[求助]罗马字还可以翻译成假名吗?|『日语天地』

tzq123123

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 41小时

发帖:: 51530

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-02

RT

我去一个英文网站找日文歌词但大部分都只有类似于
kimi ga soba ni inakucha mono tarinai
之类的罗马字

请问日语区的大大们
这些罗马字可不可以翻成假名?

谢谢了:o

:o

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

同人物品打捞中
已收录　1016407.301MB (2010.8.12)

駆け抜けてゆく　人の波　時の流れに
紛れて見つからない　わたしの言葉
ゆらりるらいでる　存在によろめきながら
隙間を埋めるように　誰かの音を求めていた

芽生えてく　何かを好きという気持ちから
わらしだけの音の欠片が　輝き始める

ねえ聞こえる？[伝わる]離ればなれの欠片集めたら
想いが重なって生まれる　わたしの共鳴（ハーモニー）
ほらまっすぐな[心の]旋律が今　扉を叩く
君に続くこの道は　音楽

出逢いの数だけ　奏で合い繋がってゆく
広がる輪の中で　自分の音に気付いたんだ

不思議だね　誰かと一緒にいる事で
いつのまにか　他の誰でもない“ひとり”になってゆく

さあ歌おう[奏でよう]互いの音に耳を澄まして
それぞれ違うから生まれる　ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほら想像も[出来ない]煌きが今　笑顔を照らす
導かれた絆から　音楽

ねえ聞かせて[届けて]君の言葉を　寄り添いたいから
いくつも重なって生まれる　ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほらこの広い[世界の]どこを探しても　ここにしかない
奇跡のような瞬間が　音楽

纪念=v=

回复引用

举报顶端

yvonn