搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1216阅读
2回复

[请教]如何将idx+sub格式的字幕档转换为SSA或ASS

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 42

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-08-07

目前在复刻妹姬第1部,手里有1-26的DVDRIP和一堆idx+sub格式的字幕档,想将idx+sub转换为SSA或ASS,试过Subresync和一些工具,不行!
Subresync是能识别,但输出ASS时需要重新输入字符!貌似很麻烦的样子!~

有没有什么工具能一下子就将idx+sub自动转换为ASS?
如果再去抄写字幕的话,还要另外做时间,无疑工作量比较大!~
请教!~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 1楼发表于: 2005-08-07

没有。就是要这样可以建议用ocr98。或者某谜之程式，可以建立识别字库，能识别重复的同样的字

但是。就算有好的ocr 文字识别程式，也需要你一句句仔细检查或者重新播放确认错别字。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 42

只看该作者 2楼发表于: 2005-08-08

原来如此~终于明白为啥自由风工作室要招收字幕抄写人员了
果然还是苯办法比较可靠的样子

« 返回列表上一主题下一主题