搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1361阅读
  • 10回复

[求助]《蒸汽男孩》(Steamboy)[漫游字幕组]的中文字幕

 楼层直达
SNAKEZ
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-02-03
网上找到了，（http://www.shooter.com.cn/sub/static/31093.html ）可用不了，对不上，好象还差个文件。[/url]
对字幕还不怎么懂，所以……:D
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
SNAKEZ
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-03
片子是从这里下载：http://board.verycd.com/t190200.html
可就骨字幕文件。晕~~
回复 引用
举报顶端
淅沥哗啦
级别: 工作组
注册时间:
2003-12-07
在线时间:
7小时
发帖:
4231
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-04
字幕信息
字幕格式： Subrip
字幕语种： 简
段落分隔： 本字幕按 director's cut 版本分割为 3 段
有出过DC么？木有吧？
popgo的steamboy是内嵌的与字幕文件无关

引用
最初由 wolfsoft 发布
没事就去看看书读读报,或者去社区义务劳动一下,别再催片了
回复 引用
举报顶端
紧箍咒
级别: 工作组
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
164
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-04
不是内嵌的，是mkv封了中日文字幕，要字幕的话可以自己提取
根据国家有关规定，65岁以上老年人可以持老年证从漫游ftp免费优先下载
回复 引用
举报顶端
SNAKEZ
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-04
晕，不懂~~
回复 引用
举报顶端
hj005
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
297
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-04
用MKVEGUI这个软件提取字幕~
回复 引用
举报顶端
jo32
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
65
只看该作者 6楼 发表于: 2006-02-04
引用
最初由 SNAKEZ 发布
晕，不懂~~


总之。。。把你要放的电影放在一起播放就行了。。
twitter.com/jo32
回复 引用
举报顶端
jackk168
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 7楼 发表于: 2006-02-04
要放在同一个文件夹里 还要文件名相同。？
回复 引用
举报顶端
passionfruit
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
1132
只看该作者 8楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 hj005 发布
用MKVEGUI这个软件提取字幕~


我好像没有这个软件……请问哪里有下？我一直不会用内嵌字幕，看得到字幕，就不知道怎么把它隐藏，以前还以为这是不可能的说（偶太无知了~T口T~~）

我有VSFilter (DirectVobSub)，请问怎么设置才能隐藏字幕？
等待是中华民族由史以来的传统美德
吾等要贯彻这种良好风尚是也
不求快，只求更完美
不求急，只求更拖拉
等待无止境，脱稿无极限
等雪崩了，你就能如愿体会到其中的快感和乐趣~~恩恩
__________________
我要邪恶！邪恶是王道！
回复 引用
举报顶端
天外游龙
级别: 工作组
注册时间:
2005-03-25
在线时间:
0小时
发帖:
4445
只看该作者 9楼 发表于: 2006-02-05
内嵌就代表字幕已经印在视频里了，没办法隐藏。如果是封进MKV的字幕就能隐藏

打开影音文件，屏幕右下角的小工具栏里会有一个绿色小箭头，那是代表启用了VobSub，对着它点右键，会有“隐藏字幕”的选项。如果是内嵌的就没办法了，Vobsub也不会自动开启的。如果播放器是MPC，“播放”--->“滤镜”--->“DirectVobSub(Auto Loading Version)”里也能选
回复 引用
举报顶端
passionfruit
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
1132
只看该作者 10楼 发表于: 2006-02-05
引用
最初由 天外游龙 发布
内嵌就代表字幕已经印在视频里了，没办法隐藏。如果是封进MKV的字幕就能隐藏

打开影音文件，屏幕右下角的小工具栏里会有一个绿色小箭头，那是代表启用了VobSub，对着它点右键，会有“隐藏字幕”的选项。如果是内嵌的就没办法了，Vobsub也不会自动开启的。如果播放器是MPC，“播放”--->“滤镜”--->“DirectVobSub(Auto Loading Version)”里也能选


終于搞明白了，谢谢讲解^^
等待是中华民族由史以来的传统美德
吾等要贯彻这种良好风尚是也
不求快，只求更完美
不求急，只求更拖拉
等待无止境，脱稿无极限
等雪崩了，你就能如愿体会到其中的快感和乐趣~~恩恩
__________________
我要邪恶！邪恶是王道！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个