[聊天]问一个gun 翻译的问题。。。|『动漫主题讨论区』

stangall

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6184

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-10

那里面的萝卜....

中文翻译什么比较好？

よろい

裝甲总觉得怪怪的。。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

Sub：秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了，一会儿增高100mm，一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了？？ = =

回复引用

举报顶端

raiu_GL

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-10

在线时间:: 3小时

发帖:: 386

只看该作者 1楼发表于: 2005-07-10

用它发音的汉字就可以吧。

“铠”，听着还是挺酷的。

回复引用

举报顶端

stangall

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6184

只看该作者 2楼发表于: 2005-07-11

嗯。。。。

有人说要翻译机甲铠

Sub：秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了，一会儿增高100mm，一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了？？ = =

回复引用

举报顶端

hamankarn

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 468

只看该作者 3楼发表于: 2005-07-12

やはり「よろい」がいいな。

http://megumizone.net/bbs/?a=hamankarn

回复引用

举报顶端

stangall

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6184

只看该作者 4楼发表于: 2005-07-12

orz....

总不能打日文吧。。。-_-!

Sub：秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了，一会儿增高100mm，一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了？？ = =

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选