[聊天]狗果然是未熟啊!!!|『高桥留美子专区』

蛇蛇

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 30小时

发帖:: 14727

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-09-18

汗杀汗杀……都多大了还“好蛋坏蛋”|||||

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

xi12456

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 594

只看该作者 1楼发表于: 2005-09-18

哦，星空卫视播放的犬夜叉的翻译都是这样的！~~~~~
我看的都寒死了，连弥勒的招牌话都删了！~~~~~~~~~

http://comic.isoshu.com/index_CN.html
http://v.youku.com/v_show/id_XODc0NzEzOTI=.html
http://you.video.sina.com.cn/b/12240455-1081731243.html

回复引用

举报顶端

忏悔的奈落

级别: 骑士

注册时间:: 2005-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1170

只看该作者 2楼发表于: 2005-09-18

汗~让大叔邪恶一下
犬称奈落坏蛋……这叫做“嗔”

顺便祝蛇中秋愉快

回复引用

举报顶端

蛇蛇

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 30小时

发帖:: 14727

只看该作者 3楼发表于: 2005-09-18

引用
最初由 xi12456 发布
哦，星空卫视播放的犬夜叉的翻译都是这样的！~~~~~
我看的都寒死了，连弥勒的招牌话都删了！~~~~~~~~~

果然真的变成“普遍级”动画了……

引用
最初由忏悔的奈落发布
汗~让大叔邪恶一下
犬称奈落坏蛋……这叫做“嗔”

顺便祝蛇中秋愉快

恩恩，正太原形正在因为奈落姬没有给予他应有的爱而“嗔怒”中……
人生真美妙~~~娃哈哈哈哈哈哈~~~

大叔中秋快乐：）要吃月饼哦XD

回复引用

举报顶端

獏良了

级别: 版主

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 7小时

发帖:: 1334

只看该作者 4楼发表于: 2005-09-18

来到这边该不该说同样的话呢？ = =~~
水飘水飘

……………いつも……一緒…………いてくれて…………あり、がと……

回复引用

举报顶端

獏良了

级别: 版主

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 7小时

发帖:: 1334

只看该作者 5楼发表于: 2005-09-18

蛇…你没开QQ么？
我浪费了表情… 一一||
该死的停电
从中午就一直到现在！

……………いつも……一緒…………いてくれて…………あり、がと……

回复引用

举报顶端

大白菜

级别: 骑士

注册时间:: 2005-06-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1192

只看该作者 6楼发表于: 2005-09-18

我觉得无论是哪个翻译的，只要翻译成中文就变味儿了

回复引用

举报顶端

奥鲁·尼德

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 334

只看该作者 7楼发表于: 2005-09-18

有意思！

回复引用

举报顶端

水玥

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 298

只看该作者 8楼发表于: 2005-09-18

哇啊啊....
又讓我想起了曼迪大魔王的恐怖翻譯，
七人隊篇被翻的好恐怖啊啊啊啊！
犬夜叉動不動就“死傢伙”、“死妖怪”的亂叫，
翻成“渾蛋”不就好了嗎？
最絕的應該就是“腦袋”吧？

戈薇：「那個傢伙有三個腦袋！」
蠻骨：「嘿嘿~~這是銀骨和霧骨的腦袋！」

真是令人為之絕倒啊......orz

唉....我還是喜歡他們在一起......

回复引用

举报顶端

kksky

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-08-29

在线时间:: 3小时

发帖:: 1935

只看该作者 9楼发表于: 2005-09-18

星空台简直就索破坏偶们的犬嘛~难以接受~T T
呵呵~8过看看这样的狗狗也满可爱滴~消怨念中~

CLANNADの春★AIRの夏★Kanonの冬★

回复引用

举报顶端

双子戈薇

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-15

在线时间:: 2小时

发帖:: 3246

只看该作者 10楼发表于: 2005-09-18

引用
最初由 xi12456 发布
哦，星空卫视播放的犬夜叉的翻译都是这样的！~~~~~
我看的都寒死了，连弥勒的招牌话都删了！~~~~~~~~~

这个严重的错误是一定要抓来打PP滴
什么话不好删...经典删了....唉...无限怀念中````

人世又名现世人那脆弱的身体总有枯朽的一天
凄凉宛如彼岸花随着愤怒悲伤泪水而逝去
午夜零时的帷幕后的人
为你雪除你无法雪除的仇恨

回复引用

举报顶端

死亡騎士

级别: 天使

注册时间:: 2005-01-13

在线时间:: 211小时

发帖:: 48103

只看该作者 11楼发表于: 2005-09-18

奈落是很"坏"没有错,但是他可不是吃的....蛋.....

回复引用

举报顶端

cleverduan

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 319

只看该作者 12楼发表于: 2005-09-18

严重的觉得叉子在向小奈撒娇。
倒地~~~~~

偶的小窝：月光河流。
http://cleverduan.yculblog.com

剑八&草鹿~~~
偶喜欢小剑……

回复引用

举报顶端

云中君

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 13楼发表于: 2005-09-18

一向54星空的翻译……demo，狗本来就不成熟呀！！

我知道青春一定会枯萎，他的心一定开不出莲花。
所以即使[url= http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=405989][color=royal blue]孤独得像一颗星球[/url]
也不妨[color=royal blue]寻访帅哥足迹，眼睛吃吃冰淇淋
所以即使没有人能 [color=royal blue]带走我的呼吸，来一场《交响诗篇》般的浪漫冒险，也要如[url= http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=344389][color=royal blue]侠客行[/url]般凄清不羁，而
[url= http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=331709] [color=royal blue]恰似你的温柔[/url]的错觉，只在电光火石间。

回复引用

举报顶端

蛇蛇

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 30小时

发帖:: 14727

只看该作者 14楼发表于: 2005-09-19

引用
最初由獏良了发布
蛇…你没开QQ么？
我浪费了表情… 一一||
该死的停电
从中午就一直到现在！

汗……我错了T T

现在的天气也会停电么:eek:
震惊中，又不是炎夏8月的说——

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选