搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1257阅读
  • 13回复

[求助]vfr mkv如何内嵌字幕

 楼层直达
大虾
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-07-06
刚刚有一个朋友求助，一个vfr的mkv要内嵌字幕进去= =||
请问有没有什么好的方法，谢谢！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
dgwxx.com
shanque.net
nmm-hd.org
回复 引用
举报顶端
adamhj
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
1小时
发帖:
2882
只看该作者 1楼 发表于: 2005-07-06
听说有软件可以直接按timecode改写ass/ssa字幕的...
不学无术中..

eMule ID：[eDtoon][CHN]adamhj@eMule-Official
回复 引用
举报顶端
AceXtra
级别: 工作组
注册时间:
2004-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
130
只看该作者 2楼 发表于: 2005-07-06
引用
最初由 adamhj 发布
听说有软件可以直接按timecode改写ass/ssa字幕的...

有这么高级的软件? 拜托谁给共享一下来 orz
我愛妳的一切
愛得不能自已
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 3楼 发表于: 2005-07-07
还不是只能解出来再嵌么...
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
大虾
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 4楼 发表于: 2005-07-07
解出来之后的AVI是CFR的，时间全变了……
dgwxx.com
shanque.net
nmm-hd.org
回复 引用
举报顶端
dio1888
级别: 骑士
注册时间:
2004-09-27
在线时间:
3小时
发帖:
1362
只看该作者 5楼 发表于: 2005-07-07
一个最简单的方法：用TMPGEnc的另存为AVI
刚试了一个小片段，视频、音频、字幕都同步，TMPGEnc的改fps，插入空帧？(重复帧？)还是做得挺好

如果是又想保留VFR，又想内嵌字幕，我先把VFR MKV的timecodes文件改为Assume 119.88，然后在GraphEdit里通过XviD编码器出来的avi是120fps的vfr
博客：http://dio21.blogbus.com
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 6楼 发表于: 2005-07-07
引用
最初由 大虾 发布
解出来之后的AVI是CFR的，时间全变了……


解出timecode来分段压...
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
大虾
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 7楼 发表于: 2005-07-07
解出来的timecode是这样的：
870,900,23.9753
901,901,40.0000
902,1031,29.9677
1032,1032,20.0000
1033,1136,23.9742
1137,1137,20.0000
1138,1138,40.0000
1139,1141,20.0000

分段压会死人的……
dgwxx.com
shanque.net
nmm-hd.org
回复 引用
举报顶端
可曾记得爱
级别: 精灵王
注册时间:
2003-03-22
在线时间:
1小时
发帖:
2598
只看该作者 8楼 发表于: 2005-07-07
还好，才8段~呵呵
怨念都完结了，那一代字幕战线的朋友都疏远了。。。。。未来更美好。。。。。
回复 引用
举报顶端
大虾
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 9楼 发表于: 2005-07-07
我只是选了其中8行，整个timecode一共分了609段。
dgwxx.com
shanque.net
nmm-hd.org
回复 引用
举报顶端
AceXtra
级别: 工作组
注册时间:
2004-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
130
只看该作者 10楼 发表于: 2005-07-07
引用
最初由 dio1888 发布
一个最简单的方法：用TMPGEnc的另存为AVI
刚试了一个小片段，视频、音频、字幕都同步，TMPGEnc的改fps，插入空帧？(重复帧？)还是做得挺好

如果是又想保留VFR，又想内嵌字幕，我先把VFR MKV的timecodes文件改为Assume 119.88，然后在GraphEdit里通过XviD编码器出来的avi是120fps的vfr

这一段能详细解释一下吗？我笨，不是很明白，谢谢
我愛妳的一切
愛得不能自已
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 11楼 发表于: 2005-07-07
引用
最初由 dio1888 发布
如果是又想保留VFR，又想内嵌字幕，我先把VFR MKV的timecodes文件改为Assume 119.88，然后在GraphEdit里通过XviD编码器出来的avi是120fps的vfr

你可真有毅力.我记得转换速度是极~~~~慢的啊.....
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
LWC
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
349
只看该作者 12楼 发表于: 2005-07-07
引用
最初由 大虾 发布
解出来的timecode是这样的：
870,900,23.9753
901,901,40.0000
902,1031,29.9677
1032,1032,20.0000
1033,1136,23.9742
1137,1137,20.0000
1138,1138,40.0000
1139,1141,20.0000

分段压会死人的……


其實應該就處理

870,900,23.9753
902,1031,29.9677
1033,1136,23.9742

這3個就可以暸吧
回复 引用
举报顶端
wesley81
级别: 侠客
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
561
只看该作者 13楼 发表于: 2005-07-10
引用
最初由 LWC 发布


其實應該就處理

870,900,23.9753
902,1031,29.9677
1033,1136,23.9742

這3個就可以暸吧


你这样处理会时间会变少1秒的。。。这样音频就不同步了。。。我的办法是。。。独立的1帧跟前面或者后面的帧率。。。压出来没什么影响，时间不会变少。。。
召唤热血萝卜翻译+老古董片翻译，有意者联系在下
QQ:52786749
X2古董屋
目前挖掘中
宇宙战舰山本洋子 咕噜咕噜魔法阵 VS骑士弹珠汽水
目前陈列中
TEXHNOLYZE BRAIN_POWERD
妖精狩猎者1+2 冥王计划志雷马 地狱老师
MEGAZONE23 幻影死神 等、、、

欢迎加入挖掘行列。。^^
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个