搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 66138阅读
  • 257回复

犬夜叉的TV回目(中文版)

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
花了一个下午,终于搞定。
感叹:暑假真好!!
所有回目都已经翻好,而且还加进了最近即将播映的几话,大家来看吧!!同时也谢谢大家对蛇蛇的工作提出批评,毕竟蛇蛇的日语水平很烂,笑。
另外,蛇蛇也会定时给目录做出更新的:)

本翻译纯属个人作品,如需要转载请PM我,谢谢。

翻译结果如下:
第1话  超越时代的少女和被封印的少年
第2话  觊觎四魂之玉的人们
第3话  从食骨之井来到现代!
第4话  逆发的妖魔 结罗
第5话  战栗的贵公子 杀生丸
第6话  阴森森的妖刀 铁碎牙
第7话  激对决!杀生丸VS铁碎牙
第8话  殿下妖怪 九十九之蛤蟆
第9话  七宝登场!雷獣兄弟 飞天満天!!
第10话 妖刀激突!雷撃刃VS铁砕牙!!
第11话 在现代复苏的诅咒面谱
第12话 笛子童妖和小恶灵
第13话 新月之谜 黑发的犬夜叉
第14话 被偷走的桔梗的灵骨
第15话 悲运的巫女桔梗 复活
第16话 右手的风穴 不良法师弥勒
第17话 地狱画师的污墨
第18话 联手合作的奈落与杀生丸
第19话 回去吧,戈薇!回到你的时代!
第20话 卑鄙的山贼 鬼蜘蛛之谜
第21·22话 犬夜叉特别篇:奈落的正体逼近·桔梗的灵魂
第23话 戈薇的声音和桔梗的吻
第24话 妖怪退治屋 珊瑚登場!
第25话 打破奈落的谋略!
第26话 揭开四魂之玉的秘密
第27话 水神操控的黑暗之湖
第28话 陷入残酷圈套的弥勒
第29话 珊瑚的苦恼与琥珀的性命
第30话 被夺取的铁碎牙!对决!奈落之城
第31话 心地善良而哀愁的地念儿
第32话 堕入邪气的桔梗与犬夜叉
第33话 被囚禁的桔梗与奈落
第34话 铁碎牙与天生牙
第35话 名刀所选择的真正主人
第36话 夺取戈薇!超速的妖狼 钢牙
第37话 迷恋戈薇的家伙!!
第38话 分开的往来 两人的心意
第39话 被预谋的死斗!
第40话 妖艳!风使神乐的圈套
第41话 神乐之舞与神无之镜
第42话 被打破的风之伤
第43话 终于被折断的铁碎牙
第44话 灰刃坊的邪恶之剑
第45话 挥舞着斗鬼神的杀生丸
第46话 兽郎丸与影郎丸
第47话 奈落残存的鬼蜘蛛之心
第48话 回到相逢处
第49话 被抹去的琥珀的记忆
第50话 不灭的脸
第51话 心被吃掉的犬夜叉
第52话 无法阻止!!妖怪的本性
第53话 父之宿敌 龙骨精
第54话 铁碎牙的奥义 爆流破
第55话 石之花和七宝的初恋
第56话 雾中美女的诱惑
第57话 桃源乡一夜(上集)
第58话 桃源乡一夜(下集)
第59话 美少女姐妹的拜师志向(动画原创)
第60话 黑巫女 50年的诅咒
第61话 突然出现的桔梗和式神使
第62话 深不知底的椿的咒缚
第63话 挡住去路的红白巫女(动画原创)
第64话 多宝塔的巨鬼(动画原创)
第65话 再见了 青春的每一天(动画原创)
第66话 奈落的结界 神乐的决心
第67话 猛烈的叛变之风(《漫友》上翻译为“神乐的背叛之风”)
第68话 致七宝的愤怒挑战信(动画原创)
第69话 恐怖的无脸男子
第70话 复苏的鬼蜘蛛的记忆
第71话 三方死斗的结果
第72话 刀刀斋的奇怪考验(动画原创)
第73话 紫织母女和他的心情
第74话 打破结界!被染红的铁碎牙
第75话 豹猫四天王的阴谋(动画原创)
第76话 目标!杀生丸和犬夜叉(动画原创)
第77话 豹猫族与牙之双剑(动画原创)
第78话 珊瑚的目标!ONLY YOU!(动画原创)
第79话 邪见的铁碎牙夺取计划(动画原创)
第80话 杀生丸与被掳走的玲
