数都有,可以挂上;
请问:这个情况到底如何解释?是否我的操作上有什么问题?
2、用subresync打开srt字幕,改变风格后保存成的*.srt.style,也有相同的情况,就是改变font为中文字体后,保存时不勾选Unicodec output,*.srt.style文件中的style后面没有参数;保存时勾选Unicodec output,style后面就有参数;
还发现保存的*.srt.style的格式是ass的格式,有V4+的的字样,而且
[V4+ Styles]里面也确实是ass的格式,不是ssa的格式;调整*.srt.style文件中的参数播放时有效;
请问:是否subresync只能保存成这种ass格式的style?我如何才能保存成ssa格式的style文件?
多谢!!