[4.14][灵风FOSKY工作室][AQUARION][水神世纪][jp_cn][GB][01-02][avi]

中文名称：水神世纪
英文名称：AQUARION
资源类型：TVRip
版本：[704*396][RMVB][灵风FOSKY工作室]
导演：脚本:河森正治　　
絵コンテ:河森正治　　　
演出:ところともかず　　　
作画監督:入江篤　　藤川太
简介：超清晰画面 704*396
超强注释欢迎的其它字幕组对比！童叟无欺！

引用

01:

ed2k://|file|[FOSKY][AQUARION][01][GB][943FF330].avi|255563776|5C6D66B104FBB30F4D78D61DB2DF7742|h=7TEGS3NEBZZRALHMO5I4V3ZDQWFDLEPJ|/

02:

ed2k://|file|[FOSKY][AQUARION][02][GB][45994B9C].avi|243533824|57BC32F21BFAAA7D9FDAAA06F8221C40|h=XLJPUOVUU2N42S63KZ4SLVX2CAURBBB4|/

这个真是。。。。。体现了翻译的多样性啊~
我手上的版本没一个标题完全相同的。。。。。。。。。

闲逛fosky，果然还是发现些有趣的东西，楼上的兄台要的解释有了

引用

[QUOTE]下面是引用yoki于2005-04-14 01:01发表的:
其实我想说，那些注释有些自以为是了，大概是直译了一下大辞林罢，看得人莫名其妙的
格子点是日文，中文是晶格阵点，面心说的是一种六面体晶体结构，然则三台机我怎么也想不通怎么组成六面体……更不要说合体了
还有化学亲和力，这也是日文，中文是化学势……试问化学势这是一个标准，要怎么实体化……

下面是引用s1024301于2005-04-14 01:27发表的:


不要忘了,这是动画,不是现实生活!现实中有这样的机器人吗?现实中无法办到的动画中就不能办到吗?也就翻翻词典?!就这么简单就弄的出来吗?晶格阵点?你说是就是啊?靠,那要怎么翻译!什么叫自以为是,听到是这样的,所以就照实翻译了!难道就胡编啊!谁说化学亲和力就是化学势!你有根据吗!自己没弄出来就来否定别人的!来踢馆啊!最BS你这样的人!
有种就把你翻译的拿来看看!别把V2的拿出来哦!还有就是别在这里站直了说话不怕腰疼![/QUOTE]


nothing is impossible~

翻译嘛,看自己喜欢了,合自己的就看咯,不要看是什么字幕组做的,出名的字幕组做的不一定行,希望大家不要这么盲目了,一味跟风...

把好多好作品都扼杀了...

风格好像不错~~~加入分流~~~~~~~

小日本鬼子的电视机，还没有升级到 704*369 这种不伦不类的分辨率吧。（比通常的tv大，和dvd比，又不是dvd的比例，更不是hdtv的比例）

创意好的作品是多，不代表作这类作品是结果就是好的。（AMD的u，同样频率的，比intel的快海了，苹果的u更是如此，700的苹果u，比P4 2.0G都强。至今也没有发现苹果的销售量超过2％，amd的也没有超过20％。20年后谁强，儿子去评说，咱们这辈就不管这些闲事了）

本人对fosky的印象比较差…… -_-

Q_Q纪念被瞬杀的id和被瞬杀的帖子...致哀...
继续bs灵风~
勘误继续发~

01:47 智慧の樹の実を試し
偷吃智慧树果实
智能低下

01：50 見るも無残な穢れた世界
惨不忍睹的污秽世界
污染了的世界

01：57 羽根なしびとめ　今も我らの夢見を汚し続けるのか
无翼之人 现在还在玷污我们的梦想吗
无翼之人 我们的梦想还能实现吗

04：07　今生の名は
今生的名字是？
告诉我你的名字

05：25 美しくあるべき合体ではない
不是应该华丽的合体
暂不说是否华丽 那不是合体

12：23 アクエリオンの反応フィッドバックで
Aquarion的感应反馈中
Aquarion的感应范围中

12：52 あれは心身に多大な負荷が
那会对身心造成巨大负荷
那会加大负荷

13：35　ならば私と共に戦いの舞を舞って見せろ
那就和我共舞战斗之舞吧
那就和我一样在战斗前微笑吧

13：50 今度は焼けどじゃすまん…
这次可没烧伤那么简单…
这次和上次可不一样了哦

14：16 分からない時こそ試して見ればよい
不知道的时候才更要试试
不知道的话期待着就好了

15：11 貴様が　アポロニアスだというのか
你就是阿波罗尼亚斯吗
是吗 你就是阿波罗尼亚斯吗

16：15 これが一万二千年の時を待ち続けた光なのか
这就是持续等待了1万2千年时日的光芒吗
这就是1万2千年的时间不断等待的光芒吗


17：15 なんのこと
你说什么
有什么出来了

18：05 反映太慢了

20：16 この底知らぬ闇に　魂が引かれる感覚は
这仿佛灵魂被吸入无底黑暗的感觉
这个死亡般黑暗 让灵魂颤抖的感觉是什么

20：58 我らにもっと光を
赐予我们更多光芒
我们追求的光芒

21：06 世界を滅ぼした最強の光
毁灭世界的最强光芒
毁灭世界的圣剑的光芒