第81话 被切断的奈落的行踪
第82话 现代和战国的夹缝
第83话 女妖狼族和月虹之夜的约定
第84话 超速的候补新娘
第85话 充满邪气的鬼头城
第86话 附身公主的秘密
第87话 围绕桔梗的孤独旅程
第88话 猿神大人的三精灵
第89话 他和他的探望对决!!(动画原创)
第90话 下定决心的爱!!草太的告白(动画原创)
第91话 奇怪的祈祷师和黑色的云母(动画原创)
第92话 被复活的人们的希望(动画原创)
第93话 谜一般出没的助平法师(动画原创)
第94话 制造四魂之玉的人·前编(动画原创)
第95话 制造四魂之玉的人·后编(动画原创)
第96话 被疾病作弄的邪见(动画原创)
第97话 回去疗伤的云母(动画原创)
第98话 桔梗与戈薇!!洞窟中的单独相处!!(动画原创)
第99话 钢牙与杀生丸!!危险的遭遇!!(动画原创)
第100话 噩梦般的真实!!叹息之森的战斗!!(动画原创)
第101话 七年后的飘雪…(动画原创)
第102话 被亡灵袭击的妖狼族
第103话 复苏的七人队
第104话 阴险的毒使者 雾骨
第105话 恐怖的钢铁重装备
第106话 戈薇、弥勒、珊瑚的巨大危机!
第107话 初次被看见的犬夜叉的眼泪
第108话 未被污染的光的秘密
第109话 向着隐藏在云雾中的白灵山出发
第110话 七人队的首领  蛮骨登场!!
第111话 激突!蛮龙VS风之伤!!
第112话 漂浮在湖面上的圣岛结界
第113话 神圣的独钴·即身佛之谜!!
第114话 钢牙的孤高之战
第115话 被吸入的黑光
第116话 终于暴露的真实面容
第117话 在火焰之河中消失的那家伙
第118话 白灵山的最深处
第119话 心存恶念的圣者
第120话 永别了!!蛇骨的镇魂歌
第121话 决战!!最强最后的七人队
第122话 强烈蛮龙!!白灵山的死斗
第123话 在黑暗尽处现身的新生奈落
第124话 再见了,心愛的桔梗
第125话 戈薇的心之暗处
第126话 在心灵的痛苦中得到勇气
第127话 不能煮!?恐怖的干物妖怪!!(动画原创)
第128话 干物妖怪与激斗文化节(动画原创)
第129话 猪九戒与被夺走的新娘(动画原创)
第130话 怒吼!七宝奥义——心之伤(动画原创)
第131话 观音挂轴的诅咒圈套
第132话 弥勒法师最危险的告白
第133话·第134话 犬夜叉特别篇:爱慕杀生丸的女子(动画原创)
第135话 弥勒之师的最后宴席(动画原创)
第136话 奇怪的透明妖怪出现了!!(动画原创)
第137话 先祖大人之名讳曰戈薇(动画原创)
第138话 妖怪山河——两人的生存之旅(动画原创)
第139话 升云之瀑的大决斗!!(动画原创)
第141话 永远的思念·乾坤之薙刀(动画原创)
第142话 被解放的妖马——“炎蹄”
第142话 暴走的炎蹄与令人战慄的白童子
第143话 三千里寻父记
第144话 宝仙鬼与最后的碎片
第145话 彼世之地的奇异守门人
第146话 性情凶暴的御鸟者·阿毗姬
第147话·第148话 犬夜叉特别篇:相逢前的命运恋歌(动画原创)
第149话 一箭起风波
第150话 引导圣者的不思议之光
第151话 戈薇本能的选择
第152话 守护,然后夺取……
第153话 命运之残酷的再会
第154话 连接彼世的妖怪
第155话 守护四魂碎片的鬼怪
第156话 墓前决战!!杀生丸VS犬夜叉
第157话 贯穿奈落的金刚枪破
第158话 大暴走!!数之不尽的妖鼠
第159话 琥珀的决意与珊瑚的心
第160话 呼唤幸福的暴力男
第161话 弥勒法师昔日的过错
第162话 永远和杀生丸大人在一起(动画原创)
第163话 琥珀、珊瑚、雲母 秘密的花園(动画原创)
第164話 最強的敵人!寄生蛹·七宝
第165话 打倒奈落的最大线索
第166话·第167话 犬夜叉最终话特别篇:两人的羁绊·使用四魂碎片

