凪 ~ peace of mind
Nagi ~ peace of mind
作詞／作曲：:岡崎律子
編曲：増田俊郎
唄：:岡崎律子
Calmness ~ peace of mind
Lyrics & Music: Okazaki Ritsuko
Arrangement: Masuda Toshiro
Performed by Okazaki Ritsuko
===================
偶然と思えた出来事さえも
偶然じゃなかった こうして逢えた
guuzen to omoeta dekigoto sae mo
guuzen ja nakatta koushite aeta
Things that I thought were coincidences
Weren't really coincidences, since I was able to meet you like this
あなたに包まれて
私は 今 ただの私
からだの奥から 甘く溶けて
夢をみる 夢をみる
anata ni kurumarete
watashi wa ima tada no watashi
karada no oku kara amaku tokete
yume o miru yume o miru
Wrapped in your arms,
I am only myself right now
From inside my body, I'm gently melting
I see a dream, I see a dream.
何度も何度も名前を呼んだ
ココロに降る雨 つめたかったの
nando mo nando mo namae o yonda
kokoro ni furu ame tsumetakatta no
I called your name again and again
The rain that fell on my heart was so cold
心ごとあずけて
からだの重さも あずけて
こうしたかった こうなりたかった
胸と胸かさねて
kokorogoto azukete
karada no omosa mo azukete
koushitakatta kounaritakatta
mune to mune kasanete
I give all of my heart to you
and the weight of my body as well
I wanted to do this, I wanted to be like this
To be so close to you
愛していた 愛してるよ
たとえ どんな目にあおうとも
すべては許され いつか溶ける
たどりつく場所がある
aishiteita aishiteru yo
tatoe donna me niaou tomo
subete wa yurusare itsuka tokeru
tadoritsuku basho ga aru
I loved you and continue to love you
No matter what I'll have to go through
Everything will be forgiven and one day dissolve away
There is a place waiting for us
汚れずに歩いて
たとえ なにを見たとしても
思い出して ねえ どんな時も
求めていたのは 愛
渡したかったのも 愛
yogorezu ni aruite
tatoe nani o mita to shite mo
omoidashite nee donna toki mo
motometeita no wa ai
watashitakatta no mo ai
No matter what I saw
While walking and avoiding reality
No matter how hard the times are, please remember,
It was love that I longed for
It was love that I wanted to give
===================
