中文翻译部分由
http://bbs.comic.cn/ 的 kikokiko 协助完成 谢谢 kikokiko 的协助
官方网站
http://www.ariacompany.net/index2.htm
STORY公元2301年，因行星改造而诞生了众所周知的水星“阿库阿”。
以那个观光都市“南奥。环南帝亚”作为舞台
以成为船水星领航员（ウンディーネ）作为目标的从マンホーム（地球）来到水星[アクア]的15岁少女水无灯里为主人公温柔而又有点伤感的故事。
スタッフ監督／シリーズ構成：佐藤順一
「美少女戦士セーラームーン」「カレイドスター」「ケロロ軍曹」「ふしぎ星の☆ふたご姫」
キャラクターデザイン／総作画監督：古賀誠
「撲殺天使ドクロちゃん」（キャラクターデザイン）
「ギャラクシーエンジェル」「ケロロ軍曹」（作画監督）
脚本：吉田玲子
「マリア様がみてる」「カレイドスター」「デジモンアドベンチャー」
美術監督：西川淳一郎
「魔法遣いに大切なこと」「カレイドスター」「低俗霊DAYDREAM」
キャスト
水無灯里：葉月絵理乃（はづき えりの） 划着观光客专用的凤尾船，把成为领航员（ウンディーネ）当作自己毕生的梦想，终于从地球（マンホーム）到达水之星（アクア）的15岁少女。。
纯情，天真烂漫，并且天生的有点呆呆的性格。作为领航员还只是半调子，最无敌的就是独自掌陀逆向划船。
藍華：斎藤千和（さいとう ちわ） 从水星（アクア）来的灯里的第一个朋友。虽然是老店“姬屋”的继承人，因为是亚里西亚的超级拥护者，而整天泡在[亚里亚公司]里
目前正和灯里为成为首席领航员而特训中
亚里亚社长
比地球上的猫要大型一点，虽然不会说话，但却有足以和人类媲美的智慧能力的亚里亚猫，雄性。
拥有蓝眼的猫是店的象征，起到祈祷安全的作用，这是领航店的一贯传统。现任[亚里亚公司]的社长。既贪吃又爱撒娇。正与姬屋的公主社长恋爱中。
アリス：広橋 涼（ひろはし りょう） 在新威尼丝的领航界,隶属于姬屋并列的大势力——[橘色行星]，14岁。虽然还是见习生，却是个有实力的主。
对待别人一点也不亲切，但也有率真可爱的一面。口头禅是：真是好——大的忙啊。
アイ：水橋かおり（みずはし かおり） 作为原创动画中的角色从第一集开始登场！
相关周边■天野こずえ画集
Stella/天野こずえ画集2
Alpha/天野こずえ画集
各 3,130円（税込） マッグガーデン刊
■ARIA
ARIA6
ARIA5
ARIA4
ARIA3
ARIA2
ARIA1
各 580円（税込） マッグガーデン刊
■AQUA
AQUA1【新装版】
AQUA2【新装版】
各 580円（税込） マッグガーデン刊
■天野こずえ短編集
天野こずえ短編集1【夢空界】
天野こずえ短編集2【空の謳】
各 580円（税込） マッグガーデン刊
