有关星界的战旗III 的问题|『漫游字幕组作品发布交流区』

yyyy

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 5460

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-09-08

[漫游字幕组] 星界的战旗III DVDRIP为什么在片头对话的时候没有翻译字幕？是不是我下的有问题？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

gaojinwen

级别: 版主

注册时间:: 2003-03-24

在线时间:: 4小时

发帖:: 130531

只看该作者 1楼发表于: 2005-09-08

果然有人会问这个...

开头那段不全是日文来的........

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 2楼发表于: 2005-09-08

世界上可能没人听得懂的东西翻它作甚？日2都没给字幕明显就不是要你看得懂的...

轮回之中...

回复引用

举报顶端

zhangrr70

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-10

在线时间:: 4小时

发帖:: 1036

只看该作者 3楼发表于: 2005-09-08

但是人家有翻译的啊,前面好长一段啊.
记得漫游以前有人听的懂亚布语的啊!

RP计算器：
http://www.pconline.com.cn/pcedu/carton/games/0607/825864.html
[img]

回复引用

举报顶端

nicholas30

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-12-20

在线时间:: 258小时

发帖:: 2208

只看该作者 4楼发表于: 2005-09-08

引用
最初由 zhangrr70 发布
但是人家有翻译的啊,前面好长一段啊.
记得漫游以前有人听的懂亚布语的啊!

竟然还有这等大神...Orz

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 5楼发表于: 2005-09-08

谁听得懂，出来我拜个先

轮回之中...

回复引用

举报顶端

slayermaster

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 2343

只看该作者 6楼发表于: 2005-09-08

看了纹章读本就能懂了

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 7楼发表于: 2005-09-08

看第二集就懂了

轮回之中...

回复引用

举报顶端

真`bt无双

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 1小时

发帖:: 3306

只看该作者 8楼发表于: 2005-09-08

日文BBS上的确有用亚布语交流的……

人生走走停停，时而驻足回首往事……

时而哭泣、时而微笑……

同时，混杂了不安与混沌在其中，

一点一滴……

渐渐可看到值得珍惜的事物。

这样的青涩时代——

“SALDA DAYS”——…

北条司，窪之内英策，八木教广————这就是神啊~~~~

回复引用

举报顶端

nicholas30

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-12-20

在线时间:: 258小时

发帖:: 2208

只看该作者 9楼发表于: 2005-09-08

能看懂並不代表能聼懂啊
這牽涉到發音問題

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 10楼发表于: 2005-09-08

书写的话亚布语好像只是罗马字符的变形吧...

轮回之中...

回复引用

举报顶端

goddesschi

级别: 光明使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 7小时

发帖:: 11520

只看该作者 11楼发表于: 2005-09-08

引用
最初由 zhangrr70 发布
但是人家有翻译的啊,前面好长一段啊.
记得漫游以前有人听的懂亚布语的啊!

如果是星战2.也可能是因为最后面有第一集开头对话的日语版.制作字幕会比较方便

回复引用

举报顶端

心如止水

级别: 元老

注册时间:: 2002-07-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 16590

只看该作者 12楼发表于: 2005-09-08

晕，还能听懂亚布语，强淫，我这个星界迷都佩服了……

回复引用

举报顶端

major

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 2750

只看该作者 13楼发表于: 2005-09-08

这玩意估计也只有在台本里才有翻译了~！

回复引用

举报顶端

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看该作者 14楼发表于: 2005-09-08

不翻译挺好的

艾克琉亚这个亚布语完全就是念出来的真不怎么样什么语气都没有

当年星界战旗的里面那句 “尽情蹂躏吧” 多给劲

和战旗2里面的那句 “我可爱的殿下”也很不错

菊地美香以后我就萌你了

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选