君が空だった
[舞 HiME ED]
作詞：畑 亜貴
作曲・編曲：飯塚昌明.
歌 : 美郷あき
迷わないでと言えなかった
届かない想いもある
淋しすぎる笑顔がゆれて
傷をなぞった Lonely good-bye
情熱さえ痛むよ
永遠のかけら追いかけて
君が空だった 夢だった
燃えて熔ける日々を…
忘れない思い出にして
その胸を飾ればいい
Search for my life またいつか会えるね
透明な瞳を愛してたよ
今はそれぞれの道 進む”RESTARTING”
分かり合えずに 奥に眠る
君の弱さや辛さへ触れてしまった
愚かなほど好きだったのに Time is over
抱きしめてよ
心が消えてしまいそうで怖くて
しがみついた夜に星だけが
私達を見てた…
時の中 運命(さだめ)に巻かれ
舞う羽が願う明日へ
Wishin' for my love 美しく飛ぶから
そっと微笑んでキスをして
どこに消えていくの？ 優しい声
見上げれば 君が空だった
舞う羽が夢だったよ
Wishin' for my love 美しく飛ぶから
駆け抜けた蒼の時代を
忘れない思い出にして
その胸を飾ればいい
Search for my life またいつか会えるね
透明な瞳を愛してたよ
今はそれぞれの道 進む”RESTARTING”
[假名注音]
迷（まよ）わないでと言（い）えなかった
届（とど）かない想（おも）いもある
淋（さみ）しすぎる笑顔（えがお）がゆれて
傷（きず）をなぞった Lonely good-bye
情熱（じょうねつ）さえ痛（いた）むよ 永遠（えいえん）のかけら追（お）いかけて
君（きみ）が空（そら）だった 夢（ゆめ）だった
燃（も）えて熔（と）ける日々（ひび）を…
忘（わす）れない思（おも）い出（で）にして その胸（むね）を飾（かざ）ればいい
Search for my life またいつか会（あ）えるね
透明（とうめい）な瞳（め）を愛（あい）してたよ
今（いま）はそれぞれの道（みち） 進（すす）む “RESTARTING”
分（わ）かり合（あ）えずに 奥（おく）に眠（ねむ）る
君（きみ）の弱（よわ）さや辛（つら）さへ触（ふ）れてしまった
愚（おろ）かなほど好（す）きだったのに Time is over
抱（だ）きしめてよ 心（こころ）が消（き）えてしまいそうで怖（こわ）くて
しがみついた夜（よる）に星（ほし）だけが 私達（わたしたち）を見（み）てた…
時（とき）の中（なか） 運命（さだめ）に巻（ま）かれ
舞（ま）う羽（はね）が願（ねが）う明日（あす）へ
Wishin' for my love 美（うつく）しく飛（と）ぶから
そっと微笑（ほほえ）んでキスをして
どこに消（き）えてゆくの？ 優（やさ）しい声（こえ）
見上（みあ）げれば 君（きみ）が空（そら）だった
舞（ま）う羽（はね）が夢（ゆめ）だったよ
Wishin' for my love 美（うつく）しく飛（と）ぶから
駆（か）け抜（ぬ）けた蒼（あお）の時代（じだい）を
忘（わす）れない思（おも）い出（で）にして
その胸（むね）を飾（かざ）ればいい
Search for my life またいつか会（あ）えるね
透明（とうめい）な瞳（め）を愛（あい）してたよ
今（いま）はそれぞれの道（みち） 進（すす）む “RESTARTING"
[中文翻译]
舞－HIME ed
君が空だった
译：tanjuan
出3.0的可能不大，也就是说基本定稿了。
译者：tanjuan
萦留口中的"别迷惘"
心里还存着未传达的思念
寂寥深重的笑脸飘忽不定
描摹出同样的伤口 孤单地说再见
被热情灼痛 追逐永恒的碎片
你曾是天空 曾是梦想
把炽烈的每一天
化作无法忘却的回忆 装点心中
为我的生命寻寻觅觅 总有一天会重逢
那清澈的眼睛曾是我的最爱
现在就让浴火重生的我们各赴前程
无可救药地触及到
你不曾交心 沉眠心底的软弱和痛苦
明明痴痴地喜欢上你 却已来不及
请抱紧我 害怕地发现心跳仿佛消失
深拥的那一夜 只有群星对着我们眨眼
时势中 受到命运的摆布
舞动的翅膀飞向期望的明天
祝愿我的爱情 像蝴蝶般翩翩漫舞
悄然微笑中印下吻
消失在何方？温柔的声音
举头仰望 你就是天空
舞动的翅膀是梦想
祝愿我的爱情 像蝴蝶般翩翩漫舞
把走过的青涩年代
化作无法忘却的回忆
装点心中
为我的生命寻寻觅觅 总有一天会重逢
那清澈的眼睛曾是我的最爱
现在就让浴火重生的我们各赴前程
