刚才翻了一下贪婪，发觉全部都 我老婆 了
おくさま（奥様）的意思并不是“老婆”
用法1，尊称别人的老婆，类似 尊夫人
用法2，女主人
女子高生那里并不是以两主角的视点，是以第三者的视点说的。但由于的确是两夫妇，“我老婆”这样也没产生什么歧义也算了~
但是，魔法少女那边，看了第一集的人都知道了吧，那并不是男主角的老婆。这里就只能够是指 那个家的女主人。那人的丈夫是40岁的大叔（阿伯？），而且不可以将自己老婆称呼为おくさま的~
因此 老婆是xxxx 这样似乎绝对不通……担忧一下字幕朋友的日文精度……