[ 此帖被蛇蛇在2019-11-02 16:49重新编辑 ]




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
353
只看该作者 1楼 发表于: 2002-07-10
蛇蛇辛苦了。译得很不错了,偶是日文白痴一个,有全中文的tv目录可以看,偶就再也不用去看难懂得日文了。感谢蛇蛇的努力。
PS:蛇蛇已经放假了吗?偶还有很长一段时间要熬…
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
只看该作者 2楼 发表于: 2002-07-10
引用
最初由 pluto136 发布
蛇蛇辛苦了。译得很不错了,偶是日文白痴一个,有全中文的tv目录可以看,偶就再也不用去看难懂得日文了。感谢蛇蛇的努力。
PS:蛇蛇已经放假了吗?偶还有很长一段时间要熬…


谢谢大人的鼓励
蛇蛇会再接再励的:)




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 侠客
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 3楼 发表于: 2002-07-10
啊太好了蛇蛇!我一直为找不到中文版的头疼呢,现在好了。多谢啊!
我又搬过去啦!
原来到第80话才写到小玲被掳啊。够慢。想多看些杀杀和小玲的呢。
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
只看该作者 4楼 发表于: 2002-07-11
引用
最初由 谷谷 发布
啊太好了蛇蛇!我一直为找不到中文版的头疼呢,现在好了。多谢啊!
我又搬过去啦!
原来到第80话才写到小玲被掳啊。够慢。想多看些杀杀和小玲的呢。


谢谢姐姐了!!姐姐辛苦了!!
呵呵……
私地下觉得这几集的原创质量还挺高的
值得一看说:)
不过想到下下个礼拜就可以看到偶家杀哥哥……
狂喜中……呵呵
也希望珊瑚不要选错丈夫:)




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 侠客
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 5楼 发表于: 2002-07-11
引用
最初由 蛇蛇 发布


不过想到下下个礼拜就可以看到偶家杀哥哥……
狂喜中……呵呵
也希望珊瑚不要选错丈夫:)

汗……珊瑚不要选错丈夫?是弥勒吧,弥勒很可爱啊,又很搞笑,跟他一起会活得很轻松呢。
嗯……一想到可以看到杀杀和小玲真是很兴奋啊……
不过为什么第80话题目是“杀生丸与玲的再次分散”呢,这集应该就是漫画中的“小玲被掳”吧。难道之前他们已分散过一次了吗?那是第几集?
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
只看该作者 6楼 发表于: 2002-07-11
这个……汗……
我也不知道的说……
好象上一次分散是指小玲的死吧……




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-23
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 7楼 发表于: 2002-07-12
多谢
不过请问有没有内容简介,不胜感激
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
只看该作者 8楼 发表于: 2002-07-12
Re: 多谢
引用
最初由 fpi_g 发布
不过请问有没有内容简介,不胜感激


内容简介正在翻译中:)




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-14
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 9楼 发表于: 2002-07-15
我才看到第32呢……:(


蕉蕉蕉……
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
178
只看该作者 10楼 发表于: 2002-07-15
楼主真是个不折不扣的犬迷呀。
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
只看该作者 11楼 发表于: 2002-07-20
今天发现翻译错了不少……
赶快来纠正……
不过第78话的回目似乎还是有问题呢!




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
640
只看该作者 12楼 发表于: 2002-07-23
好厉害啊!

级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
29小时
发帖:
14721
只看该作者 13楼 发表于: 2002-07-31
最近更新!!!
加上了83和84话:)
钢牙的可爱未婚妻
我们就等着看吧!!




醒眼看風月——一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-25
在线时间:
0小时
发帖:
251
只看该作者 14楼 发表于: 2002-08-01
第82集不知道是什么内容???

后面没写,应该不是原创喽?

想不出来那段情节符合这个标题.........
快速回复

限150 字节
上一个 下一个