搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1471阅读
  • 6回复

为什么播放ＡＶＩ外挂繁体字幕是乱码，简体字幕却正常

 楼层直达
wzwzwzzz
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-10
在线时间:
1小时
发帖:
540
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-10-31
求助
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
meamdfan
级别: 侠客
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
0小时
发帖:
608
只看该作者 1楼 发表于: 2005-10-31
是否是因为那些繁体字幕是BIG5编码，而你的是简体中文的操作系统。找些有转码功能的软件来搞一下试试看。
无聊挂几个链接
中国分布式计算总站
爱盟
弈城围棋网
回复 引用
举报顶端
wzwzwzzz
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-10
在线时间:
1小时
发帖:
540
只看该作者 2楼 发表于: 2005-10-31
对的
回复 引用
举报顶端
双子之恋
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-05
在线时间:
0小时
发帖:
285
只看该作者 3楼 发表于: 2005-10-31
可能是系统没有装BIG5
欢迎光临小弟的淘宝小店 高清动漫视听专门店 http://shop35658317.taobao.com 专营动画蓝光原盘和数据类动画光盘 售前售后QQ：363830938
回复 引用
举报顶端
白玫瑰王子
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 4楼 发表于: 2005-10-31
因为是简体WINDOWS吧。。
装繁体字库
回复 引用
举报顶端
iceberg99
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
166
只看该作者 5楼 发表于: 2005-11-01
唔唔 系統編碼的關係吧 可能要先用軟體把字幕檔內的文字作簡繁轉換XDD
回复 引用
举报顶端
PlutoHades
级别: 侠客
注册时间:
2005-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 6楼 发表于: 2005-11-02
这个字幕也没水平，可能文本不是用的Unicode编码，可能用了ANSI或者ASCII
Unicode编码XP可以装上繁体支持就搞定，我连日文支持都装了。
其实用一些翻译软件或者游戏转码软件带的内码转换器转成简体就搞定，推荐金山快译，连语法都翻译了，比如磁碟翻成磁盘
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个